WHAT DOES FARFURIÚȚĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «farfuriúță» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of farfuriúță in the Romanian dictionary
saucer s. (silo-u-u), g.-d. art. farfuriúţei; pl. plates farfuriúță s. f. (sil. -ri-u-), g.-d. art. farfuriúței; pl. farfuriúțe
Click to
see the original definition of «farfuriúță» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FARFURIÚȚĂ»
Discover the use of
farfuriúță in the following bibliographical selection. Books relating to
farfuriúță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Terasa și alte confesiuni - Pagina 208
tituri războinice exagerate, căruia noi îi spuneam „Farfuriuţă", ne punea să-i cîntăm în marş „A fi părăsit de fata ce-ai iubit, mai bine zău, trăznit de Dumnezeu" - — iar noaptea eram sculaţi pentru alarme închipuite, spunîndu-ni-se că „ne ...
... să vadă ce fac copiii, ba o trimitea boala pe DvosiaMalka cu o oală, un ulcior, un pahar sau o farfuriuţă. — Ia gustă, Rohele, dulceaţa asta. — Doamne Dumnezeule! Dar am gustat probabil de o sută de ori dulceaţa asta, soacră! — Doamne ...
3
Drumul egal al fiecarei zile
A pus ceaşca goală de cafea pe farfuriuţă şi, când s-a ridicat, zâmbind, i-am văzut doi dinţi, îmbrăcaţi în viplă. – O să fim vecini de-acu-nainte... – Sunt sigură că a lucrat înainte la Securitate... N-ai auzit ce-a spus când... a şuşotit mama după ce ...
Gabriela Adameşteanu, 2011
4
Alice în Țara Minunilor
Sper că n-au să uite, la ora ceaiului să-i pună şi Dinei lapte în farfuriuţă. Dina, drăguţa mea, ce bine ar fi fost să fii şi tu cu mine aici! Şoareci mă tem că nu-s în văzduh, dar poate c-ai prinde câte-un liliac – ştii, liliecii aduc foarte mult cu şoarecii.
Camerista, întro rochie veche, galbenă, cu un batic decolorat la gât, veni aducând o farfuriuţă cu lapte şi o aşeză în faţa pisicului. Acesta tresări, îşi miji ochii şi începu să linchească. — Ce limbuţă roz are! remarcă Zinaida, aplecânduşi capul ...
Ivan Sergheievici Turgheniev, 2012
Am închis revista şi am împinso la celălalt capăt al mesei, am sorbit ce mai rămăsese din espressoul răcit, am pus banii sub farfuriuţă, am luat caietul şi iam făcut un semn de rămasbun tinerei cu şorţ negru. Nu ma văzut şi mam îndepărtat pe ...
... personalului de la staţia de metrou Angel, care mau susţinut pe mine şi pe Bob. Mulţumesc cafenelelor Food For Thought şi Pix de pe Neal Street, care miau oferit întotdeauna mie şi lui Bob o cană de ceai cald şi o farfuriuţă de lapte, precum ...
Creştetul capului tău arată ca o farfuriuţă de lemn. lar silueta ta... Dumnezeule ! Pentru o vreme, cei doi rămaseră tăcuți. Priviră valurile care torceau lângă picioarele lor ca nişte pisicuţe de mare somnoroase. În cele din urmă, primul bărbat ...
9
Bazarul pe roți. Cu trenul prin Asia
Turna ceaiul în ceaşcă, sufla în el, turna apoi jumătate de ceaşcă în farfurioară, sufla din nou şi, făcând din degete un piedestal, bea ceaiul din farfuriuţă, lipăindul ca o pisică. — O să vreţi să citiţi asta, a spus el. Vicepreşedintele 6 vostru a ...
10
Fetița care se juca de-a Dumnezeu (Romanian edition)
Buna aranja frumuşel câteva bucăţi pe o farfuriuţă, învelea totul cu un şerveţel, iar ea trebuia să ducă pacheţelul la Mamarea. Acuma, cât sunt calde, o zorea Buna, de parcă asta avea darul săi facă misiunea mai uşoară. A încercat de ...
