Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se topí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE TOPÍ

sl. topiti
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE TOPÍ IN ROMANIAN

a se topí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE TOPÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se topí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se topí in the Romanian dictionary

AND SEE TOPI me ~ ésc intranz. 1) To switch from solid state to liquid. 2) Fig. Becoming less visible, disappearing. 3) (about objects subjected to fire action) To disappear by burning; to consume. 4) Fig. (about people) Sleep with power (under the influence of a strong feeling or latent illness). \u0026 # X25ca; ~ from your feet (or seeing your eyes) weaken very quickly. To have someone's heart feel angry. A SE TOPÍ mă ~ésc intranz. 1) A trece din stare solidă în stare lichidă. 2) fig. A deveni din ce în ce mai puțin vizibil, dispărând. 3) (despre obiecte supuse acțiunii focului) A dispărea prin ardere; a se mistui. 4) fig. (despre oameni) A se slei de puteri (sub acțiunea unui sentiment puternic sau a unei boli latente). ◊ ~ din picioare (sau văzând cu ochii) a slăbi foarte repede. A i ~ cuiva inima a fi cuprins de sentimente chinuitoare.

Click to see the original definition of «a se topí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE TOPÍ


a contopí
a contopí
a potopí
a potopí
a se contopí
a se contopí
a topí
a topí
contopí
contopí
potopí
potopí
retopí
retopí
topí
topí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE TOPÍ

a se temperá
a se terfelí
a se terminá
a se teșí
a se ticăí
a se ticăloșí
a se to
a se tocmí
a se tolăní
a se tologí
a se toropí
a se tráge
a se tranchiliza
a se transferá
a se transfigurá
a se transformá
a se transmutá
a se transportá
a se transpúne
a se travestí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE TOPÍ

a cotropí
a popí
a răspopí
a scopí
a se popí
a se snopí
a se toropí
a snopí
a stropí
a toropí
a încropí
cotropí
ocropí
popí
pricopí
prislopí
propí
protopopí
răspopí
încropí

Synonyms and antonyms of a se topí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

ANTONYMS OF «A SE TOPÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «a se topí» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of a se topí

Translation of «a se topí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE TOPÍ

Find out the translation of a se topí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se topí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se topí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

fusión
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

melt
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पिघल
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

صهر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

расплав
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fusão
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

দ্রবণ
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

fusion
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

lebur
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schmelze
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

メルト
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

용해
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

leleh
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm tan
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

உருகும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हळुवार
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

erime
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

fusione
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

wytop
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

розплав
40 millions of speakers

Romanian

a se topí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τήξης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

smelt
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

smält
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

smelte
5 millions of speakers

Trends of use of a se topí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE TOPÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se topí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se topí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE TOPÍ»

Discover the use of a se topí in the following bibliographical selection. Books relating to a se topí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 623
Changer de ton. — Bunů tonů, çi Tomi bunů, maniera óme nilor bine crescuil. Bon ton. 'l'opalů. s.etr. ist. nat. рыка preciósà de culorä galbená, transparentá oi forte tare. Topaze. Торена. Topire. s.f. lucrarea d'a topi, d'a se topi. —- Fonte ...
Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870
2
Vocabularu romano-francesu - Pagina 451
Oblojirc, pAlire, aplicafiunea unuï remedïu caldü pe uâ parte maladä spre a muía, a ressipi, etc; — însAsï oblo- jélla que se aplicA. Fomentation. Fondare. t>. s. A fonda , a topi , a turna. Fondre. A fonda metálele, a le topi. Fondre les mé te aux.
Ion Costinescu, 1870
3
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
TANGELA sau tanjela, s. f.. temo anterior; temonele d'inainte la carru. TANGIREsau tânjire, -eseu. v., 1.»- gre ferre, indignări; a se suppera,' a se amari, a face ceva cu neplăcere; 2. W besoere; a se topi, a se Consume, a. se nemici cu incetulu.
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
4
Dictionar germân-român si român-germân - Volumul 2 - Pagina 1095
Видики, iid), v. r., a. se strica de ris; _tappem v. a., a fertenia; _Iaíiem v. a., a topi (111113; —1аПип9, s._ f., topire (de unt); _Iaufem v. n., a se topi; -Iegem 1;. a., a desface, a descompune, a desira; a täiè în bucäti (о f1'ipt11rä); а. analisa (о ...
Sava Barcianu-Popovici, 1888
5
Sticletele
Și îți spun, când a zâmbit prima oară, mam topit ca untul la soare ... „lăptărese“ nu le căzuseră tocmai bine celorlalți) și, departe de a poseda înțelepciunea de „a se topi ca untul la soare“, nu suportase nici el niciodată copiii sau bebelușii, ...
Donna Tartt, 2015
6
Annalile [afterw.] Annalele - Pagina 179
Fia ca omulu se cunnosca că e omu ; «i nascutu liberu, si nu sclavu ; e*ra poporale si naţiunile se cunnosca, că tete sânt create de la Dumnedieu, nu pentru a se topi unele intr'altele, sau > - sappuse nuele altoru-a, ci pentru a se conservă ...
Academia Republicii Socialiste România, 1869
7
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
-arheiter m. smáltuitor.--malereif pictură pe smalţ.-m2rk n. smalţ. gĭrtjme'tfhar a. fusíbíl. -—=hutter f. unt topit. —=e j. topitoare. -=m v. trans. a topi, a disolva; intr. a se topi. ~=end a.fig. gingaş, melodios. ——=er m. topitor. —=erei' f. topitoare.
Lazăr Șăineanu, 1887
8
Casa din întuneric (Romanian edition)
Totul se arăta într-o lumină atroce și jucăușă; totul se topi dintr-odată, preluând forma luminii, forma unei sfere negândite decât de păsări și iarbă, de buburuze și roze sălbatice, ficțiune pură, curată contradicție trăită cu o intensitate ...
Aura Christi, 2014
9
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 74
-lollttt, vzï aiiflibcni. i!lllf=lO?bnr, adj.; 1) ce se poate topi, desface, deslega, descompune, di- solva; solubil, disolubil; 2) de desle- gat, de descifrat, descifraliil. -10f= tiiU'lrii, f., -en; 1) disolvare, sohi- bilitate, disoliiliilitete, topire, des- facere, ...
S. J. Grossmann, 1890
10
Tydennik. Casopis pro polni, lesni a domaci hospodarstwi. ...
Wseobecny jest pi'edsudek, ie kamenné 111111, kdyi se jim topi, ti'eba napŕed kropiti. Pi'edsudeky ten jest wsak jak nemondry' tak skodliwy'. Pokropené uhlí, nei můie hoi-eti, musi 1111770 na ohni oscbnouti: na oscbnuti takowe Wyjde wsak ...
Filip Stanislav Kodym, 1853

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se topí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-topi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z