WHAT DOES A ZGÂRIÁ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «a zgâriá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of a zgâriá in the Romanian dictionary
A GARMENT OF scraps. 1) (beings or parts of the body) Hurt easily (with nails, claws or sharp objects). \u0026 # X25ca; Gentle scissors scratch bad v. SHOULD. 2) (objects) Cutting to the surface leaving a trace; to scratch; to grow. \u0026 # X25ca; ~ The earth is bad. ~ paper a) write unread and unqualified; b) to write literature without artistic value. Scratch-graded cheese given to a very frightened person. The skyscraper building is very high, with many floors. 3) (ear, hearing) To upset with an unpleasant auditory sensation. [Sil. Ts-a] A ZGÂRIÁ zgârii tranz. 1) (ființe sau părți ale corpului) A răni ușor (cu unghiile, cu ghearele sau cu un obiect ascuțit). ◊ Mâța blândă zgârie rău v. MÂȚĂ. 2) (obiecte) A tăia la suprafață lăsând o urmă; a scrijeli; a cresta. ◊ ~ pământul a ara rău. ~ hârtia a) a scrie neciteț și necaligrafic; b) a scrie literatură lipsită de valoare artistică. Zgârie-brânză calificativ dat unei persoane foarte zgârcite. Zgârie-nori clădire foarte înaltă, cu multe etaje. 3) (urechea, auzul) A supăra cu o senzație auditivă neplăcută. [Sil. -ri-a]
Click to
see the original definition of «a zgâriá» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A ZGÂRIÁ»
Discover the use of
a zgâriá in the following bibliographical selection. Books relating to
a zgâriá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 497
a zgâria, акарирос = schitä, урафсо = scriu, ураф81У = a scrie, ypcupfj = scriere, урацua = literä, corespunde cuvântului gotic meljan = a scrie (Mc. 10, 4), gameljan = a scrie (Lc. 10, 26), gameleins = scriere, scris, Scriptum (In. 7, 38), *meli ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
2
Blândețea scorpionului (Romanian edition)
Un efort uriaș de a capta concretețea unui adevăr, iar nu simple fraze: „A atinge, a zgâria un concept“ (A atinge, a zgâria un geam). Ioan Flora este oripilat de o anume opacizare a realului, căzut pradă fantasmaticului. Puțini poeți în ...
3
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
Un articol din Newsweek din timpul campaniei prezidențiale din 1984 la citat pe un consilier al lui Reagan care a numito pe Ferraro „o femeie rea”, care lar „zgâria pe ochi pe Ronald Reagan”. Să lăsăm la o parte că sunt răutăcioase atât ...
Asirianul era sigur că Pidur Libur va stâlci în bătaie pe copilul care-l face de râs umblând să învețe a zgâria semne în lut, în loc să se gătească a mânui bine armele. Rămase însă uluit când marele nubanda, mâna dreaptă a regelui, râse de ...
5
JURNAL- LEONARDO DA VINCI:
Următoarele texte se referă la construcţia palatelor sau a altor clădiri destinate pentru uz privat: 388Provenind de la verbul italian „sgraffia” (a zgâria), tehnica sgraffito este tipic medievală, care constă în decorarea faţadelor prin aplicarea unor ...
6
Noul cinema românesc: De la tovarășul Ceaușescu la domnul ...
Discrepanţa dintre regulile mediului cinematografic, pe de o parte, şi interpretarea declamativă plus mizanscena tipică teatrului, pe de alta, a sfârşit prin a zgâria ochii şi urechile. Desigur, la asta se poate adăuga lipsa de originalitate.
Corciovescu, Magda Mihailescu, 2012
7
Limba Română. Admiterea la drept
Sensul cuvântului a hârşâi este: a) a (se) freca de ceva, producând zgomot; b) a zgâria, a scrijeli; c) a (se) deprinde cu greutăţile, necazurile sau nevoile; d) toate cele trei sensuri de mai sus. 36. Numărul de greşeli, de orice fel, din enunţul: ...
Adrian Stoicescu, Cristian Moroianu, 2013
8
WAZZUP? Dicţionar de argou şi engleză colocvială
miÉt ̨, belea = cool key [kiː] n kilogram (de marijuana sau de heroin ̨) v sth a zgâria ceva cu o cheie Somebody keyed mycar. Cineva mi-a zgâriat maÉina cu cheia. khazi [ˈkɑːzɪ] n toalet ̨, closet kibosh [ˈkaɪˌbɒʃ] n put the kibosh on ...
9
Etnogeneza românilor: fondul autohton traco-dacic și ... - Pagina 304
e. de forma *kes- „a zgâria, răzui, a pieptăna" (WP, I, 449—451 ; D3tW, 585) : srb kosim, -iţi ,,lacerare, vellere", lit. kasau, -yti „a zgâria domol", let. kast ,,a grebla", kasit „a rade, a răzui, a grebla" etc., iar de la baza *ks- cu lărgiri *ks-es-, *-en-, ...
10
Etimologii: istoria unor cuvinte - Pagina 37
140. „Frunza nu o däräpänat POP. (Dobrogea) aр. TDRG. 3. (Atestat numai la Dosoftei) „A zgâria, a struji, a sfâsia." „Pe svântul Ammon îl spândzu- rarä si-1 dräpänarä peste coaste cu chepteni." DOSOFTEI, V.S. 2. „Spân- dzurat de o mânä fu ...
