Download the app
educalingo
Search

Meaning of "căciulí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂCIULÍ

căciulă.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CĂCIULÍ IN ROMANIAN

căciulí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂCIULÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «căciulí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of căciulí in the Romanian dictionary

hat, vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. caciulésc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. căciuleáscă căciulí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. căciulésc, imperf. 3 sg. căciuleá; conj. prez. 3 sg. și pl. căciuleáscă

Click to see the original definition of «căciulí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂCIULÍ


a chiulí
a chiulí
a ciulí
a ciulí
a giugiulí
a giugiulí
a se ciuciulí
a se ciuciulí
a se căciulí
a se căciulí
a se giugiulí
a se giugiulí
chiulí
chiulí
ciuciulí
ciuciulí
ciulí
ciulí
giugiulí
giugiulí
gugiulí
gugiulí
paciulí
paciulí
spanciulí
spanciulí
știulí
știulí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂCIULÍ

căcăsdér
căci
căciór
căciú
căcĭu
căciula-șérpelui
căciulár
căcĭulár
căciúlă
căcĭúlă
căciuleálă
căcĭulésc
căciulíre
căciulíță
căciulói
căciúr
dár
deá
delnițá
délniță

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂCIULÍ

a ciufulí
a ciugulí
a hulí
a hăulí
a julí
a jumulí
a măgulí
a pigulí
a pătulí
a se ciugulí
a se fudulí
a se julí
a se măgulí
a se pătulí
a se zgribulí
a tulí
budulí
bușulí
ciufulí
ciugulí

Synonyms and antonyms of căciulí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂCIULÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «căciulí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of căciulí

Translation of «căciulí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂCIULÍ

Find out the translation of căciulí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of căciulí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «căciulí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

CACIULATI
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

inclinarse
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

kowtow
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

CACIULATI
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تملق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

CACIULATI
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

CACIULATI
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ধামা ধরা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Caciulati
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

merasa jijik
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Kotau
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

CACIULATI
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

CACIULATI
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

cringe
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

CACIULATI
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

பயந்து
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

हाजी हाजी करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

yaltaklanmak
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

Caciulati
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

CACIULATI
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

CACIULATI
40 millions of speakers

Romanian

căciulí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

προσκυνώ
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

flinkflooien
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

CACIULATI
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

CACIULATI
5 millions of speakers

Trends of use of căciulí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂCIULÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «căciulí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about căciulí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂCIULÍ»

Discover the use of căciulí in the following bibliographical selection. Books relating to căciulí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Studii de etnografie - Pagina 97
Astfel, confecţionarea unui cojoc cu aplicaţii costa 2 f (forinţi), un pieptar femeiesc cu ornamentaţia simplă 1 f, cele mai bogat ornamentate, adică brodate cu mătase, 4, 5, 6 f, iar două căciuli 1 f. O serie de date notate pe unele tipare la ...
Károly Kós, 1999
2
Ochiul bifurcat, limba sasie: proza generatiei '80 : ... - Pagina 72
Lampas, cisme de pâslă, pufoaice, cojoace, căciuli ruseşti, căciuli de astrahan, căciuli de astrahan, căciuli de Kara-kull, căciuli de miel, bunda, bunda de capră, gumari, opinci din piele de porc, opinci din roţi de cauciuc (1999:67) — elemente ...
Adrian Oțoiu, 2003
3
Poarta neagră
Domnule colonel, daţine câteva zile conced, să ne ducem acasă, să ne aducem cojoace şi căciuli, că pierim! Colonelul, răstit la noi: Ce cojoace, porcilor, ce căciuli? La carceră vă bag dacă nu vă ţineţi gura. Aici sunteţi soldaţi şi soldatul ...
Mircea Anghelescu, 2013
4
Tînărul Stalin
... perşii în caftane lungi şi căciuli înalte din blană neagră, adeseori cu părul şi unghiile vopsite în roşu, saizii şi mulalele înveşmîntaţi în falduri, cu turbane verzi şi albe, reprezentanţii triburilor din munţi în cercheze şi căciuli miţoase de blană...
Simon Sebag Montefiore, 2015
5
Rusia imperială
Femeile trebuiau să poarte contuş, fuste, ghete nemţeşti şi căciuli sau pălării nemţeşti. 139 Petru a mai impus ca hainele civile să se diferenţieze de cele militare. În ceea ce priveşte costumul popular tradiţional, el a fost păstrat în mediile ...
Antoaneta Olteanu, 2013
6
Însemnări zilnice
Am împărţit cravaşe şi ţigări diferitelor grade de soldaţi, iar tuturor ofiţerilor, noile căciuli mari de blană, care au fost recent introduse, dar care sunt încă prea scumpe. Ca atare, leam oferit doar ofiţerilor mei, ca să aibă şi ei căciuli la fel cu cea ...
Regina Maria a României, 2014
7
Supunerea (Romanian edition)
Se zice că ar purta părul strâns în coadă, halate și căciuli de pâslă. Cei de la Orhon Aul purtau căciuli din blană de vulpe, ori de jder, ori de zibelină. Care cum nimerea. El purta o căciulă din blană de pisică sălbatică și era un norocos. Pisicile ...
Eugen Uricaru, 2014
8
Opere III. Marocco (2)
Case mici, acoperite cu mari căciuli idilice de frişcă, brazi albi, copii în cojoace şi căciuli ţuguiate, gurile rotunde, buhaiul şi bicele, troiene, ceva între desenele lui Disney şi ilustraţiile de altădată din digesturile lui Bucur Ciobanul. Adevărul este ...
George Bălăiţă, 2012
9
O sută de ani de zile la Porţile Orientului
Mai bine să ne luăm căciuli – grăi BarzovieVodă. A mea e jerpelită rău. — Lasăle dracului de căciuli, că ni le iau tătarii, Măria Ta – spuse spătarul Vulture. Să ne luăm ceva să putem duce şi jupâneselor şi copilaşilor noştri. Eu zic să rămânem ...
Ioan Groşan, 2012
10
Nevoia de miracol
Sunt prezenţi foarte mulţi pelerini locali, din satele din jur, îmbrăcaţi ca bunicii mei din fotografiile din anii 19601970: haine de piele mirosind a naftalină, scorţoase, tari, căciuli de blană, uneori şi „alendeloane” îmbătrânite, la fel ca şi oamenii.
Mirel Bănică, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Căciulí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/caciuli>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z