Meaning of "подряпина" in the Ukrainian dictionary

PRONUNCIATION OF ПОДРЯПИНА IN UKRAINIAN

подряпина  [podryapyna]

WHAT DOES ПОДРЯПИНА MEAN IN UKRAINIAN?

Definition of подряпина in the Ukrainian dictionary

scratch, and, g.1. The shallow, elongated wound on the body, caused by something subtle, sharp. On the nape of the forearm, the patient had a few scratches (Science .., 9, 1965, 58); Hands, all in scratch, gently hugged a readable piece (Zban., Malin bell, 1958, 78); // rum Lightweight, shallow wound (from a bullet, a shell of a projectile, etc.). This wound was fatal, not that it was scratched on the cheek (Chapters, Poplar .., 1965, 329) .2. Damage in the form of a strip, the risks on the surface of something, caused by something sharp. My fighter I remembered every scratch on his fuselage (Yu Yanov., II, 1954, 74); Familiar, to the smallest scratch on the wall is a familiar room (Mushk., Heart .., 1962, 273).

подряпина, и, ж.

TRANSLATION OF ПОДРЯПИНА

Find out the translation of подряпина to 25 languages with our Ukrainian multilingual translator.

The translations of подряпина from Ukrainian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «подряпина» in Ukrainian.

• Translator Ukrainian - Chinese: 刮
• Translator Ukrainian - Spanish: rasguño
• Translator Ukrainian - English: scratch
• Translator Ukrainian - Hindi: खरोंच
• Translator Ukrainian - Arabic: خدش
• Translator Ukrainian - Russian: царапина
• Translator Ukrainian - Portuguese: arranhão
• Translator Ukrainian - Bengali: আঁচড়ের দাগ
• Translator Ukrainian - French: rayure
• Translator Ukrainian - Malay: calar
• Translator Ukrainian - German: Kratzer
• Translator Ukrainian - Japanese: スクラッチ
• Translator Ukrainian - Korean: 스크래치
• Translator Ukrainian - Javanese: ngeruk
• Translator Ukrainian - Vietnamese: đầu
• Translator Ukrainian - Tamil: கீறல்
• Translator Ukrainian - Marathi: स्क्रॅच
• Translator Ukrainian - Turkish: çizik
• Translator Ukrainian - Italian: zero
• Translator Ukrainian - Polish: zadraśnięcie
• Ukrainian: подряпина
• Translator Ukrainian - Romanian: zgârietură
• Translator Ukrainian - Greek: γρατσουνιά
• Translator Ukrainian - Afrikaans: kras
• Translator Ukrainian - Swedish: repa
• Translator Ukrainian - Norwegian: scratch

7 UKRAINIAN BOOKS RELATING TO «ПОДРЯПИНА»

Discover the use of подряпина in the following bibliographical selection. Books relating to подряпина and brief extracts from same to provide context of its use in Ukrainian literature.

Софія (Не залишай...): книга 1

Чую, праву руку пече вогнем – через усю долоню свіжа подряпина. Мабуть, в отій деревині цвях був, але що там подряпина, як тут жінка кричить не своїм голосом! Я до неї. Відкриття матки повне. Повернув дитину, витягнув.

Леся Романчук, 2015

Англо - український словник.: Довідкове видання - Сторінка 1236

scrap-book [' skrх pbVk] т альбом для газетних вирізок; to keep a — укладати та постійно поновлювати альбом з вирізками. scrape [skrelр] n 1. скобління; чищення; to give a carrot a - почистити моркву, 2. подряпина; 3. скрип, скрипіння, ...

Гороть Є. І., 2006

Янголи вигадують сни: неформатні історії реального міста у ...

Дурниці. Подряпина. Просто подряпина. Світ зійшовся в невидимих пазлах, і Аурум розтанула в розфокусі. — Просто подряпина. Аміак розбуркав ілюзії знетямленої Аурум. Вона хиталася, спершись на вуличне сидіння у змочених ...

