Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se tocmí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE TOCMÍ

sl. tukumiti
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE TOCMÍ IN ROMANIAN

a se tocmí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE TOCMÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se tocmí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se tocmí in the Romanian dictionary

TO MEET ME ~ és intranz. 1) pop. To discuss to agree on the price (through mutual concessions); to negotiate. 2) (about people) Going to work (in exchange for a payment); to be angry; to engage. A SE TOCMÍ mă ~ésc intranz. 1) pop. A discuta pentru a conveni asupra prețului (prin concesii reciproce); a se târgui. 2) (despre persoane) A intra în slujbă (în schimbul unei plăți); a se năimi; a se angaja.

Click to see the original definition of «a se tocmí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE TOCMÍ


a tocmí
a tocmí
a întocmí
a întocmí
tocmí
tocmí
întocmí
întocmí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE TOCMÍ

a se târșí
a se tehuí
a se téme
a se temperá
a se terfelí
a se terminá
a se teșí
a se ticăí
a se ticăloșí
a se tocí
a se tolăní
a se tologí
a se to
a se toropí
a se tráge
a se tranchiliza
a se transferá
a se transfigurá
a se transformá
a se transmutá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE TOCMÍ

a ador
a ală
a aro
a ară
a compăti
a câr
a denu
a dor
a glu
a legu
a lăco
a molco
a mulțu
a nemulțu
a nu
a năi
a pri
a păti
a repri
a se lăco

Synonyms and antonyms of a se tocmí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se tocmí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE TOCMÍ

Find out the translation of a se tocmí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se tocmí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se tocmí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

sólo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to just
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

करने के लिए बस
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل مجرد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

просто
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

para apenas
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মাত্র
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à juste
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

hanya
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

um nur
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ちょうど
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

단지
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mung
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chỉ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

வெறும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

फक्त
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sadece
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

a solo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

tylko
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

просто
40 millions of speakers

Romanian

a se tocmí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σε μόλις
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

net
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

att bara
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å bare
5 millions of speakers

Trends of use of a se tocmí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE TOCMÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se tocmí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se tocmí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE TOCMÍ»

Discover the use of a se tocmí in the following bibliographical selection. Books relating to a se tocmí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
... b) disponere, ordinare, dirigere; a dispune, a ordiná, a assediá, a direptá; c) reparare, reficere, emendare, corrigere; a repará, a indreptá, a correge, a correctá; d) conducere; a accordá, a luá cu contractu; 2. refl. a se tocmí, pacisci, convenire ...
August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871
2
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
—=stlí\b ameritoriu. _t a. meritat, datorit; de merit. Der-dim; m. involalá, contract. ——en v. a tocmí. -ungf toc— meală. 'lltt-ĭmlmttl'dþm v. a tălmăci, a. traduce. —=ung f. tălmãcire, traducere. Mer-dnnnern v. pop. a osândi. flrr-huuuzbn v. a indoi.
Lazăr Șăineanu, 1887
3
Marsilii Ficini,... Opera... in duos tomos digesta... Una ... - Pagina 678
Ergo iïçuti, ne e_lementüjca nc mzs ab all-o m_ ' semPor P'ïaa'a' mmm*** fraffla Progredr'tur, se . tocmí'ïam quan oqz attíngít suíi 4 gratia ex'o'ptatum. Sunt autem in rebus actionibusque naturalibus 8C llurjnanís ¡nin, cipía quaçdamsiunt 8C ...
Marsile Ficin, 1561
4
Die slavischen Sprachen / The Slavic Languages. Halbband 2
(asă) tocmí,sich einigen, sich absprechen, j-n zur Arbeit einstellen, handeln (um etw.)' usw.Inder Gegenwart sind die verbalenAbleitungen vom Stamm tъkm- im Rumänischen viel verbreiteter alsindenslavischen Sprachen (davon abgesehen ...
Sebastian Kempgen, 2014
5
Deliciae eruditorum seu Veterum anekdoton opusculorum ...
Nam saepe'ab dtbznasio ín Protreptico, 8: alibí, au'ToÏapIsiac , uu'voa'wi , aii-raaeperrn', uu'TocMÍ—Sau , &e id genus' nominibus , adpellarus ell , hoc el'c, ipfak per se ('9- a fe ipfa sayimtia, ¡Psxt per fe vita, I'me per fe -Uírtm, z'pr per [e lux, ...
Leone : da Orvieto, ‎Josè Maria Fonseca de Evora, 1737
6
Commentaria in sacrosanctum D. Lucae Euangelium, ... - Pagina 317
Cómédatur a focmina,_& flatim pro' 'umpít-in citícü.Qgíd hoc cst? Est nc dignior Archangclo ' 'ulierf Absif, ' Bodom ergo gcns cü Angelo qó au dimus Vírgmis hymnü a & datur tocmí nasquod Angelus non audleratÑCauti tí'èum nempe omuiü ...
Jerónimo : de Guadalupe, ‎Jerónimo Box, 1598
7
Pedakiu Dioskoridu tu Anazarbeōs ta sōzomena hapanta: ... - Pagina 28
As«tf>í 9*//"^ *so'e»fè<. «фе- cum origano & vino. Хоиапц Q TOcmí ...
Pedanius Dioscorides, ‎Janus Antonius Saracenus, 1598
8
Andrenici Rhodii Ethicorum nichomacheorum paraphrasis - Pagina 9
... vitti agúntur ejse pra- (ìíoy vçjfeiw. ditum debere. aif ffi Koyúv nntwlìl- ïha£sv aù$$ ' k, ò /$} ïv tt<n htetxolç 7n7nuJ"X/ÚP©-,cnH- t* KeivH ng,h£t' ò <N <afei $sa>í ï'çw/ <sfe* □mvmvK.ei- T»f. A/ítTOTO <sfe* T»í toA/tocmí Koyev ix, 'éçiv ò ví- ...
Andronicus (of Rhodes.), ‎Heliodorus (of Prusa.), 1679
9
Codex fabrianus definitionum forensium et rerum in sacro ... - Pagina xi
... quam ex miuoris confcflioncprubaretur.Cetcrum qua racüita- te minor contrahir&dfcipitur, cadcmpoife indici & perluadcri, vrcaquoque omnia fateacur, qux allante* dolus créditons cxtorquere velir , tametfi vera iiontínt: ¡«tocmí-pa'indc min«- ...
Antoine Favre, 1674
10
Chrestomatie română: Texte tipărite și manuscrise sec. ...
... .şî-a cãtat cât a cătat dar meşter bun n'a aflat. Şi când era mai войн-Ы': atuncĭ ваш е'а egit F araon cel mare cu barosul în spinare şi cu foile 'n picioare, gi s'a dat Iute a foi fearele-a le oţeli, gi foi gi oţeli plugu шиш mi'l tocmí. Mânaţĭ flăcãî!
Moses Gaster, 1891

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se tocmí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-tocmi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z