WHAT DOES BAT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «bat» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of bat in the Romanian dictionary
1) beat, beat, beat the tr. (batter, batter, batter, batter, batter, batir, pager). I hit, let's hit: to beat the horse with a whip. They go in by hitting: to beat, look. I'm kicking: to beat, monet. Dancing: to beat the mountain, the grid. I'm wandering, walking a lot, walking: to beat roads, valleys. Defeat: beat the enemy. Attack, siege (old): to beat a fortress. I'm luminous, throwing light: the sun shakes me in front. Sun: Clock ticks for hours. Mixture: to beat the eye. Suffle: blows me wind. Strictly, we're hurt: the bruma beat the vineyards. I punish: beat, Lord, on the edge. (Often in serious curses: beat your God, jump in joke: beat yourself up, beat him to beat him, curse me much joker). V. int. I knock: I knock at the door. Throw the light: beat the moon across the branch. Suffle: beat the wind. Latru: bat cîniĭ la om. Palpit: I'm beating my heart. Ud, I'm blowing: beat the rain, hail; river bate'n mal. Come on, walk: the gun rips away. I have reflexes, I approach: a white beating in the yellow. I have a tendency to feel sick: the one who likes sweet things does not really blame. V. Ref. I'm fighting: Romani S'au beat Carthage. He screamed at me, shaking me: my heart was afraid of fear. I touch, I struggle: the branches fight against each other by the wind. To beat (about), to bring together reproduction. Bat the bridges (straights. V. bridge), drumu, pavaju, walk the haimana. The beat measure (in music), I mean it. Bat toba (fig.), Divulg. Battle cards, play in books (Mold.). Bat battered to grasp the hump, they made hunger. Battlefields, abrasion, auras. I'm biting my head, I import, bored with the word. The stump knocks on the head, emitting carbonic acid, which causes headache. It strikes at the eye, draws attention (its own and fig.). Little bit, I'm making butter. Bat the ball, play the ball. Bat rabbits, I yell. Bate in someone's rope, talk how he likes it. He's beating me, he's gonna fuck me, I'm thinking of doing it. Bat from the lips remain unnecessary and feel their lack. Give it, pop, spit, and beat the heels with your heels, help another to have no need whatsoever. I'm head to head with something, I think about something, I take a deep look at something. I'm playing the game. V. game. To beat the drum (Trans.), To sell at the auction, to sell with the drum. 1) bat, bătut, a bate v. tr. (lat. battúere, pop. battére, it. báttere, pv. batre, fr. battre, sp. batir, pg. bater). Lovesc, daŭ loviturĭ: a bate calu cu biciŭ. Fac să intre lovind: a bate cuĭe, parĭ. Formez lovind: a bate feru, monetă. Dansez: a bate hora, brîu. Bătăturesc, umblu mult, străbat: a bate drumurile, văile. Înving: a-ĭ bate pe dușmanĭ. Atac, asediez (vechĭ): a bate o cetate. Luminez, arunc lumină: mă bate soarele în față. Sun: ceasornicu bate treĭ ore. Amestec: a bate oŭă. Suflu: mă bate vîntu. Stric, vatăm: bruma bate viile. Pedepsesc: bate-ĭ, Doamne, pe ceĭ răĭ. (Adeseori în blesteme serioase: bată-te Dumnezeŭ; saŭ în glumă: bată-te norocu; bată-l să-l bată, blestem maĭ mult glumeț). V. intr. Ciocănesc, izbesc: a bate la ușă (saŭ în) ușă. Arunc lumina: bate luna pintre ramurĭ. Suflu: bate vîntu. Latru: bat cîniĭ la om. Palpit: îmi bate inima. Ud, izbesc: bate ploaĭa, grindina; rîu bate’n mal. Ajung, străbat: pușca bate departe. Am reflexe, mă apropiĭ de: un alb care bate în galben. Am înclinațiune saŭ afecțiune: cel căruĭa-ĭ plac lucrurile dulcĭ nu prea bate cu vinu. V. refl. Mă lupt: Romaniĭ S’au bătut cu Cartaginejiĭ. Mă clatin, mă agit: mi se bate inima de frică. Mă ating, mă izbesc: ramurile se bat unele de altele de vînt. A se bate (despre caĭ), a se împreuna p. reproducere. Bat podurile (stradele. V. pod), drumu, pavaju, umblu haimana. Bat măsura (în muzică), o însemn. Bat toba (fig.), divulg. Bat cărțile, joc în cărțĭ (Mold.). Bat șaŭa ca să priceapă ĭapa, fac aluziune. Bat cîmpiĭ, aberez, aiurez. Bat cuĭva capul, importunez, plictisesc cu vorba. Soba bate la cap, emite acid carbonic, care produce durere de cap. Bate la ochĭ, atrage atențiunea (propriŭ și fig.). Bat putineĭu, fac unt. Bat mingea, joc mingea. Bat berbeciĭ, îi jugănesc. Bat în coarda cuiva, vorbesc cum îĭ place luĭ. Mă bate gîndu saŭ mă bat cu gîndu, mă gîndesc să fac. Bat din buze, rămîn fără cele necesare și simt lipsa lor. Dă-țĭ, popă, pinteniĭ și bate ĭapa cu călcîĭele, ajută-l pe altu că să n’ai tu la nevoie cele necesare. Îmĭ bat capu cu ceva, mă gîndesc la ceva, mă ocup adînc de ceva. Îmĭ bat joc. V. joc. A bate în tobă (Trans.), a vinde la mezat, la licitațiune, a vinde cu toba.