Marii͡a Shtelʹmakh, 2007

Pryhody Robinzona Kukuruzo - Том 4295 - Сторінка 92

Тільки ніс у нього був облуплений, і праву щоку навскоси перетинала свіжа подряпина. Але що таке подряпина на щоці такого геройського хлопця, як Кукурузо? Ніщо! Коли я пристав до берега, мені хотілося кинутись і обняти його ...

Vsevolod Nestaĭko, ‎H. Malakov, 1964

Zoloti kopyta: avanti︠u︡rnyĭ roman - Сторінка 50

Ну, велика подряпина. Полікуємо її, як я цього людолова спутаю. Ти дивися, навчайся, як бусурменів в'язати. Вони наших бранців хитро в'яжуть — не втечеш. Але мене ще хитріше один француз вчив. Хитрючий був чоловік і ...

I͡Ur Lohvyn, 2003

Виховання без нервування: Як упоратися з упертюхами, ...

Дивись, у мене теж подряпина, я беру і мащу собі — зовсімне болить». Алежце неправда. Малюк відчуває, як йому пече, і впевнюється у своїй особливій чутливості —йомуболить, а нам—ні. Якщо так, то і все інше, пов'язане із ...

ГОРБУНОВА Вікторія, 2014

Побачити Алькор

У вас репутація фірми, яка здатна без розголосу вирішувати широкий спектр проблем. — Це приємно чути... До речі, когось під час нападу було поранено? — Одного з братів. Невелика подряпина. — А от як ви особисто вважаєте, ...

Володимир Єшкілєв, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПОДРЯПИНА»

Find out what the national and international press are talking about and how the term подряпина is used in the context of the following news items.

Вінничанин судиться з тепловими мережами через люк

Навіть подряпина на кузові вже викликає роздратування, а тут одразу цілий "букет" пошкоджень. Та й зневажливе ставлення "тепловиків" до нас, хто ... «20 хвилин, Sep 15»

Податок вираховуватимуть із власників автомобілів вартістю …

Якщо на машині десь буде подряпина чи дефект, то ринкова вартість буде нижчою. Це дає можливість експертам применшувати вартість машини, ... «Знай.ua, Aug 15»

У Львові збили велосипедиста і повезли його в невідомому …

На капоті автомобіля від зіткнення залишилася подряпина. На вигляд велосипедисту було близько 40 років. Імовірно, від удару він зламав собі ребра, ... «Depo.Львів, Aug 15»

Волинських учасників АТО тестують на гепатит «С»

Попри це, бійці АТО є особливою групою ризику, оскільки в умовах антисанітарії найменша подряпина може стати джерелом передачі небезпечного ... «Волинські Новини, Aug 15»

Моніторинг українських медіа за 9 липня 2015 року

Йому треба фактично ампутувати ногу, а вони обговорюють: а там подряпина, ми йодом помажемо або перекисом водню”, зазначив він. За словами ... «Український кризовий медіа-центр, Jul 15»

За середу нові київські патрульні тричі потрапили у ДТП

На службовому авто залишилась лише подряпина. Постраждалих внаслідок інциденту не було, повідомляє ТСН. Четверта за два дні аварія із машиною ... «ZAXID.net, Jul 15»

Аварійний ранок: ще одне авто патрульної поліції потрапило у ДТП

На службовому авто залишилась лише подряпина. До місця пригоди під'їхали ще два патрулі, поспілкувались з водієм на місці і швидко роз'їхались з ... «Телевизионная служба новостей 1+1, Jul 15»

Для покарання Путіна потрібна політична воля України і Заходу …

Йому треба фактично ампутувати ногу, а вони обговорюють: а там подряпина, ми йодом помастимо чи перекисом водню. Не можемо тримати лінію ... «Радіо Свобода, Jul 15»

У столиці п'яний генерал скоїв ДТП і намагався втекти

На правому крилі машини була подряпина і вм'ятина. Були пошкоджені також правий кут бампера і колісний диск. Проходити тест на алкоголь генерал ... «Еxpres.ua, Jul 15»

Чиновник в нетверезому стані скоїв аварію біля Луцької міської …

«Я б це навіть аварією не назвав, там лише невелика подряпина, навіть нічого не видно. Я це випадково побачив, вийшов із сесійної зали – побачив ... «ВолиньPost, Jun 15»