Meaning of "a se betejí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE BETEJÍ

beteag

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE BETEJÍ IN ROMANIAN

a se betejí

WHAT DOES A SE BETEJÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se betejí in the Romanian dictionary

TO MEET me ~ ésc intranz. Become a beggar.

A SE BETEJÍ mă ~ésc intranz. A deveni beteag.

TRANSLATION OF A SE BETEJÍ

Find out the translation of a se betejí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se betejí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se betejí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 致残
• Translator Romanian - Spanish: para paralizar
• Translator Romanian - English: to cripple
• Translator Romanian - Hindi: पंगु
• Translator Romanian - Arabic: لشل
• Translator Romanian - Russian: калечить
• Translator Romanian - Portuguese: aleijar
• Translator Romanian - Bengali: পঙ্গু করার
• Translator Romanian - French: à paralyser
• Translator Romanian - Malay: untuk melumpuhkan
• Translator Romanian - German: zum Krüppel
• Translator Romanian - Japanese: 不自由します
• Translator Romanian - Korean: 절름발이 하기
• Translator Romanian - Javanese: kanggo wong pincang
• Translator Romanian - Vietnamese: làm tê liệt
• Translator Romanian - Tamil: முடக்க
• Translator Romanian - Marathi: पांगळा
• Translator Romanian - Turkish: sakat
• Translator Romanian - Italian: a paralizzare
• Translator Romanian - Polish: okaleczyć
• Translator Romanian - Ukrainian: калічити
• Romanian: a se betejí
• Translator Romanian - Greek: να ακρωτηριάσει
• Translator Romanian - Afrikaans: om kreupel
• Translator Romanian - Swedish: att lamslå
• Translator Romanian - Norwegian: å lamme

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE BETEJÍ»

Discover the use of a se betejí in the following bibliographical selection. Books relating to a se betejí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Glossariu care coprinde vorbele d'in limb'a romana straine ...

... cuventu de respinsu ca si urmatoriele derivate : BETEJIRE, v., ægrum reddere; – a face nepotentiosu, a vetemá unu organu orecare allu corpului, si in parte, organele genitali : a si betejí ochii=a si i stricá;–a se betejí= a se vetemá sau surpá ...

August Treboniu Laurian, ‎Ioan C. Massim, 1871

Johann Jakob Moser ... Von der Teutschen Unterthanen ... - Pagina 377

Teutfch-Orden contra das Stifft Windungen, die Freyheit vom Zoll nnd Weggeld bete. (ji-e anplorantifcher ([8 raw .se Wroclaw cavirender Anwald Schl'o ern) l'ub yrark. 16. ONaj, mix). luyplicnc bum. yro clan), ocernenelo dll-mänto (Mali, (16 ...

Johann Jacob Moser, 1774

Vollständige englische Sprachlehre: für den ersten ... - Pagina 64

contract jt t0 o nom-ä 30 7er)- 1.1n1i1ee We orfbogrnybzc, li; Monk] be mini-3171.7, ckekefore, jn eboäe 7'110 'eine :10k 0F' "16 nana] ykoi'ezejon, iii-*bete ji; je tccknjcnl, to yro* :nonnce cbj; man, neben tbey' :enä ic, fljätjnctlzk ao it je ...

Johann G. Flügel, 1824

Dittionario italiano, e francese Dictionaire italien, et ...

1mm”, un pçnitent. humm', battu . il b4” , le sil ourdy , _le coup donton fait peux aux enfant, la bete. > ji”- bd .i. regarder par un trou, ou en se cachant ' de on manteau , &e nous disons , faire tou tou - far bdsÿl'd” a faire peur aux ensans . bam!

Giovanni 1642-1708 Veneroni, 1703

Historique ecclésiastique - Volumul 34 - Pagina 599

Lcsetats dupais - romproit le commerce , qui etoit 1 unique aliment sopposem à cenc de la Flandre -, que les marchands & les ouvriers ne-1 Xïw, w souffriroient jamais qu'on payât si souvent le di- Bete ji^lw^ ariéme pour une même chose ...

Claude Fleury, ‎Jean-Claude Fabre, 1734

Záhuba rodu přemyslovského: tragedie ve čtyrech jednánich

(Bete jí do náruée). Dorotka. Otee, drahy otce! nech, at' zlíbám twé oci wyschlé; bez citu jsau, bez ohnë, a swët se w nich nezobrazuje wíce. Jaká to úlewa, kdyz slza z ocí kanе, celé rekv bolû z duse wyply- 56.

Ferdinand Břetislav Mikovec, 1851

Dictionarium Germanicolatinum novum ...:

E1... wider [ndic Sm.. heißen. Campo ee... ..i-biz face-e. * E... Stau anfallen/angtyflen-Anrennen. Zeiotiri eiuicocem. Em Sm.- .n freyveix fenen. NUK-bete :ji-jenem i ieruicic.. Ein Scan in groß angi. vnd nec bringen. join-re calamicncem ciuicati.

Josua Maaler, 1561

Bayerisches Wörterbuch: Sammlung von Wörtern und ... - Pagina 216

1771. beten- bettexxizOQN-u), wie-hchd.» beten. »be-ttend (böcco'ä), ob.fchwab. bäctjg, ein lobendes Prädicat von Pee-[onenF 'die man ?ft ' Rfid'HLek* *bete-'ji fiöhfi (LL-DESY? (Böflxjß sed-D' MilÖmÄbWFcl-s LFE_ch '(Lem) Z"Ö*l1- (Baur).

Johann Andreas Schmeller, 1827

A - C: 1 - Pagina 319

... siehe bete j i etc. betego's Adj. (1703 GCD) kränklich. - ET. beteag. beteja'lS S.f. (158l CORESI ОМП,. , DENS. IST.11,51) (körperliche) Beschädigung, Lähmung, Verstümmelung F. - ET. a beteji. beteji* Präs. -je'sc (1580 EV.BRASOV) I. V.tr.

Hariton Tiktin, ‎Paul Miron, 1986

Az egészségügyi közigazgatás kézikönyve: Különös ... - Pagina 264

fogadhatja be. 225. E raktár nagyságának megbatározásánál támaszpontul megemlíttetik, bogy oly csapatkórházakban, melyeknek betejí- állománya 100 emberig terjed, a 222. pontban említett foltevéssel, 18 — 24 D-méter terület elegendö.

József Thim, 1897