Download the app
educalingo
Search

Meaning of "carat" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CARAT IN FRENCH

carat play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CARAT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Carat is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CARAT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «carat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Carat

Carat

In jewelery the carat is a unit of mass used for gems. In 1907, the carat was defined by the 4th General Conference of Weights and Measures as being equal to 200 mg. Today, the International Bureau of Weights and Measures clearly classifies it outside the International System of Units. En joaillerie le carat est une unité de masse utilisée pour les gemmes. En 1907, le carat fut défini par la 4e Conférence générale des poids et mesures comme étant égal à 200 mg. De nos jours, le Bureau international des poids et mesures le classe clairement en dehors du Système international d'unités.

Definition of carat in the French dictionary

The definition of carat in the dictionary is unit of weight used for the estimation of gemstones, especially diamonds, and equivalent to four grains. Set of very small diamonds that sell for weight. What shines without having much value.

La définition de carat dans le dictionnaire est unité de poids employée pour l'estimation des pierres précieuses, en particulier des diamants, et équivalant à quatre grains. Ensemble de très petits diamants qui se vendent au poids. Ce qui brille, sans avoir pourtant beaucoup de valeur.

Click to see the original definition of «carat» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CARAT


apparat
apparat
baccarat
baccarat
contrat
contrat
doctorat
doctorat
filtrat
filtrat
gouvernorat
gouvernorat
hospodarat
hospodarat
magistrat
magistrat
nacarat
nacarat
odorat
odorat
pastorat
pastorat
professorat
professorat
protectorat
protectorat
quadrat
quadrat
rat
rat
sprat
sprat
substrat
substrat
ziggurat
ziggurat
électorat
électorat
émirat
émirat

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CARAT

carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapace
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
caraque
caratch
caravagesque
caravane
caravanier
caravaning
caravansérail
caravelle

FRENCH WORDS THAT END LIKE CARAT

assessorat
augurat
burat
castrat
conglomérat
cédrat
infiltrat
ingrat
inspectorat
jurat
lectorat
majorat
malfrat
queue-de-rat
rectorat
regrat
scélérat
triumvirat
verrat
vice-rectorat

Synonyms and antonyms of carat in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CARAT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «carat» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of carat

Translation of «carat» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CARAT

Find out the translation of carat to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of carat from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «carat» in French.

Translator French - Chinese

克拉
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

quilate
570 millions of speakers

Translator French - English

carat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कैरट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قيراط
280 millions of speakers

Translator French - Russian

карат
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

quilate
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্যারেট
260 millions of speakers

French

carat
220 millions of speakers

Translator French - Malay

karat
190 millions of speakers

Translator French - German

Karat
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

カラット
130 millions of speakers

Translator French - Korean

캐럿
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

carat
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

carat
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

காரட்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कॅरेटचा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kırat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

carato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

karat
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

карат
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

carat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καράτι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

karaat
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

karat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

karat
5 millions of speakers

Trends of use of carat

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CARAT»

The term «carat» is very widely used and occupies the 9.173 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «carat» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of carat
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «carat».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CARAT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «carat» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «carat» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about carat

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «CARAT»

Famous quotes and sentences with the word carat.
1
Cardinal de Retz
La vérité jette, lorsqu'elle est à un certain carat, une manière d'éclat auquel l'on ne peut résister...

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CARAT»

