Download the app
educalingo
Search

Meaning of "a șoricărí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD A ȘORICĂRÍ

șoricar
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF A ȘORICĂRÍ IN ROMANIAN

a șoricărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES A ȘORICĂRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «a șoricărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of a șoricărí in the Romanian dictionary

TO REDUCE pers. 3 ~ is intranz. (about some animals or birds) To catch mice. A ȘORICĂRÍ pers. 3 ~éște intranz. (despre unele animale sau păsări) A prinde șoareci.

Click to see the original definition of «a șoricărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH A ȘORICĂRÍ


a flecărí
a flecărí
a licărí
a licărí
a mucărí
a mucărí
a măscărí
a măscărí
a pescărí
a pescărí
a se bălăcărí
a se bălăcărí
a se măscărí
a se măscărí
a se văicărí
a se văicărí
a văcărí
a văcărí
bleotocărí
bleotocărí
bălăcărí
bălăcărí
ciopocărí
ciopocărí
cocărí
cocărí
colăcărí
colăcărí
flecărí
flecărí
licărí
licărí
pisicărí
pisicărí
văicărí
văicărí
șoricărí
șoricărí
țuicărí
țuicărí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE A ȘORICĂRÍ

a șnuruí
a șo
a șo
a șoimărí
a șoldí
a șo
a șontâcăí
a șonțí
a șopăí
a șopti
a șoselá
a șoseluí
a șovăí
a șparlí
a șpăcluí
a șpăltuí
a șprițuí
a ștampilá
a ștemuí
a ștérge

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE A ȘORICĂRÍ

a bulgărí
a buzunărí
a călărí
hăltăcărí
mucărí
muscărí
măscărí
ocărí
pescărí
pițmacărí
porcărí
prisăcărí
pușcărí
păscărí
scărí
secărí
trăscărí
cărí
cărí
șucărí

Synonyms and antonyms of a șoricărí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «a șoricărí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF A ȘORICĂRÍ

Find out the translation of a șoricărí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of a șoricărí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a șoricărí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

一个ratter
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ratonero
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

a ratter
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

एक दस्तक देनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و صائد الجرذان
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

предатель
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

um ratter
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মাউস এর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

un ratier
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pengkhianat yang
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

a Ratter
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ネズミを捕る道具
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

쥐잡는
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

ratter a
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

một chó bắt chuột
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஒரு கட்சியை விட்டு விலகுபவர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

एक उंदीर पकडणारा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

Farelerin
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

un ratter
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

sprzedawczyk
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

зрадник
40 millions of speakers

Romanian

a șoricărí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ένας προδότης
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

´n rattenvanger
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

en Prazskyn
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

en ratter
5 millions of speakers

Trends of use of a șoricărí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «A ȘORICĂRÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «a șoricărí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about a șoricărí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ȘORICĂRÍ»

Discover the use of a șoricărí in the following bibliographical selection. Books relating to a șoricărí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Un suflet curat. Legenda sfîntului Iulian Ospitalierul. ...
Armăsarul său danez, urmat de doi şoricari, mergea cu pas egal şi pămîntul răsuna sub copitele sale. Vîntul sufla cu putere; stropi de chiciură i se lipiseră de manta. Înaintea lui zarea se lumina; şi, în albeaţa zorilor, care încă se îngînau cu ...
Gustave Flaubert, 2013
2
Millenium Digital Sex. Nuvele
Se ştie că rozătoarele sînt dotate cu o formidabilă capacitate de a prelucra informaţia în folosul lor. Aşa se apără de capcane, otrăvuri, pisici şi şoricari, găsind cele mai uimitoare tertipuri. Ilie Gîlman îşi luase numele mult mai sonor de Cozian ...
Horia Gârbea, 2012
3
Marea trecere
19. şoricari, învârtinduse ca un carusel lent, de cauciuc. Specie de cactus comestibil. Soi de copac din genul Arbutus, originar din zonele temperate, cu fructe comestibile, mici şi roşii, asemănătoare întru câtva căpşunilor. Colibă din Mexic şi ...
Cormac McCarty, 2012
4
Prin alții spre sine
fiice ale ei, o bunică nespus de bătrână, o bucătăreasă, o fată în casă, zece pisici mari şi opt câini şoricari. Specimenele feminine din neamul pisicesc erau constant gravide; cele câineşti se înmulţeau mai puţin rapid, de ajuns, totuşi, pentru ca ...
N. Steinhardt, ‎Florin Roatiș, 2012
5
Barca de argint
Cu patru ani în urmă, foarte bătrânii câini şoricari ai tatălui lui Harrison fugiseră din nou şi fuseseră prinşi de Poliţia Animalelor la vânătoare de iepuri în grădina altuia. Amenzile pentru incidentele anterioare se strângeau tot mai multe, ...
Luanne Rice, 2013
6
Autori și opere (Romanian edition)
Apar şi „trei câini: Prindel, Apucăl şi Nici în ruptul capului”, primii – nişte şoricari obişnuiţi, ultimul – „o corcitură de dog”. În ulterioare scrieri şi fragmente postume, astfel de referiri sunt şi mai dese. Două fragmente consecutive reproduc dialogul ...
Ion Ianoși, 2014
7
Cronicile genocidului
... dîndui un aer feroce, susţinut în parte şi de statură: era de două ori mai mare decît un pechinez de talie mare, cu o conformaţie extrem de ciudată – picioarele groase, strîmbate spre exterior arătau că are printre strămoşi baseţi sau şoricari.
Radu Aldulescu, 2012
8
Jurnalul fericirii: Manuscrisul de la Rohia
familie Iosif, compusă dintro doamnă văduvă, cele trei fiice ale ei, o bunică nespus de bătrână, o bucătăreasă, o fată în casă, zece pisici mari şi opt câini şoricari. Merg deseori în vizită acolo, în baza prieteniei mele cu una din fete, Odette.
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
9
Proză (Romanian edition)
Vă spun doar: aşa ca toţi. Nici tânăr, nici bătrân, aşa cum trebuie. Duceţivă mai iute, numai daţivă părul de pe frunte, Fräulein Asia, că nu vi se văd deloc ochişorii, ca la şoricari. Râvnita „cameră verde” directorială, totodată şi salon de primire.
Marina Țvetaieva, 2014
10
Intre viata si carti
... Am cunoscut întro frumoasă casă în stil olandez de pe strada Justiţiei, o familie Iosif, compusă dintro doamnă văduvă, cele trei fiice ale ei, o bunică nespus de bătrână, o bucătăreasă, o fată în casă, zece pisici mari şi opt câini şoricari.
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. A șoricărí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/a-soricari>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z