Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se smúlge" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE SMÚLGE

lat. exmulgere
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE SMÚLGE IN ROMANIAN

a se smúlge play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE SMÚLGE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se smúlge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se smúlge in the Romanian dictionary

TO SMULGE I'm snatching myself in. 1) Abruptly break out of place. 2) Set aside by a sudden movement. 3) To cease to be together; to break up. A SE SMÚLGE mă smulg intranz. 1) A se rupe brusc din locul de aflare. 2) A se da la o parte printr-o mișcare bruscă. 3) A înceta de a mai fi împreună; a se despărți.

Click to see the original definition of «a se smúlge» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE SMÚLGE


a múlge
a múlge
a smúlge
a smúlge
hélge
hélge
múlge
múlge
smúlge
smúlge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE SMÚLGE

a se slobozí
a se slují
a se sluțí
a se smântâní
a se smerí
a se smintí
a se smiorcăí
a se smochiní
a se smolí
a se smu
a se snopí
a se socotí
a se soldá
a se solidarizá
a se solidificá
a se solubilizá
a se solví
a se sorí
a se spárge
a se spălăcí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE SMÚLGE

a abstráge
a ajúnge
a alége
a atráge
a atínge
a concúrge
a constrânge
a convérge
a convínge
a culége
a cúrge
a decúrge
a deplânge
a descínge
a disjúnge
a distráge
a distrúge
a distínge
a divérge
a drége

Synonyms and antonyms of a se smúlge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se smúlge» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE SMÚLGE

Find out the translation of a se smúlge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se smúlge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se smúlge» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

抢夺
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

arrebatar
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to snatch
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

छीनने के लिए
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لانتزاع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

вырвать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para arrebatar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

কেড়ে নিতে
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pour arracher
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

untuk merampas
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu schnappen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

強奪します
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

날치기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

kanggo entuk
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

để cướp
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பறிக்க
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हिरावून
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

kapmak için
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

per strappare
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wyrwać
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

вирвати
40 millions of speakers

Romanian

a se smúlge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

για να αρπάξει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

te ruk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rycka
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å snappe
5 millions of speakers

Trends of use of a se smúlge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE SMÚLGE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se smúlge» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se smúlge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE SMÚLGE»

Discover the use of a se smúlge in the following bibliographical selection. Books relating to a se smúlge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Fiul lui Pardaillan
Meritam să mi se smulgă limba blestemată, să mi se taie această mână nemernică! ― Ei, aș! exclamă Pardaillan, luând aerul cel mai uimit. Ca să-mi spui asta mă scoli din pat la ora trei dimineața? Pe toți dracii! Tinere prieten, știi bine că ...
Michel Zevaco, 2015
2
Călătoria unei femei care nu se mai temea de îmbătrânire
Ar vrea pur și simplu să se smulgă din această sticlă lichidă și arzătoare în care se îneacă. „Bine, dacă poți, vino să bem un ceai, pe la cinci...“ Se așază lângă măsuța cu ziare, așteaptă ca Françoise să se ducă în bucătărie. Poșeta ei e ...
Gabriel Osmonde, 2014
3
Sculptorul (Romanian edition)
reiterat de câteva ori pe întinderea Însemnărilor..., puterile obscure stârnite de el, o fac să se smulgă gândurilor negre, bolii. O silesc să forţeze realitatea pesimistă a molimii. Să se schimbe. Săşi ia destinul în mâini, aruncândui mănuşa.
Aura Christi, 2014
4
Dragoste și rațiune - Pagina 264
Dacă nu vrei decât să ţi se contrazică afirmaţiile, cum şi cred că e cazul, ar trebui să-ţi aduci aminte că eu sunt ultima fiinţă de pe lume care să fac aşa ceva. Nu mă pot coborî până acolo încât să mi se smulgă prin viclenie asigurări de care nu ...
Austen, Jane, 2013
5
Cum se dobândesc cunoștințe despre lumile superioare
În acest timp omul trebuie să se smulgă cu totul din viața sa cotidiană. Viața sa de gânduri, de simțire, trebuie să primească atunci un alt colorit decât are ea de obicei. El trebuie săși perinde prin fața sufletului bucuriile sale, suferințele ...
Rudolf Steiner, 2014
6
Politică şi viaţă cotidiană în România: în secolul al ... - Pagina 354
Evident, nimeni nu-şi punea atunci întrebări ca acestea: Cum puteau să fie torturaţi 4 000 de oameni, care ar fi aşteptat să li se lege mâinile şi picioarele cu sârmă ghimpată, după care să li se smulgă organele genitale, să li se taie mâinile şi ...
Ioan Scurtu, 2011
7
The tragedy of Hamlet prince of Denmark - Pagina 484
32: „our beard be shook with danger" (literal, „să ni se scuture, să ni se smulgă barba", adică „să fim sfidaţi atît de grav"). Expresia dezvoltă sensul verbului „to beard" („a apuca de barbă, a se împotrivi făţiş, a sfida"). Un sens oarecum paralel se ...
William Shakespeare, ‎Vladimir Streinu, 1965
8
Întâlnire cu meduza
pentru ca imediat un vârtej invizibil să‐l smulgă cu violenţă înapoi. Era ca un joc cinetic, de‐a dreptul straniu şi obositor. Ca şi cum o imensă aripă întunecată se zbătea deasupra lui, încercând să‐l lovească, să‐l apuce, să‐l răstoarne.
Mircea Opriţă, 2011
9
Opere agricole - Pagina 350
Timpul cînd trebuie să se smulgă puful de pe pîntecele gîştii se arată prin năpîrlirea ei. Gîsca, dezbrăcată de puf în cursul verii, îl face degrabă la loc. Puful, de nu se smulge, cade şi se pierde. Gîsca se îngraşă .cu tot felul de mîncare vegetală, ...
Ion Ionescu, 1968
10
Valențele emancipării: etnie, confesiune și civicism - Pagina 409
Pentru ca planta să poată să se reproducă, se recomandă ca să nu se smulgă din rădăcină, ci să de secţioneze tulpina deasupra pământului. Pentru tăiat se foloseşte secera, sau în lipsa acesteia cuţitul de buzunar;coasa poate fi utilizată ...
Blaga Mihoc, 2004

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se smúlge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-smulge>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z