Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se veștejí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE VEȘTEJÍ

veșted
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE VEȘTEJÍ IN ROMANIAN

a se veștejí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE VEȘTEJÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se veștejí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se veștejí in the Romanian dictionary

TO HELP ME. 1) (about plants) Becoming vested; to lose weight and kiss; to whither. 2) Fig. (about people) Loss of physical freshness; to whither. A SE VEȘTEJÍ mă ~ésc intranz. 1) (despre plante) A deveni veșted; a-și pierde vlaga și frăgezimea; a se ofili. 2) fig. (despre persoane) A-și pierde prospețimea fizică; a se ofili.

Click to see the original definition of «a se veștejí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE VEȘTEJÍ


a betejí
a betejí
a se betejí
a se betejí
a se învârtejí
a se învârtejí
a veștejí
a veștejí
a învârtejí
a învârtejí
betejí
betejí
vestejí
vestejí
veștejí
veștejí
vitejí
vitejí
vârtejí
vârtejí
învârtejí
învârtejí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE VEȘTEJÍ

a se vaporizá
a se vădí
a se văicărí
a se văitá
a se vărsá
a se vătămá
a se vânzolí
a se vârî́
a se vedeá
a se veselí
a se veștezi
a se viciá
a se viermănoșá
a se vínde
a se vindecá
a se vlăguí
a se voalá
a se vocalizá
a se voinicí
a se volatilizá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE VEȘTEJÍ

a bălmă
a co
a desco
a gri
a găb
a mi
a mrejí
a mân
a necă
a oblo
a otân
a pră
a se gălbejí
a îndâr
a îngri
gălbejí
mrejí
olejí
pielejí
prilejí

Synonyms and antonyms of a se veștejí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se veștejí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE VEȘTEJÍ

Find out the translation of a se veștejí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se veștejí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se veștejí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

枯萎
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

a marchitarse
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

to wither
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सूख
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ل يذبل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

увядать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

a murchar
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নির্জীব
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

à dépérir
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

layu
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

zu welken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

枯れ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

시들어 하기
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

wither
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tàn lụi
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கவிழ்ந்துவிடும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

बावणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Uyanmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

appassire
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

więdnąć
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

в´янути
40 millions of speakers

Romanian

a se veștejí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

να μαραίνονται
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verwelk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

vissna
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

å visne
5 millions of speakers

Trends of use of a se veștejí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE VEȘTEJÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se veștejí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se veștejí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE VEȘTEJÍ»

Discover the use of a se veștejí in the following bibliographical selection. Books relating to a se veștejí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Normele limbii literare în opere lui Ion Creangă - Pagina 46
Verbul a ovili 'a (se) vesteji" cunoaste în româna veche variante ca: ovileste (Cantemir); ovileaste (Dosoftei), apoi oghili; ugili; olivi (metatezä); ovelr, adj. ovelit (Miron Costin), ovilit (Negruzzi); oghilit, ogilit, ugilit, olivit (metatezä); dovilit.
Vasile Arvinte, 2002
2
Manoil - Pagina 49
Deodată, faţa ei începu a se schimba şi a se veşteji ca o floare bătută de brumă; ochii i se umpleau în tot minutul de lacrămi... Nu mai eșia din casă. În deșert bieţii părinți căutau chipuri s-o desmerde: nimic n-O mângâia. Tatăsău, ne mai ...
Bolintineanu, Dimitrie, 2013
3
Compendium of Forage Technical Terms in English, French ...
... 5122 a se fárámita 5076 a se frägezi 5142 a se inäspri 5106 a se infäSura sub forma unei elice 5158 a se inmula 5142 a se inrosi 5130 a se insinua 5.120 a se intāri 5106 a se risipi 5097 a se sfārāma 5076 a se trece 5095 a se vesteji 5141 ...
Georgeta Raţă, ‎Ionel Samfira, ‎Diana-Andreea Boc-Sînmărghiţan, 2011
4
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
lipsit de strălucire; pal, şters: in umerii obrajilor skmnea acea roşaţâ veşteda a orbcoşUor.VLAH. [ Lat. 'vescldus (< vescus .slab. pipernicit") ]. veşteji, veştejesc vb. 1. (refl. si tr.) a deveni sau a face să devină veşted; a (se) ofili: florile s-au vestejit ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
5
Nisip...numai nisip?: - Pagina 86
În spital, la terapie intensivă, două flori de cireş, desprinse de pe ramuri, îşi atingeau petalele terfelite, pe cale de a se veşteji, fără a fi avut şansa vreunui rod. 25. Afaceri cu trepăduşi Eugen Cristea, zis Gilu, pentru intimi Gilucu, coborî anevoie ...
Lulu Modran, 2012
6
Dictionar germano-român: continend nomenclatura completa a ...
Mer-hieithen U. 1. a păli, a se veşteji; 2. a muri. er-hleien v. a plumbui. ger-hmmm: v. a orbi, a amăgi, a ademeni. —~=ung f. orbire; ilusiune. Der-hlícljene m. rêposat. Ber-hliiffwn 12. fam. a ului. —— :theítfi uluială. Der-hlühen v. a se veşteji, a se ...
Lazăr Șăineanu, 1887
7
Dicționar german-romîn complect - Volumul 1,Părţile 1-7 - Pagina 88
eilt (Scivcbr — , a curäti o armä incär- çînd'o рЩт si descarcînd'o. í!illé=blÜÍCH, 1) v. ntr. b,. si f.; a) a înceta de înllorit; с) a se vesteji, a se trece; îi) ftd), v. r. fy.; a) a în- flori desävärsit; b) a se vesteji, a se trece.-blüb.llll(l, f.; 1) vreñiea ín- florirei; ...
S. J. Grossmann, 1890
8
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 927
Zvon; p. ext. faimă, renume. Expr. A li) se duce cuiva vestea sau a se duce vestea de ceva •= a ajunse foarte cunoscut, vestit, renumit. — Slsv (v. al. vesti). VESTEJIRE •- t v. veşte|lre. VESTEJIT, -A adj. v. veştellt. VESTI, vestesc, vb. IV. I. Tranz.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
9
DER: - Pagina 513
, I, 160), cu fonetis- mul alterat datorat tratamentului expresiv, ca efect al unei false analogii eu mile, mire. - Der. mircav, adj. (Trans., moale; epuizat), cu schimb de suf; mîrcezi, vb. (a se vesteji); mireavifä (var. rníl- cavifd, ...
Alexandru Ciorănescu, 2001
10
Gramática rumana - Pagina 199
... scula levantarse a se sui subir, montar a se supune acatar, someter a se teme temer a se topi fundirse a se uita asomarse, mirar a se urca subir a se usca secarse" a se vesteji marchitarse (las flores, hojas) a se vindeca curarse Obscrvaţiuni.
Aurelio Rauta, 1973

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se veștejí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-vesteji>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z