Download the app
educalingo
alergătúră

Meaning of "alergătúră" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ALERGĂTÚRĂ

alerga + suf. -(ă)tură.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ALERGĂTÚRĂ IN ROMANIAN

alergătúră


WHAT DOES ALERGĂTÚRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of alergătúră in the Romanian dictionary

ALERGATURE f. 1) v. ALERT. 2) Exhausted movement from one place to another (often pointless) after various chores. / run + suffix


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ALERGĂTÚRĂ

abătătúră · adunătúră · adâncătúră · adîncătúră · afumătúră · afundătúră · alesătúră · alintătúră · alinătúră · alunecătúră · amestecătúră · apucătúră · arsătúră · aruncătúră · arătúră · așezătúră · brezătúră · brăzdătúră · bălțătúră · bătătúră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ALERGĂTÚRĂ

alérg · alergá · alergáre · alergătór · alergén · alergí · alérgic · alergíc · alergídă · alergíe · alergografíe · alergológ · alergológă · alergológic · alergologíe · alergóză · alért · alertá · alértă · alertéțe

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ALERGĂTÚRĂ

bucătúră · bulbucătúră · carte cu învățătúră · cercătúră · clătinătúră · contrasemnătúră · coptătúră · crestătúră · crucișătúră · crăpătúră · cufundătúră · cuminecătúră · călcătúră · căputătúră · cărătúră · căscătúră · cătătúră · căutătúră · căzătúră · cășunătúră

Synonyms and antonyms of alergătúră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALERGĂTÚRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «alergătúră» and belong to the same grammatical category.

Translation of «alergătúră» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ALERGĂTÚRĂ

Find out the translation of alergătúră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of alergătúră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alergătúră» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

赛跑
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

funcionamiento
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

running
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

चल रहा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تشغيل
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

пробег
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

corrida
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

হৈচৈ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

fonctionnement
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

scurry
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Laufen
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ランニング
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

달리는
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Scurry
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

chảy
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ஓடுவதைப்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

धावपळ
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

koşturma
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

corsa
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

bieganie
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

пробіг
40 millions of speakers
ro

Romanian

alergătúră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τρέξιμο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hardloop
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

löpning
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

løping
5 millions of speakers

Trends of use of alergătúră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALERGĂTÚRĂ»

Principal search tendencies and common uses of alergătúră
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «alergătúră».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about alergătúră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ALERGĂTÚRĂ»

Discover the use of alergătúră in the following bibliographical selection. Books relating to alergătúră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Etymologicum magnum Romaniæ: Dicționarul limbei istorice ...
Sinonim cu substantivul alergat şi cu alergătură, de cari însă diferă întru cât-va ; aşa bună-oră : „cal de alergare" Insemneză pe cel menit a fi trimis la întrecere cu alţi cai; „cal de alergat", pe cel gătit sail gata să alerge cu călăreţul; „cal de a 1 e r ...
Bogdan Petriceǐcǔ Hasdeǔ, 1887
2
Partea dreaptă a capului
Şi după multă alergătură să mă opresc. Cu obrajii îmbujoraţi, o văd cum îşi plimbă degetele prin zăpada proaspătă de pe capota maşinii. Se opreşte şi miroase pulberea fină. Eu, din ochii ei, privesc fascinat cum îi curge printre degete. Nu mie ...
Dragoș Ghițulete, 2014
3
Însemnări din subterană și alte microromane
... dacă trebuie să mă folosească cumva pentru scopurile ei, săi fiu un fel de sclav sau om de alergătură; dar îmi povesteşte întotdeauna exact atît cît trebuie să ştie un om de alergătură şi – dacă eu încă nu ştiu întregul lanţ al evenimentelor, ...
F.M. Dostoievski, 2011
4
Prăvălia de miracole (Romanian edition)
Din conversație în conversație, luând notițe în carnețelul negru, provocând râsul sau plânsul cu diferite cazuri și întâmplări, tot întro alergătură; așa șia trăit bătrânul Pedro Archanjo ultimii ani din viață. Atâta alergătură, atâția oameni și ...
Jorge Amado, 2013
5
Istoria Regelui Gogoşar
O grabă eficientă altminteri, susţinută de scrupulozitatea extremă cu care ordona obiecte, treburi şi oameni întro schemă personală prinsă întrun vârtej de zbucium şi alergătură, din care ieşi prea epuizată pentru a mai fi în stare să facă ce sar fi ...
Radu Aldulescu, 2015
6
Jucătorul
... dacă trebuie să mă folosească cumva pentru scopurile ei, săi fiu un fel de sclav sau om de alergătură; dar îmi povesteşte întotdeauna exact atît cît trebuie să ştie un om de alergătură şi – dacă eu încă nu ştiu întregul lanţ al evenimentelor, ...
F.M. Dostoievski, 2011
7
Închisoarea OGPU: Ediție română
... MicuCul furios, încercând să se ridice, dar spaCiul dintre tărgi e prea mic, ?i. atunci renunCă. După două ore de alergătură nebunească, ambulanCa se opre?te. Auzim După două ore de alergătură nebunească, ambulanţa se opreşte. Auzim.
Sven Hassel, 1981
8
Glosar regional argeș - Pagina 88
Acţiunea de a se f t r ţ l i ; alergătură, muncă, toi, zor. Ce attta ftrftială pe uşile-alea, Flrţiială multă, ca la nuntă, de ! Spt. S. Z. Fandoseală sclifoseală. Ce ftrttieli stnt astea pe line, fetifo, ce te-a găsit? Ibid. FlRŢllT, -Ă, ftrftift, -<e, adj. 1. Care umblă ...
D. Udrescu, 1967
9
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 20
ALERGĂTURA, alergături, s. f. Alergare. <«• Expr. O alergătură de cal — măsură aproximativă de distanţă. ♢ Deplasare continuă pentru Îndeplinirea unor treburi ; du-te-vino. ^ Kxpr. Cal de alergătură — cal sau. fig., om întrebuinţat la toate ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
10
Opere - Volumul 4 - Pagina 424
bătut. cincizeci. şi. alergătura. aceasta. l-ar. doborî. în. cîteva luni, de tot. Să se mute singur în Armadia şi să lase pe dăscăliţă singură în Pripas, ar însemna cheltuială dublă. Dacă s-ar muta cu totul în Armadia, cum ar rămîne casa aici?
Liviu Rebreanu, 1970
REFERENCE
« EDUCALINGO. Alergătúră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/alergatura>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN