Download the app
educalingo
Search

Meaning of "toropeálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TOROPEÁLĂ IN ROMANIAN

toropeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES TOROPEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «toropeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of toropeálă in the Romanian dictionary

TOROPEÁLÉ ~ éli f. 1) Silence state that precedes sleep. 2) High heat; scorching heat. / a toropi + suf TOROPEÁLĂ ~éli f. 1) Stare de moleșeală care precede somnul. 2) Căldură mare; arșiță. /a toropi + suf. ~eală

Click to see the original definition of «toropeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH TOROPEÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
ațipeálă
ațipeálă
ciripeálă
ciripeálă
cirăpeálă
cirăpeálă
ciupeálă
ciupeálă
clipeálă
clipeálă
cârpeálă
cârpeálă
dospeálă
dospeálă
nisipeálă
nisipeálă
pocerpeálă
pocerpeálă
pripeálă
pripeálă
priștipeálă
priștipeálă
proțăpeálă
proțăpeálă
sclipeálă
sclipeálă
snopeálă
snopeálă
stropeálă
stropeálă
stârpeálă
stârpeálă
tâmpeálă
tâmpeálă
uncropeálă
uncropeálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TOROPEÁLĂ

toroápă
torocálă
torocăní
torofínă
torofleác
toroíd
toroidál
toroídă
toroipán
torón
toronát
toropí
toropíre
toropít
toropitór
toroșteálă
torpedáre
torpédo
torpíd
torpilá

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE TOROPEÁLĂ

ademeneálă
aeriseálă
agoniseálă
aiureálă
albeálă
albumeálă
albăstreálă
alicneálă
amețeálă
amorțeálă
amăgeálă
amăreálă
anosteálă
aoleálă
argăseálă
ariceálă
aromeálă
aspreálă
astăreálă
aĭureálă

Synonyms and antonyms of toropeálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TOROPEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «toropeálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of toropeálă

Translation of «toropeálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TOROPEÁLĂ

Find out the translation of toropeálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of toropeálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «toropeálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

麻木
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

letargo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

torpor
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

सो हो जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سبات
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

оцепенение
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

torpor
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ঔদাসীন্য
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

torpeur
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

sikap acuh tak acuh
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Trägheit
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

無気力
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

무기력
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

apathy
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự hôn mê
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

அக்கறையின்மை
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

औदासीन्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

ilgisizlik
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

torpore
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

apatia
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

заціпеніння
40 millions of speakers

Romanian

toropeálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

νάρκη
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

traagheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

dvala
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dvale
5 millions of speakers

Trends of use of toropeálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TOROPEÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «toropeálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about toropeálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «TOROPEÁLĂ»

Discover the use of toropeálă in the following bibliographical selection. Books relating to toropeálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Hector Servadac - Pagina 248
Februarie, martie, aprilie şi mai au trecut într-un soi de amorţeală mentală, de care sechestraţii nici nu-şi dădeau seama. Cei mai mulţi zăceau într-o toropeală din ce în ce mai îngrijorătoare. Lecturile cu voce tare, primite cu interes la început, ...
Verne, Jules, 2013
2
Hector Servadac
Cei mai mulţi zăceau întro toropeală din ce în ce mai îngrijorătoare. Lecturile cu voce tare, primite cu interes la început, nu mai adunau ascultători în jurul mesei. Discuţiile se făceau în 2 sau în 3, mai mult pe şoptite. Mai ales spaniolii erau ...
Jules Verne, 2013
3
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Ne spălam, ne pieptănam şi la 7 luam micul dejun, după care ne apuca o toropeală până pe la 10. Abia mai târziu am aflat eu ce era cu toropeala asta. La 10 plecam la lecţii. Studiam gramatica turcă, cu accent pe interjecţii, şi gimnastică cât ...
Ioan Groşan, 2012
4
Caracatița - Pagina 43
Încet-încet, simţământul propriei făpturi se toci, rotiţele, zimţii gândirii începură să se mişte tot mai alene, conştiinţa de sine scăzu treptat, până ce animalul din el se tolăni şi începu să toarcă. O dulce toropeală îi năpădise mintea şi trupul.
Norris, Frank, 2013
5
Cercetări oculte referitoare la Viața dintre Moarte și o ...
Începând de acum, conștiența se estompează și se instalează o toropeală. Această toropeală, la rândul ei, îi permite omului să treacă prin alte experiențe decât cele precedente. Așa cum prin somn ni se elimină oboseala și ne umplem cu ...
Rudolf Steiner, 2014
6
Toate cele șapte valuri - Pagina 183
Peste patru zile Subject: Toropeală Ce toropeală-i azi, nu crezi? (Dacă n-ai timp sau energie să-mi răspunzi oarecum personal, atunci îţi sugerez următoarele variante: „Da, e supercald!!!“ sau „Să bei apă multă!!!“ Şi, te rog, nu uita de semnele ...
Daniel Glattauer, 2013
7
Jar. Amandoi
Solomia rămase pe loc, dar parcă glasul paznicei ar fi smuls-o din toropeală, se simți deodată moartă de oboseală, fără totuși a simți și nevoia de odihnă sau măcar o moleșire somnoroasă. Își aduse aminte că de aseară n-a luat nimic în ...
Liviu Rebreanu, 2015
8
Ambasadorul invizibil
Apoi trupul îmi fu cuprins de o dulce toropeală. În timp ce Lein povestea, eu, ascultândul doar pe jumătate, continuam să mă gândesc la ale mele... Imaginea anghilelor numi ieşea din minte. Vedeam cadavrele plutind în tăcerea nopţii în bărci.
Nichia Danilov, 2012
9
Opere esențiale, vol. 2 - Interpretarea viselor (Romanian ...
Cei care nu se pot dispensa de modul de prezentare fiziologic sau care au înclinaţii mai ştiinţifice vor găsi această teorie a visului în descrierea lui Binz (1878, 43): „Această stare (de toropeală) se va sfârşi numai treptat în primele ore ale ...
Sigmund Freud, 2012
10
Sub mâinile mele
Am închis ochii şi m-am cufundat în toropeală. Mi-am ridicat mai bine haina pe mine şi m-am cufundat în toropeală. Aproape că începusem să visez, când m-a atins ceva pe picior. Am deschis ochii repede. Era un câine opulent, se freca de ...
George C. Dumitru, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Toropeálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/toropeala>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z