ETYMOLOGY OF THE WORD COTROPÍ
cotropí (-pésc, -ít), vb. –
1. A acoperi, a astupa. –
2. A ocupa, a umple. –
3. A invada, a călca în picioare. –
Var. (
înv.)
cutropi, cutrupi, încotropi, încotroji, încotroșna, încot(r)oșma. Formație expresivă, ca în cazurile
vb. (în)coțopi, cotrobăi, copleși, cofleși, comînji; fonetic și semantic coincide cu
cotroci. Celelalte ipoteze par hazardate: din
sl. otrabiti „a tăia” (Cihac, II, 88); din
lat. *contorpire în loc de
contorpere (Tiktin; Candrea-Dens., 469); din
gr. ϰατοροφόω „a acoperi casa” (Diculescu,
Elementele, 472); din
v. germ. *thorp „turmă, mulțime”, în forma
lat. troppus, ipoteză susținuță insistent de Pușcariu (
Academia ortodoxă, Cernăuți, 1936, 139;
Dacor., VIII, 292; DAR; Pușcariu,
Lr., 273;
cf. împotrivă Rosetti, I, 160). Scriban pare a fi bănuit caracterul expresiv al formației, comparînd-o cu
cotroci „a iscodi, a cerceta”. –
Der. cotropitor, adj. (invadator);
descotropi, vb. (a elibera, a slobozi; Banat, a descoperi, a dezveli).
WHAT DOES COTROPÍ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «cotropí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of cotropí in the Romanian dictionary
cotropí vb. (sil.tro), ind. Present 1 sg and 3 pl. cotropésc, imperf. 3 sg cotropea; cong., 3 sg and pl. invade cotropí vb. (sil. -tro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. cotropésc, imperf. 3 sg. cotropeá; conj. prez. 3 sg. și pl. cotropeáscă
Click to
see the original definition of «cotropí» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
3 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «COTROPÍ»
Discover the use of
cotropí in the following bibliographical selection. Books relating to
cotropí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 159
... part, tree, de л COTROPÍ. COTU, m. pl. fi. [CUBITUS, lat.], avant-bras (nev.), m. coudée, /. — , aune,/. COTURNU, m. pl. e. [xôûoqvo;, gr.], cothurne, /. COVACERIA,/.pi.«. [covAcru], forge, ferronnerie, charronnerie, /. CX)VACIU, m. pl. ii. [kovacs ...
Raoul de Pontbriant, 1862
2
Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...
COTROPITORIU-tória, s. adj., care cotropesce; applecatusau facutua cotropí. COVACIARÍA, s. f., maiestría sau stabilimentu de covaciu. COVACIU, s. m., faber ferrarius; fauru, ferrariu; – cuventu pucinoru-a connoscutu, si introdussu fora neci ...
August Treboniu Laurian, Ioan C. Massim, 1871
3
Slaviska och Baltiska Studier - Volumele 8-10 - Pagina 169
Roum. a cotropí, a matrágí, a potolí) Les problèmes de l'histoire de la langue roumaine et de ses rapports avec les langues slaves ont attiré 1 'attention des romanistes et des slavisants suédois, parmi lesquels le professeur K.O. Falk occupe ...
Lunds Universitet. Slaviska institutionen, 1966
