Meaning of "a se căciulí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD A SE CĂCIULÍ

căciulă

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF A SE CĂCIULÍ IN ROMANIAN

a se căciulí

WHAT DOES A SE CĂCIULÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of a se căciulí in the Romanian dictionary

TO HOPE I'm in the middle. Worshipfully (waving the hat) to get a favor.

A SE CĂCIULÍ mă ~ésc intranz. A se închina cu umilință (scoțând căciula) pentru a obține o favoare.

TRANSLATION OF A SE CĂCIULÍ

Find out the translation of a se căciulí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of a se căciulí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «a se căciulí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 到BEANIE
• Translator Romanian - Spanish: a beanie
• Translator Romanian - English: to beanie
• Translator Romanian - Hindi: beanie के लिए
• Translator Romanian - Arabic: ل قبعة صغيرة
• Translator Romanian - Russian: чтобы шапочки
• Translator Romanian - Portuguese: para beanie
• Translator Romanian - Bengali: beanie করতে
• Translator Romanian - French: à beanie
• Translator Romanian - Malay: untuk beanie
• Translator Romanian - German: um Beanie
• Translator Romanian - Japanese: ビーニーへ
• Translator Romanian - Korean: 비니 하기
• Translator Romanian - Javanese: kanggo Langsir
• Translator Romanian - Vietnamese: để Beanie
• Translator Romanian - Tamil: தொப்பி செய்ய
• Translator Romanian - Marathi: beanie करण्यासाठी
• Translator Romanian - Turkish: beanie için
• Translator Romanian - Italian: a beanie
• Translator Romanian - Polish: do beanie
• Translator Romanian - Ukrainian: щоб шапочки
• Romanian: a se căciulí
• Translator Romanian - Greek: να beanie
• Translator Romanian - Afrikaans: om mus
• Translator Romanian - Swedish: att beanie
• Translator Romanian - Norwegian: til beanie

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «A SE CĂCIULÍ»

Discover the use of a se căciulí in the following bibliographical selection. Books relating to a se căciulí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Proverbele românilor - Pagina 282

Ce-i căciulă nn-i tulpan. (Arată superioritatea bărbatului faţă de femeie). 4586. Până la an multe căciuli rămân pustii. 4587. Nu se cumpără omul pe căciulă. (Omul nu se judecă după exterior) 4588. Să-mi ard căciula pentru un chitic. (Să mă ...

Juliu A. Zanne, 1907

Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 123

Meseriaş care lucrează căciuli. 2. Infanterist în vechea armată romînă. — Din căciulă + suf. -ar. CĂCIULĂ, căciuli, s. f. 1. Acoperâmînt pentru cap, făcut din blană de oaie sau de al» animal. Bună ziua, căciulă (că stăpînu-tău n-ara gură) ! se zice ...

Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958

Pădureanca

Acesta era obiceiul lui când îi venea vreun gând bun. Avea şi el vreo douăzeci de jugăre semănate cu grâu şi aştepta să-i vie secerători, ca să nu fie silit a se căciuli pe la poporeni. Era lucru minunat; n-avea decât să-i ieie pe cei de la Busuioc ...

Ioan Slavici, 2014

Din tainele vieței (Romanian edition)

aici ar fi fost necesitaţi a se căciuli şi cuceri la guvernul Ungariei pentru subvenţiunea corespunzătoare. Eu cred că ungurii lear fi dato, însă sub cunoscuta condiţiune, fără care nu, că adică şcoalele româneşti de aici, confesionale, să se ...

V.A. Urechia, 2014

Morfo-sintaxa verbului românesc - Pagina 134

... cărora intră un morfem-pronume reflexiv) pentru infinitiv şi gerunziu: a se uita, a se căciuli, nu mă pot uita, nu mă pot căciuli; uitîndu-mă, căciulindu-se; a se îmbrăca, a se întîlni: nu mă pot îmbrăca, nu ne-am putut întîlni; îmbrăcîndu-te singur, ...

Dumitru Irimia, 1997

Sintaxa limbii române - Partea 1 - Pagina 79

Este cazul verbelor : a se bizui, a se bosumfla, a se burzului, a se căciuli, a se codi, a se crampona, a se cruci, a se deda, a se erija, a se eschiva, a se extazia, a se grozăvi, a se gudura, a se hazarda, a se holba, a se iţi, a se izmeni, a se ...

Gabriela Pană Dindelegan, 1976

Glosar regional argeș - Pagina 166

Cpr. MINTOS, -O.\S.\, mintoşi, -oase, adj. (Mai mult ironic) Mintos. Pn. L. (Substantivat) Mintosul (de el) ; de mintos ce e, a pierdut şi căciula din cap. Ibid. MIOANCA, mioance, s.f. 1. (Peioraliv) Femeie (mai ales bătrînă) care are vederea slabă ...

D. Udrescu, 1967

Supunerea (Romanian edition)

Se zice că ar purta părul strâns în coadă, halate și căciuli de pâslă. Cei de la Orhon Aul purtau căciuli din blană de vulpe, ori de jder, ori de zibelină. Care cum nimerea. El purta o căciulă din blană de pisică sălbatică și era un norocos. Pisicile ...

Eugen Uricaru, 2014

Structura gramaticală a limbii române - Volumul 2 - Pagina 135

Trăsătura semantică „reflexivitate" se poate pierde. Pronumele devine atunci morfem lexical, constituient al verbelor pronominale, condiţie a existenţei acestora ca unităţi lexicale : a se căciuli, a se sfii etc. sau a identităţii lor semantice : a se ...

Dumitru Irimia, 1987

Proverbe comentate - Pagina 325

... 1272, 1716. Casnici : 316. A se căciuli : 2014. A cădea : 29, 217, 254, 323, 332-334, 379, 1244, 1300, 2050, 2181, 2218. A se căi : 755, 1001, Copil: 37, 51, 203, 337- 339, 344, 367, 454, 657, INDICE TEMATIC 825.

Iordache Golescu, ‎Andrei Olsufiev, ‎Gh Paschia, 1973