Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bârfeálă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÂRFEÁLĂ IN ROMANIAN

bârfeálă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BÂRFEÁLĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bârfeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bârfeálă in the Romanian dictionary

BÂRFEÁLĂ ~ éli f. Unsurprising reproach; defamatory word. / gossip + suf BÂRFEÁLĂ ~éli f. Vorbă de ocară lipsită de veracitate; vorbă defăimătoare. /a bârfi + suf. ~eală

Click to see the original definition of «bârfeálă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BÂRFEÁLĂ


abureálă
abureálă
acreálă
acreálă
ademeneálă
ademeneálă
aeriseálă
aeriseálă
agoniseálă
agoniseálă
aiureálă
aiureálă
albeálă
albeálă
albumeálă
albumeálă
albăstreálă
albăstreálă
alicneálă
alicneálă
amețeálă
amețeálă
amorțeálă
amorțeálă
amăgeálă
amăgeálă
amăreálă
amăreálă
anosteálă
anosteálă
aoleálă
aoleálă
argăseálă
argăseálă
aĭureálă
aĭureálă
bîrfeálă
bîrfeálă
corcofeálă
corcofeálă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BÂRFEÁLĂ

bârâí
bârcoáce
bârdán
bârf
bârfă
bârfélnic
bârfí
bârfíre
bârfít
bârfitór
bârlădeán
bârlădeáncă
bârligá
bârligát
bârligátă
bârlóg
bârnáș
bâr
bârnéț
bârsán

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BÂRFEÁLĂ

ariceálă
aromeálă
aspreálă
astereálă
astăreálă
asudeálă
asupreálă
ațipeálă
betegeálă
betejeálă
beteálă
beșteleálă
bileálă
bleotocăreálă
bocăneálă
bălmăjeálă
bălăbăneálă
bălăceálă
bărbiereálă
băteálă

Synonyms and antonyms of bârfeálă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BÂRFEÁLĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bârfeálă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of bârfeálă

Translation of «bârfeálă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÂRFEÁLĂ

Find out the translation of bârfeálă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bârfeálă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bârfeálă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

闲话
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

chismes
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

gossip
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

गपशप
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نميمة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

сплетни
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

fofoca
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

পরচর্চা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

potins
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

gosip
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Klatsch
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ゴシップ
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

잡담
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gossip
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ngồi lê đôi mách
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கிசுகிசு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

गप्पाटप्पा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dedikodu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pettegolezzo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

plotka
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плітки
40 millions of speakers

Romanian

bârfeálă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κουτσομπολιά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

skinder
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

skvaller
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

sladder
5 millions of speakers

Trends of use of bârfeálă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÂRFEÁLĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bârfeálă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bârfeálă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BÂRFEÁLĂ»

Discover the use of bârfeálă in the following bibliographical selection. Books relating to bârfeálă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Cap și pajură - Pagina 233
Bârfeala e, prin urmare, o ocupaţie de oameni slabi şi, în general, fiindcă - tot după. Nathalie Sarraute - statutul acesta e schimbător, trece de la unul la altul, o manifestare a slăbiciunii potenţiale a oricărui om. E curios cât de puţin se preocupă ...
Livius Ciocârlie, 1997
2
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 96
Pl. bălciuri. bântui vb.lV intr. (Despre elemente ale naturii, epidemii etc.) A se produce, a se abate (cauzând pagube, stricăciuni etc). - lnd.pr. pers. 3 bântuie. bâr interj. Cuvânt cu care se îndeamnă sau se alungă oile. bârfă s.f. (Fam.) Bârfeală.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
3
Voi suntet̨i urmas̨ii Romei? - Pagina 213
... biată ţărişoară: cea mai mare din Balcani şi - îndrăznesc să spun - totuşi cea mai puternică, aşa slabă cum le place unora s-o arate! A, este adevărat, bârfeala deturnează problemele politice adevărate şi duce la dezorganizarea puterii ...
Ion I. Brătianu, ‎Vasile Gionea, 1996
4
Opere complete - Pagina 48
Nimeni nu scapă dintre conducătorii legionari de bârfeala aceasta ticăloasă. Şi vorba rea se duce ca vântul. Nici nu te poţi apăra. PRIGOANA Cu bârfeala şi celelalte lucruri nu este dea- juns. Când văd duşmanii că nici aşa nu merge şi ...
Ion Banea, 1970
5
Boli, leacuri și plante de leac: cunoscute de țărănimea română
(17). Vezi Scrântitură. Scorneală* Scornitură. Bârfeală. Scorneala este o mare boală, îndeosebi a unor babe, care nu-s sătule până ce nu scornesc câte ceva pe seama oricui din sat. Acestea sunt de obicei femei sărace şi, ca să-şi afle treabă, ...
George Bujorean, ‎Antoaneta Olteanu, 2001
6
Vicarul din Wakefield
Noi respingeam toate acestea cu înverşunarea cuvenită, dar bârfeala sporeşte totdeauna când întâlneşti împotrivire. Ne sfătuirăm aşadar iarăşi ce să facem ca să închidem gura duşmanilor noştri şi în cele din urmă luarăm o hotărâre care mi ...
Oliver Goldsmith, 2012
7
Enigma Otiliei
Sângele năvăli în obrajii tânărului. Indignarea se amesteca şi cu temerea ca insinuaţiile domnişoarei să nu fie adevărate, după câte lucruri neobişnuite văzuse în câteva zile. Chipul Otiliei, care îi răsărea în minte, îi spunea însă că bârfeala era ...
George Călinescu, 2013
8
Maxime și cugetări filocalice
Nu fiindcă aceasta lipsește din cei dăruiți cu har, după bârfeala nebunească a celor potrivnici, căci firea lui Dumnezeu este pretutindenea. Ci ca una ce nu e împărtășibilă, neexistând nimic creat care să se poată împărtăși de ea precum sa ...
Protosinghel Teodosie Paraschiv, 2013
9
Glorii și păcate Bucureștene
Rar se petrecea murdărie în care să nu fi fost amestecat și dânsul, și adesea numai dintr-o crudă și fără sațiu poftă de a-și bate joc, pentru care nu se da înapoi de la nimic: iscodirea, defăimarea, bârfeala, zâzania, pâra, amenințarea cu ...
Corneliu Șenchea, 2014
10
Andrea Delfin și alte nuvele
Dar când au o mamă, ea nu e singură pe pământ și dacă bârfeala lumii se ține de ea, își găsește mângâiere în faptul că are o ființă care nui spune decât lucruri dragi, pe care o poate legăna pe genunchi și căreia îi poate cânta: Que je ...
Paul Heyse, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bârfeálă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/barfeala>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z