Meaning of "clapón" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD CLAPÓN

clapón (clapóni), s. m. – Cocoș castrat. – Var. caplon, capon, capun; clampon, s. m. (berbec castrat). Pol. kaplon, rus. kaplun (Cihac, II, 60; Senzewitsch 200), din germ. Kapaun. Var. fără l, din ngr. ϰαπόνι, bg. kopon, sb. kopun. – Der. claponi, vb. (a castra).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF CLAPÓN IN ROMANIAN

clapón

WHAT DOES CLAPÓN MEAN IN ROMANIAN?

Definition of clapón in the Romanian dictionary

CLAP ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

CLAPÓN ~i m. Cocoș castrat care se îngrașă ușor și are carne multă.

TRANSLATION OF CLAPÓN

Find out the translation of clapón to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of clapón from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «clapón» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 阉鸡
• Translator Romanian - Spanish: capón
• Translator Romanian - English: capon
• Translator Romanian - Hindi: कैपन
• Translator Romanian - Arabic: ديك مخصي
• Translator Romanian - Russian: трус
• Translator Romanian - Portuguese: capão
• Translator Romanian - Bengali: খাসি মোরগ
• Translator Romanian - French: chapon
• Translator Romanian - Malay: capon
• Translator Romanian - German: Kapaun
• Translator Romanian - Japanese: 女々しい男
• Translator Romanian - Korean: 식용 수탉
• Translator Romanian - Javanese: capon
• Translator Romanian - Vietnamese: gà trống thiến
• Translator Romanian - Tamil: ஆண்மை நீக்கப் பட்டு உணவுக்காக கொழுக்க வைக்கப்பட்ட சேவல்
• Translator Romanian - Marathi: खच्ची केलेला
• Translator Romanian - Turkish: kısırlaştırılmış horoz
• Translator Romanian - Italian: cappone
• Translator Romanian - Polish: kapłon
• Translator Romanian - Ukrainian: боягуз
• Romanian: clapón
• Translator Romanian - Greek: καπόνι
• Translator Romanian - Afrikaans: kapoen
• Translator Romanian - Swedish: Capon
• Translator Romanian - Norwegian: capon

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CLAPÓN»

Discover the use of clapón in the following bibliographical selection. Books relating to clapón and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Aspects of Altaic Civilization III: Proceedings of the ... - Pagina 266

Oto Varianten clapón, csiplón, rflplán, ctrtpún (von denon nicli rlnpón vpnillgoinoinort hat,) doulon tii i Г iikruín. гпяя. /.••ij.fíin . клплуи hin (vu'- 11 ч r n o k o r, KtWb J, 4SI}), wíihri'nd rífptm (An. Паи. ; i ,р'ч I 'п.! ¡ wnhraohninliah uns dein Sorb.

Denis Sinor, ‎Indiana University, Bloomington. Research Institute for Inner Asian Studies, 1990

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: T - Z ...

"Stück Rundholz, nicht gespaltener Holzklotz" (1879 Alton; 1950 Martini; 1966 Pizzinini), buch. clapón (1879 Alton; 1934 Tagliavini; 1973 Pellegrini), grödn. tlapón (1879/1923 Gartner; 1933 Lardschneider; 1952 Martini). Die Zuweisung dieser ...

Johannes Kramer, 1996

Rerum Britannicarum Medii Aevi Scriptores: Or Chronicles ...

"Clapón mop mac an Upain quieuit, accrin". anno devatip pude; memplp autem peptimo poptotuam Cluain muc No1p comptpuepe coepit. eO1"O CU11nn ačap Clapóln, et Oapeapca almm a matap, Ticut 1ppe "O1301C :"Oapenca mo ...

Great Britain. Public Record Office, ‎William Maunsell Hennessy, 1866

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 130

Acest clapón e foarte deПоёк. Gústâ din ástâ rátsâ cu varzâ.- Nu manâncï pâne? Nu, prefér mamaliga. E mai bun astfel. Ce bucáte ВШЕЙ áste f Банныe : hâcatúrâ de pept de pásere mestecátâ des feuilles de vigne ou de chou. Et celui-ci?

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 130

Aceít clapón e foarte délicat. Gusta din asta ratsü cu "• varzâ. Nu manâncï pane? Nu, prefér mamaligâ. E maï bun astfel. Ce bucate sîntu aste? Sarmale : hficalurâ de de blanc de volaille mêlé pept de pasere mestecatâ de riz et enveloppé dans ...

Vasile Alecsandri, 1865

Jahresbericht des Instituts für rumänische ... - Volumele 1-4 - Pagina 200

_ Bei Säineanu und Damé fehlt das Wort, das wohl veraltet ist. clapón (auch cäpun, copon), в. ш. Kapaun, verschnittener Hahn. _ Russ.: kaplúnü, S. m., id. (deutsch Kapaun). Davon: claponésc, v. a. kapaunen (einen Hahn), verschneiden.

Karl-Marx-Universität Leipzig. Institut für Rumänische Sprache, 1894

Escursioni fra i nomi di luogo del Friuli - Pagina 366

... 24 Cjasàs 260 Cjastclir 26 Cjasteò 26 Cjasteóns 26, 27 Cjastiei 91 Cjavalì 9. 176 Cjaveris 184 Cjavris 200, 201 Cjopris 237 Gladio 345 Clap de Mari dal Diaul 219 Clap Sopra Corona 212 Clapón da Bolp 338 Claudia Emona 45 Clauiàn 40 ...

Cornelio Cesare Desinan, 2002

Slownik gwar polskich - Pagina 131

AN CZLAPUGI 'buty byle jakie, zuzyte, nie- zgrabne': Cyapugi Siemoñ tor MacSl 194. AN CZLAPUN 1. 'duza reczna siec w postaci zwezajqcego sie worka z drqgiem — rekojes- ciq': Zebim mñal clapón, to bim posed do réki na ribi Koc SKoc I ...

Mieczyslaw Karas, ‎Polska Akademia Nauk, 1979

Etymologiczny słownik języka polskiego: A-K - Pagina 626

... łc. capo -onis 'kapłon' (najpierw u Marcjalisa), od cdpus (u Warrona, najpierw o koguciku niedorosłym, kurczęciu), por. też hiszp. capón. fr. chapon, ang. capon (st.ang. capun IX, z łc), węg. kappon, ale rum. clapón; z pol. też ukr., ros. kapłun.

Andrzej Bańkowski, 2000

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 113

pulapka, zasadzka clapón, clapóni rz. m. hod. kapion; de ~ kaploni claponás, claponási rz. m. zdrobn. kaplonek, ka- pionik claponi, claponésc cz. IV. przech. hod. kaplonic clári, -á, clári, -e przym. i przysl. 1. jasny(-no) 2.

Jan Reychman, 1970