Meaning of "chibzuí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CHIBZUÍ

chibzuí (-uésc, chibzuít), vb. – 1. A presupune, a face supoziții. – 2. A reflecta, a medita, a gîndi. – 3. A delibera, a schimba impresii. – 4. A dispune, a organiza, a plănui. Mag. képezni „a forma, a alcătui” (DAR). Miklosich, Fremdw., 97, se gîndea la mag. kobzoni, de unde rut. kobzovati. Berneker 498 pleacă de la mag. képzelni, cf. rut. kebzuvaty, slov. kebzovati. – Der. chibz, s. n. (preocupare; supoziție, calcul); chibzuială (var. chibzuință), s. f. (reflecție, supoziție; deliberare; conciliabul, opinie); nechibzuit, adj. (nesocotit, aiurit); chibzuitor, adj. (prudent, prevăzător).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CHIBZUÍ IN ROMANIAN

chibzuí

WHAT DOES CHIBZUÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of chibzuí in the Romanian dictionary

chibzuí vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. chibzuiésc, imperf. 3 sg chibzuiá; cong., 3 sg and pl. ponder

SYNONYMS OF «CHIBZUÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «chibzuí» and belong to the same grammatical category.

bănuí · consultá · créde · gândí · ghicí · imaginá · închipuí · întrezărí · plănuí · presupúne · prevedeá · proiectá · sfătuí · socotí · visá · ști

TRANSLATION OF CHIBZUÍ

Find out the translation of chibzuí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of chibzuí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «chibzuí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 寻味
• Translator Romanian - Spanish: rumiar
• Translator Romanian - English: ruminate
• Translator Romanian - Hindi: चिंतन करना
• Translator Romanian - Arabic: تأمل
• Translator Romanian - Russian: размышлять
• Translator Romanian - Portuguese: ruminar
• Translator Romanian - Bengali: জাবর কাটা
• Translator Romanian - French: ruminer
• Translator Romanian - Malay: memikirkan
• Translator Romanian - German: wiederkäuen
• Translator Romanian - Japanese: 反芻
• Translator Romanian - Korean: 새기다
• Translator Romanian - Javanese: ruminate
• Translator Romanian - Vietnamese: suy nghĩ lại
• Translator Romanian - Tamil: அசைபோடுதல்
• Translator Romanian - Marathi: रवंथ करणे
• Translator Romanian - Turkish: geviş getirmek
• Translator Romanian - Italian: ruminare
• Translator Romanian - Polish: rozmyślać
• Translator Romanian - Ukrainian: роздумувати
• Romanian: chibzuí
• Translator Romanian - Greek: συλλογίζομαι
• Translator Romanian - Afrikaans: herkou
• Translator Romanian - Swedish: idissla
• Translator Romanian - Norwegian: gruble

2 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CHIBZUÍ»

Discover the use of chibzuí in the following bibliographical selection. Books relating to chibzuí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Seria 1774-1800 (alu 5lea alu seriei 1786-1800) - Pagina 57

Iar altelc ce vnniii mai chibzuí Doinnia mea ей sunt de ciiviintä a se da pe `soma acesteï drcgätoriï, penlrii (leplinirc. le vomi'i orôndui si le vomïi tocini, prin dcosebita carte a Doninieî mele, în care se va arëta aniinic, si ce alt venitü are acosta ...

Vasile Alexandrescu Urechia, 1894

Ze studiów nad literaturami i językami wschodniosłowiańskimi

В ЕСУМ зазначаеться, що njeoioBO кебзувати е запозиченням з «молдавськоЬ (тобто румунсько!) мови; молд. кибзуи 'обдумувати, м^ркувати' як i рум. chibzuí'ic!, 'зважувати' (Tamás 1966: 200-1) виводиться вщ уторського képez ...

Andrzej Ksenicz, ‎Polina Stasińska, 2008