Click to
see the original definition of «bat» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BAT»
Discover the use of
bat in the following bibliographical selection. Books relating to
bat and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Bat Masterson: The Man and the Legend - Pagina 306
“A. BROTHER. OF. BAT. MASTERSON”. During the 1880's and 1890's, Jim Masterson was a participant in some of the most dramatic episodes on the frontier and became a familiar figure in wild border towns in Colorado, New Mexico, Kansas, ...
The first part of the book covers the life history and behavioral ecology of bats, from migration to sperm competition and natural selection. The next section focuses on functional ecology, including ecomorphology, feeding, and physiology.
Thomas H. Kunz, M. Brock Fenton, 2006
3
The Short-Tailed Fruit Bat: A Study in Plant-Animal ...
In The Short-tailed Fruit Bat, Theodore Fleming examines Carollia's role in the ecology of tropical forests.
Theodore H. Fleming, 1988
4
The Bat House Builder's Handbook: Second Edition
Since 1994, this handbook has been the definitive source for bat house information.
Merlin D. Tuttle, Mark Kiser, Selena Kiser, 2005
This book is about the transformation of Europe into "Eurabia," a cultural and political appendage of the Arab/Muslim world. Eurabia is fundamentally anti-Christian, anti-Western, anti-American, and antisemitic.
6
Walker's Bats of the World
Valuable guide for general readers and an important reference for professionals.
7
Engendering Origins: Critical Feminist Readings in Plato ...
This book introduces feminist voices into the study of Platonic and Aristotelian texts that modern Western philosophy has treated as foundational.
8
My Turn at Bat: The Story of My Life
The author recounts his baseball career, both as a player and as a manager, and reflects on his accomplishments as a sports fisherman.
Ted Williams, John Underwood, 1988
9
Going Mutant: The Bat Boy Exposed!
This is an intimate look at the half-bat/half-boy, who has until now been shrouded in mystery (despite countless sightings and a megahit musical).
Neil McGinness, Weekly World News, Bat Boy LLC, 2010
Female little brown bats and their babies form nursery colonies in buildings and hollow trees. Although these groups may range in size from a dozen to a thousand bats, they are small compared to some of the nursery colonies of Mexican ...
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAT»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
bat is used in the context of the following news items.
S-au scumpit ţigările! După BAT, JTI a majorat preţurile
După ce BAT a scumpit ţigările săptămâna trecută, JTI a majorat preţul pachetelor de ţigarete, tot cu 50 de bani. Creşterile se aplică tuturor mărcilor celor două ... «Economica.net, Oct 15»
BRAŞOV. „Bat Miţva” pentru patru fete de 12 ani
În Sinagoga Beit Israel de pe Strada Poarta Şchei are loc astăzi, de la ora 17.00, festivitatea de „Bat Miţva” - „Fiica Legământului” pentru patru fete, membre ale ... «MyTex.ro, Oct 15»
Bat clopotele de nuntă pentru sora Monicăi Columbeanu? Ce mesaj …
Se pare ca bat clopote de nunta pentru sora Monicai Gabor, fosta doamna Columbeanu. Ramona Gabor a postat o fotografie pe retelele de socializare, in care ... «RomaniaTV.net, Sep 15»
Stau în rând, bat mătănii şi se roagă la o... fereastră termopan …
Aceștia își fac semnul crucii, bat mătănii și se roagă pentru semenii lor. Câțiva dintre oameni ar fi observat fenomenul în data de 1 septembrie. Vestea s-a ... «PUBLIKA TV, Sep 15»
Situaţie halucinantă la Spitalul Judeţean Târgu Jiu: asistenţii se bat …
Zeci de asistenti din alte secţii ale spitalului se bat să obţină un transfer acolo, pentru sporul de 100% acordat pentru munca în condiţii speciale. Cei care aspiră ... «Realitatea, Aug 15»
CIORI MOARTE in varf de bat, aproape de Timisoara! Imagini care …
TIMIS. O adevarata nenorocire s-a abatut asupra localnicilor dintr-o comuna banateana. Agricultorii din Belint sunt furiosi cand isi vad roadele muncii cazute ... «Opinia Timisoarei, Aug 15»
IMAGINI ULUITOARE. Doi gemeni se bat în burtica mamei VIDEO
O viitoare mămică din Marea Britanie s-a dus la doctor pentru un control de rutină. La ecografie, însă, a avut parte de o surpriză în adevăratul sens al cuvântului. «RomaniaTV.net, Aug 15»
Care sunt constructorii care se bat sa construiasca "ciotul" de 3 km …
Cinci asocieri de constructori au depus ofertele finale pentru constructia a celor 3 km din autostrada Bucuresti - Ploiesti care intra in Capitala prin zona Petricani. «HotNews, Jul 15»
Tradiţii şi superstiţii în luna iulie. Ziua în care femeie îşi bat bărbatul …
Acum trebuie sa-ti bati barbatul, ca sa-ti mearga bine tot anul. Daca iei bataie sau dai ceva din casa, iti va merge rau. Gravidele o cinstesc pe Sfanta Marina, ... «Realitatea, Jul 15»
Est-europeni, în principal români, se bat zilnic pentru locuri în zone …
"Est-europeni agresivi şi cu spirit de teritorialitate, purtând măşti verzi şi costume Jedi se bat zilnic în Piaţa Trafalgar pentru a fi statui mişcătoare în zone în care ... «Gândul, Jun 15»