Discover the use of carat in the following bibliographical selection. Books relating to carat and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire universel des poids et mesures anciens et ...
ordinairement à 48 francs le carat ; mais lorsque le poids de la pierre dépasse le carat . sa valeur s'estime par le carré de son poids, multiplié par le prix ci-dessus , c'est-à-dire qu'un diamant brut de 5 carats vaudra 432 francs (3 X 3 X 48=432) ...
Horace DOURSTHER, 1840
2
L'oeuvre de Corot
—LE BERGER SOUS LES ARBRES. a.6tX0,5a Cachet vente Carat. Vente posthume Carat t}.'° 4641. 465 fr.. à M. Alfred Rabaut. —Cnl1ectian Du Haut. Croquis p.:r M. A!fre.i Rabaut'. N " 2 3 5 6 1870—72. —- LE MARAIS. a.5aXa,65 Cachet ...
Alfred Robaut
3
Dictionnaire portatif de commerce, contenant la connoissance ...
P I E R R E S. 209 le prix d'un carat ou d'un grain , íuivant que le poids de la pierre étoit en carats ou grains. Par exemple, il évaiuoit un brillant de 6 grains à 360 rixd. parce que 6 sois 6 sont 36, qui multipliés par le prix d'un grain , qui est 10 ...
4
Métrologie universelle, ancienne et moderne: ou rapport des ...
Le carat était pour les monnaies d'or , le nom du poids qui en exprimait le titre ; on distinguait le carat de fin, le carat de prix et le carat de poids. 24 carats étaient le titre de l'or fin. Le carat se divisait en trente-deux parties. On disait telle pièce ...
Jean-François-Gaspard Palaiseau, 1816
5
Profils et salaires de la communication et des médias
Marge brute 2000 (en MF) Volume d'activité 2000 (en MF) Evolution activité sur un an Achats médias 2000 (en MF) Part de la TV Conseil sans achat (en MF) Groupe (en%) (en%) Carat Groupe (Aegis) 500 25000 19 25000 49 - Carat France ...
Régis Vaquié, 2000
6
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
CARAT, f. m. Nom qui exprime le degré de la bonté, ou le titre de la perfection, ou imperfection de l'or. Les Monnoyeurs ont fixé à 24. carats le plus haut titre , ou la plus grande pureté de l'or. Cependant quelque foin qu'on prenne pour l'épurer ...
Antoine Furetière, 1727
7
La Banque rendue facile aux principales nations de l'Europe...
0 Carat ou Karat. Carat', ou karat , c'est le titre ou degré de bonté de l'or. — Le titre de l'or le plus fin s'exprime par 2'', carats , chaque carat se dixise en 24. parties; voyet au Traité de l'achat des matieres et especes d'or et d'argent, la page ...
Pierre Giraudeau, 1793
8
Traité de chimie appliquée aux arts
L'unité de poids , pour les diamans , porte le nom de carat. Bruce a fait connaître l 'origine de ce mot , qui était employé autrefois aussi pour indiquer le titre de l'or. Dans le pays des Shangallas , en Afrique , il se fait un grand commerce d'or, ...
Jean-Baptiste Dumas, 1828
9
Dictionnaire universel des fossiles propres, et des fossiles ...
Élie Bertrand, Chambeau, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. TARIFDEHAM' BOURG. Pour les Roses. Le Carat si” lepied de 64 Rixdallerx. ' P R 'E _ Rixd. Un brillant qui ne. 481, P R. E DIAMAN s brut: de: Indes Oricten.
Élie Bertrand, Chambeau, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1763
10
Encyclopédie théologique: ou, Serie de dictionnaires sur ...
Quoique, par rapport au fin, une once d'or puisse être a vingt -quatre carats, aussi bien qu'un marc, ou une plus grande quantité, il est toujours vrai de dire que dans un marc, un carat d'alliage ou de fin pèse plus que dans une once, et que le ...
Jacques-Paul Migne, 1832

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CARAT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term carat is used in the context of the following news items.
1
Damien Viel, nouveau boss de Twitter France, 31 tweets en cinq ans
Passé par L'Oréal, Carat, M6, Google et YouTube, ce diplômé de l'Essec doit permettre à Twitter France de mieux monétiser ses services en ... «La Tribune.fr, Jul 15»
2
Norbert Tarayre interdit de Danse avec les stars [Photos] - telestar.fr
... telles que Karine Ferri, Priscilla Betti, Victoria Silvstedt, Veronic DiCaire, Vincent Niclo, EnjoyPhoenix ou encore Fabienne Carat. "Je rêve de ... «Télé Star, Jul 15»
3
Un forfait « Anniversaire de milliardaire » aux Grand Velas Resorts …
... fêter l'occasion, incluant un diamant jaune canari de coupe sublime avec une pierre centrale de près de quatre carats entourée de 1,25 carat ... «peopleinside.fr, Jul 15»
4
Fabienne Carat (Plus belle la vie) dévoile son look quand elle avait …
Fabienne Carat est pressentie pour participer à Danse avec les stars saison 6 sur TF1. A quoi ressemblait Fabienne Carat il y a 20 ans ? «Télé Star, Jul 15»
5
Volkswagen Golf Alltrack : notre essai, nos photos et les tarifs.
L'équipement est en effet pléthorique, avec une dotation basée sur la finition Carat, comprenant notamment le régulateur de vitesse adaptatif ... «Autonews.fr, Jul 15»
6
Conflans-Sainte-Honorine. Écoles : gros bug pour les inscriptions …
Ainsi, les parents conflanais avaient jusqu'au 30 juin, dernier carat, pour rendre les dossiers d'inscription de leurs enfants auprès des services ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
7
Angola: un fonds en faveur des PME dans le secteur minier …
... diamants qui ont rapporté environ 332,2 millions $, soit 355 dollars par carat, contre 8,75 millions de carats provenant du secteur industriel. «Financial Afrik, Jul 15»
8
Une dernière danse
... saison 6 de «Danse avec les stars» aux côtés de la jeune chanteuse Priscilla Betti, de la comédienne Fabienne Carat, des frères Bogdanov, ... «France Football, Jul 15»
9
Cerenis Therapeutics annonce les résultats de l'étude clinique …
Les résultats valident le ciblage de la plaque par CER-001 à la dose prévue dans l'étude CARAT (NCT02484378), étude de phase II en double ... «Edubourse.com, Jul 15»
10
Véronic Dicaire, Vincent Niclo, Fabienne Carat... Le casting de …
Parmi les noms également avancés, il y a aussi la comédienne Fabienne Carat (Plus belle la vie), la blogueuse Enjoy Phoenix, le chanteur ... «RTL info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Carat [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/carat>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z