Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cărămídă" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD CĂRĂMÍDĂ

cărămídă (cărămízi), s. f. – Material de construcții de formă prismatică. – Mr. k’irămidă, megl. chirămidă. Ngr. ϰεραμίδα (Roesler 571; Murnu 11; REW 1822; Sandfeld, Linguistique, 18); cf. ngr. ϰεραμίδι, sl., bg. keramida, tc. keremit, calabr. ceramida. Der. cărămidar, s. m. (persoană care fabrică sau vinde cărămizi); cărămidărie, s. f. (fabrică de cărămizi); cărămiziu, adj. (roșiatic).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF CĂRĂMÍDĂ IN ROMANIAN

cărămídă play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES CĂRĂMÍDĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «cărămídă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of cărămídă in the Romanian dictionary

brick f., pl. (ceramic, ceramic, ceramic). Piece of clay mixed with water. reduced in the form of parallelepiped, burned until red and which, bonded with cement, forms a wall. Quantity of bricks: buy brick. Cheek (Trans.). The note that sells to those who want to contribute to buying real bricks to build a school. a. V. tile. cărămídă f., pl. (ngr. keramida. V. ceramic). Bucată de lut frămîntat cu apă. redus în formă de paralelipiped, ars pînă se face roș și care, lipit cu ciment, formează zidu. Cantitate de cărămizĭ: a cumpăra cărămidă. Cheglă (Trans.). Bilețel care se vinde celor ce vor să contribuĭe la cumpărat cărămizĭ reale p. a clădi o școală ș. a. V. țiglă.

Click to see the original definition of «cărămídă» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CĂRĂMÍDĂ


acetamídă
acetamídă
acetazolamídă
acetazolamídă
amídă
amídă
antisulfamídă
antisulfamídă
carbamídă
carbamídă
carbodiamídă
carbodiamídă
cianamídă
cianamídă
cnemídă
cnemídă
diamídă
diamídă
etilendiamídă
etilendiamídă
hlamídă
hlamídă
monoamídă
monoamídă
omídă
omídă
piramídă
piramídă
plasmídă
plasmídă
poliamídă
poliamídă
protoamídă
protoamídă
pălămídă
pălămídă
semipiramídă
semipiramídă
smídă
smídă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CĂRĂMÍDĂ

cărăbăneálă
cărăbănésc
cărăbăní
cărăbúș
cărăbuș-vérde
cărăbușél
cărămidár
cărămidăríe
cărămi
cărămizíu
cărărát
cărărúică
cărărúie
cărărúĭe
cărărúșă
cărășél
cărăténie
cărătoare
cărătoáre
cărătór

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CĂRĂMÍDĂ

absídă
acetaldehídă
acridídă
acrídă
acvilídă
afídă
agurídă
alantoídă
aldehídă
aldeídă
alergídă
alesídă
alisídă
alurghídă
alăsídă
anatídă
andromedídă
sulfamídă
sulfanilamídă
thalidomídă

Synonyms and antonyms of cărămídă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CĂRĂMÍDĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cărămídă» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of cărămídă

Translation of «cărămídă» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CĂRĂMÍDĂ

Find out the translation of cărămídă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of cărămídă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cărămídă» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

ladrillo
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

brick
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

ईंट
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

لبنة
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

кирпич
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

tijolo
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ইট
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

brique
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

bata
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Ziegel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ブリック
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

벽돌
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

bata
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

gạch
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

செங்கல்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

वीट
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tuğla
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

mattone
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

cegła
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

Цегла
40 millions of speakers

Romanian

cărămídă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τούβλο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

baksteen
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

Brick
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

murstein
5 millions of speakers

Trends of use of cărămídă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CĂRĂMÍDĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «cărămídă» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cărămídă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CĂRĂMÍDĂ»

