Download the app
educalingo
ciocăní

Meaning of "ciocăní" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD CIOCĂNÍ

ciocan1.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CIOCĂNÍ IN ROMANIAN

ciocăní


WHAT DOES CIOCĂNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ciocăní in the Romanian dictionary

ciocăní vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. ciocănésc, imperf. 3 sg. Hammer; cong., 3 sg and pl. knocking


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CIOCĂNÍ

a bocăní · a ciocăní · a cloncăní · a croncăní · a căní · a morocăní · a se țăcăní · a tocăní · a troncăní · a trăncăní · a tălăncăní · a zdroncăní · a țăcăní · arcăní · bocăní · morocăní · pocăní · smocăní · tocăní · torocăní

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CIOCĂNÍ

ciocălắu · cĭocălắŭ · ciocălăíște · ciocălău · ciocănár · ciocănáș · cĭocănáș · ciocănáși · ciocănăței · ciocănél · cĭocănél · cĭocănésc · ciocăníre · ciocănít · ciocănitoáre · cĭocănitoáre · ciocănitúră · ciocăníță · ciocărău · ciocău

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CIOCĂNÍ

băcăní · chencăní · ciorcăní · cloncăní · croncăní · căní · flencăní · horcăní · hâșcăní · jăpcăní · jărcăní · măcăní · pioncăní · pișcăní · plescăní · plioscăní · păcăní · păncăní · părcăní · răcăní

Synonyms and antonyms of ciocăní in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CIOCĂNÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ciocăní» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ciocăní» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CIOCĂNÍ

Find out the translation of ciocăní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ciocăní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ciocăní» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

martillo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

hammer
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

हथौड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مطرقة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

молоток
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

martelo
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

হাতুড়ি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

marteau
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

tukul
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Hammer
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ハンマー
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

망치
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

Pethel
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

búa
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

சுத்தி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

हातोडा
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

çekiç
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

martello
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

młot
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

молоток
40 millions of speakers
ro

Romanian

ciocăní
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σφυρί
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

hamer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

hammare
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

hammer
5 millions of speakers

Trends of use of ciocăní

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CIOCĂNÍ»

Principal search tendencies and common uses of ciocăní
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «ciocăní».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ciocăní

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CIOCĂNÍ»

Discover the use of ciocăní in the following bibliographical selection. Books relating to ciocăní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicționar universal al limbii române - Volumul 2 - Pagina 249
cioc-de-papagal, formaţie alungită In zona marginală a vertebrei. [ Autoht.; cf. alb. te*]. cioc2 interj, cuvlnt care redă zgomotul produs de lovituri într-un obiect tare. [ Onomat. ]. ciocan1, ciocani m. (rog.) 1. ştiulete de porumb curăţat de boabe, ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1995
2
Dans grotesc
La una dintre aceste uşiţe pentru yahooi se opri doamna Viveash şi ciocăni cât de tare îi permitea un mic inel de metal cu balamaua înţepenită. Aşteptă răbdătoare; câţiva copilaşi murdari se adunară să se holbeze la ea. Ciocăni din nou şi ...
Aldous Huxley, 2013
3
Din lumea celor care nu cuvanta
Ciobanul se întinse pe bancă, doctorul îi ridică, peste cap, cămaşa, îl ciocăni, îl căută îndelung, apoi înălţă capul. – Te-ai uns cu doctoria ce ţi-am dat? Bughea de-abia îngăimă: – Nu, sărut mâna. Doctorul făcu o mişcare, ca şi când ar fi vrut ...
Emil Garleanu, 2011
4
Dictionaru topograficu #,si statisticu alu Romaniei. ... - Pagina 115
Ialomiţa p. Borce ; formeză C. cu c: Giocânesciî-pămentenI, Găunos!; 1075 1. In totă C. f Ciocăwesctî-pămentenl, s. Inj. Ialomiţa p. Borce; c. C. Ciocănescii- mărginenl. CIOCANESCIÎ-serbl, C. In j. Ialomiţa p. Borce, cu 845 1. Ciocani, s. în j.
Dimitrie Frunḑescu, 1872
5
Prefectul - Pagina 453
Filamentul ciocăni în poarta mobilă a dinţilor, parcă cerând permisiunea să intre. Dreyfus emise un mârâit ridicol de sfidare. Şficbiciul ciocăni iarăşi. Simţi cum fila‐mentul îşi încordează inelele în jurul său. — Deschide-o larg, îl încurajă Gaffney ...
Alastair Reynolds, 2013
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 146
CIOCAN ', ciocani, a. m. (Reg.) Stiulete de porumb (curstar de boabe) ; cocean. — Sb. íokan. CIOCAlAu, docdldi, a. m. (Reg.1 Cocean, ciocan*. — Magh. caukló. OOCAnAR. noednari, a. m. 1. Muncitor dintr-o echipi de nituit cu mina. ♢ Muncitor ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Romanian Grammar - Pagina 228
Most of these verbs end in – ăni , eg . ciocăni ( usually – esc ) " to hammer , to knock " , clănţăni ( usually – esc ) " to clanc " , cloncăni ( or – esc ) " to chuck " , măcăni " to quack " , ţăcăni ( or - esc ) " to rattle " : ciocăni : ciocăn , ciocăni , ciocăne ...
Mika Sarlin, 2014
8
Recensămînatul populației din 21 februarie 1956: structura ...
POPULAŢIA STABILĂ PE SEXE populaţiei din 21 februarie 1956 Comuna Alexandru Vlahuţă Avrămeşti Banca Băcani Bogdăneşti Bogdăniţa Ciocani Corodeşti Coroieşti Dragalina Floreşti Fruntişeni Ghergheşti Griviţa Iana Ibăneşti Iveşti ...
Romania. Direcția Centrală de Statistică, 1956
9
Pana de dinozaur (Romanian edition)
haine civile, își lipi urechea de ușă și apoi ciocăni. Nu auzi nici un zgomot dinăuntru. Ciocăni mai tare. Nici o reacție. Sună un lăcătuș, care promise că va sosi acolo în două minute. Sǿren era tentat să doboare ușa cu piciorul, dar își ...
Sissel-Jo Gazan, 2013
10
Nucul lui Odobac
–Te-ai uns cu doctoria ce ţi-am dat? Bughea de-abia îngăimă: — Nu, sărut mâna. Doctorul făcu o mişcare, ca şi când ar fi vrut să-i dea o palmă, strâmbă din nas, îl mai ciocăni, mai sus, mai jos, apoi se întoarse către primar: –Vezi-1? Atunci o fi ...
Emil Gârleanu, 1982
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ciocăní [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ciocani>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN