Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a se văitá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE VĂITÁ

vai
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A SE VĂITÁ IN ROMANIAN

a se văitá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A SE VĂITÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a se văitá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a se văitá in the Romanian dictionary

AND WAITING me intranz. To express sorrow or pain through words or shouting; to take away shame; to lament; to whine; to lament. A SE VĂITÁ mă váit intranz. A-și exprima jalea sau durerea prin cuvinte sau prin strigăte; a scoate vaiete; a se tângui; a se văicărui; a se lamenta.

Click to see the original definition of «a se văitá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A SE VĂITÁ


a achitá
a achitá
a acreditá
a acreditá
a agitá
a agitá
a citá
a citá
a coabitá
a coabitá
a comanditá
a comanditá
a creditá
a creditá
a debilitá
a debilitá
a debitá
a debitá
a decapitá
a decapitá
a delimitá
a delimitá
a deparazitá
a deparazitá
a depozitá
a depozitá
a desulfitá
a desulfitá
a dinamitá
a dinamitá
a discreditá
a discreditá
a se înhăitá
a se înhăitá
a văitá
a văitá
văitá
văitá
înhăitá
înhăitá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A SE VĂITÁ

a se v
a se vaporizá
a se vă
a se văicărí
a se vărsá
a se vătămá
a se vânzolí
a se vârî́
a se vedeá
a se veselí
a se veștejí
a se veștezi
a se viciá
a se viermănoșá
a se vínde
a se vindecá
a se vlăguí
a se voalá
a se vocalizá
a se voinicí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A SE VĂITÁ

a dormitá
a editá
a evitá
a excitá
a exercitá
a ezitá
a facilitá
a felicitá
a gravitá
a imitá
a impozitá
a incitá
a ingurgitá
a iritá
a licitá
a limitá
a meditá
a meritá
a militá
a măritá

Synonyms and antonyms of a se văitá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a se văitá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A SE VĂITÁ

Find out the translation of a se văitá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a se văitá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se văitá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

发牢骚
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

gimoteo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

whine
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

कराहना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

أنين
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

скулить
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

ganir
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঘেনঘেন
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

gémissement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

merengek
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

jammern
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

駄々をこねます
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

우는 소리
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

mrengekan
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

tiếng rên rỉ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சிணுங்கலுக்குப்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

कण्हणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Lanetlemek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

lamento
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

skowyt
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

скиглити
40 millions of speakers

Romanian

a se văitá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κλαψούρισμα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

geteem
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

gnälla
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sutre
5 millions of speakers

Trends of use of a se văitá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A SE VĂITÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a se văitá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a se văitá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE VĂITÁ»

Discover the use of a se văitá in the following bibliographical selection. Books relating to a se văitá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
În mijlocul durerii, la căpătâiul celor suferinzi
Creștinul smerit înfruntă boala fără a se văita, cu răbdare nesfârșită, rugânduse, mulțuminduI și mărinduL pe Dumnezeu. Drept răsplată, Dumnezeu revarsă asupra lui harul Său, atât pe dinafară, cât și pe dinăuntru. Este și explicația de ce ...
Arhim. Eusebiu Giannakakis, 2013
2
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Rosteşte cel dintâi: Un călugăr care se vaită şi se plânge? Fugi deaici, Părinte, e fără doar şi poate un mirean. Exemplu de purtare neeuclidiană prea monahală ne dă şi Sfânta şi Cuvioasa Maică Paraschiva: tinerică, cum se află, îşi dăruieşte ...
N. Steinhardt, ‎Stefan Iloaie, 2011
3
Curtea marțială: Ediție română
Se uită stupefiat la nasul din mână. — Ce dracu”, se vaită el şi începe să ţipe. Işi aruncă nasul şi MPI-ul. Numai Heide, super soldatul, îşi păstrează calmul. Cu iuţeala fulgerului îl ia pe Gregor în spate. Legionarul a ridicat nasul de jos. — Ţine-l ...
Sven Hassel, 1978
4
Gânduri către sine însuşi/Ta eis heauton: - Pagina 107
Căci cel care a preferat mintea sa, daimon-ul său interior şi cultul secret94 al virtuţii acestuia nu face o tragedie, nu se vaită, nu va simţi nevoia nici de singurătate, nici de mulţime; şi, ceea ce este foarte important, va trăi fără să dorească şi fără ...
Marcus Aurelius, 2014
5
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
a se văita: am prins a plinge ... şi-a mă căina şi-a mă văiem.POP.; 2. (tr.) a compătimi, a deplînge (pe cineva): în tot chipul vmdnic de vălemt fiind. CANT. [ De la vai (influenţat de şuiera, fluiera) ]. văietă vb. v. văita. văietăre f. v. văita re. văietitora ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
6
Cartea Urantia: Dezvaluind misterele lui Dumnezeu, ...
(951.4) 86:2.2 Lupta pentru viaţă este atât de dureroasă încât, chiar şi astăzi, anumite triburi înapoiate urlă şi se vaită la fiecare nou răsărit de soare. Omul primitiv se întreba constant: 'Cine mă chinuieşte?'. Negăsind o sursă materială acestor ...
Urantia Foundation, 2013
7
Mirii nemuririi
Degeaba se vaită lumea, că uite, dă peafară... Împărăţia nemuririi e departe; pentru ei, da, că el e asigurat de viaţa veşnică şi nar mai avea la ce săl frămînte soarta lor. În definitiv, fiecare se salvează singur, deşi nui mai puţin adevărat că nu te ...
Radu Aldulescu, 2011
8
Intre viata si carti - Pagina 346
N. Steinhardt. (Discontinuitatea ca element esenţial în literatura de tip nou apare stăruitor şi clar la S. Beckett.) 11) Personajul, la drept vorbind, nici nu poate şi nici nu trebuie să fie cineva (orice fel de circumstanţiali- zare fiind nedorită, de nu ...
N. Steinhardt, 1976
9
Labirintul exilului (Romanian edition)
Această insectă, însă, exersează necontenit în colţul ei existenţial, gândeşte, se vaită, are satisfacţiile ei, glumeşte scrâşnind din dinţi, consideră că nimic din ce ţine de existenţă nu încape în formula „doioridoifacpatru”; această vietate ...
Aura Christi, 2014
10
Amintiri din copilărie. Povești, povestiri, nuvele
obiele – bucăți de pânză care se înfășoară pe picior pe sub opincă ocnițe – firide; cotruță – spațiul dintre sobă și perete ofticos – bolnav de oftică (tuberculoză) olicăi, a se – a se vaita opsas – călcâiul încălțării osmoglasnic – octoih, carte ...
Ion Creangă, 2015

REFERENCE
« EDUCALINGO. A se văitá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-se-vaita>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z