Discover the use of cărămídă in the following bibliographical selection. Books relating to cărămídă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Orașe vechi, orașe noi în spațiul românesc: Societate, ... - Pagina 371
A d(umnealui) sărd(a)r Ioan Gagiu, în paianti, di cărămidă, di primejdie. A orfanilor răp(osatului) Anesti Chiriiac, în paianti, de cărămidă. A d(umnealui) Denică, din Făinărie, di cărămidă, în paianti, din primejdie. A d(umnealui) Stati Blănariu, tij, ...
Laurențiu Rădvan, 2014
2
Ordine și Haos
Cărămidă moale [necoaptă], Dă, Doamne, soare; sau Cărămidă arzătoare [care trebuie arsă], Dă, Doamne, să iasă soare; sau cele de „legare” a ploii: Cărămidă rea [necoaptă], Dă, Doamne, să stea [ploaia]; Cărămidă veche, Dă, Doamne, ...
Andrei Oișteanu, 2013
3
Roșu, roșu, catifea. Povestiri cu î din i
nu în faza asta a ei, însă în toate zilele trecute, de cînd hotărîserăm că vom încerca să facem ceea ce urma să facem, nu întîlniserăm absolut nici una; teai aştepta ca, dacă ai decis că ai nevoie de o cărămidă, asta o să fie de ajuns, şi imediat o ...
Veronica D. Niculescu, 2012
4
SCURTA POVESTE A UNUI EMIGRANT:
Chiar de la iesirea din bloc a avut o sezatie ciudata ; toate cladirile erau din caramida, unele din caramida deschisa la culoare, altele mai inchise la culoare. Daniel avea senzatia ca ochii ii erau iritati atunci cand privea aceste cladiri, care erau ...
Cris Minica, 2013
5
Inima-i un vânător singuratic
De ce o casă de cărămidă costă mai mult decât o varză? Fiindcă la construirea unei case de cărămidă intră munca mai multor oameni. Sunt oamenii care fac cărămizile şi mortarul şi oamenii care taie copacii pentru a face scândurile folosite la ...
Carson McCullers, 2013
6
Acasă. O istorie a vieţii private
În ansamblu, numărul caselor din Marea Britanie a crescut de patru ori în acel secol, iar noile locuinţe erau în proporţie copleşitoare din cărămidă, ca şi cele mai multe fabrici, coşuri de fum, gări, canalizări, şcoli, biserici, birouri şi alte lucrări noi ...
Bill Bryson, 2012
7
Studii şi comunicări - Volumul 21 - Pagina 284
Cărămidă paralelipipcd-dreplunghică, fragmentară (19 x 13,5 x 5 cm). Ştampila, fragmentară (9,5x4,5 cm). Ld. col. Nova Apul.. Platoul romanilor. Lc. MUAI, Înv. 1125. Cl.H,. P.AEL.TER. 17. Cărămidă paralelipiped-drept'inghică, Întreagă, ...
Muzeul Brukenthal, 1981
8
Ardealul, Banatul, Criṣana ṣi Maramurǎṣul, din punot de ...
4 1 Fabrica de cărămidă Meszaros I. şi soţii, Chichinda mare Fabrica de cărămidă J! î) . 7) mare . . . . - Fabrica de cărămidă Klein mare bibpbng I., Čliichirida: mare Danu Gyula, Becicherecul ° 'Bšrliaihf :ceiéhéreili _ u o o o H O O o a`o o l ...
Ion Enesou, ‎Iuliu Enescu, 1920
9
Opere 3. Cerşetorul de cafea
Săl. simţi,. săl. pipăi. ca. pe. o. cărămidă. Dragă Mugur, O dimineaţă ceţoasă în care ţie urît, nu poţi citi un rînd, te gîndeşti la eşecul cel de toate zilele: poezia. Acoperişuri vopsiten verde, umede şi murdare. Copaci găinăţaţi de ciori, fumul ...
Emil Brumaru, 2012
10
Dictionariu Rumanesc, Lateinesc, si Unguresc - Volumul 1 - Pagina 166
Caramida arl'e, Lateres соси, Égetett te'glák. ' Caramida ne arl'e, Later crudus, Égetetlen теша. ` Caramida Гас, Lateres duco, xi, сшил, еге. Tfgla'z vetek. " Caramida forma., Modulus laterarius, Лгут forma. Ц' Forma седым-121.
Bp. Ioan Bobb, 1822

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cărămídă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/caramida>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z