Download the app
educalingo
cucoánă

Meaning of "cucoánă" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF CUCOÁNĂ IN ROMANIAN

cucoánă


WHAT DOES CUCOÁNĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of cucoánă in the Romanian dictionary

CUCOANA f. 1) The term of politeness or respect for a married woman. 2) depr. A woman who does not like to work. [G.-d. lady; Sil-coa] / cf. NGR. Kokkoni


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH CUCOÁNĂ

amazoánă · autocoloánă · baroánă · bomboánă · boroánă · broboánă · bulboánă · choánă · ciridoánă · cocoánă · coloánă · consoánă · coroánă · coánă · ex-campioánă · fonfoánă · icoánă · moșocoánă · ploscoánă · scoánă

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE CUCOÁNĂ

cucerít · cuceritór · cucérnic · cucernicía sa · cucernicíe · cúcĭu-cúcĭu · cuciulít · cuciurá · cúclă · cucóană · cucoană-chifteríță · cucoáră · cucón · cuconáș · cuconét · cuconí · cuconíță · cucór · cucóș · cucoșéște

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE CUCOÁNĂ

garnizoánă · gogoroánă · goánă · hotoánă · hârjoánă · izgoánă · legioánă · lighioánă · macaroánă · mahoánă · mangoánă · maoánă · maroánă · matroánă · moșmoánă · pachioánă · panchioánă · persoánă · prigoánă · păoánă

Synonyms and antonyms of cucoánă in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CUCOÁNĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «cucoánă» and belong to the same grammatical category.

Translation of «cucoánă» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF CUCOÁNĂ

Find out the translation of cucoánă to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of cucoánă from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cucoánă» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

夫人
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

señora
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

madam
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

महोदया
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سيدتي
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

мадам
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

senhora
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

ঠাকরূণ
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

Madame
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

puan
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Madam
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

マダム
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

마님
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

madam
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

மேடம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

बाईसाहेब
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

bayan
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

signora
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

pani
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

мадам
40 millions of speakers
ro

Romanian

cucoánă
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

κυρία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

Mevrou
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

madam
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

madam
5 millions of speakers

Trends of use of cucoánă

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CUCOÁNĂ»

Principal search tendencies and common uses of cucoánă
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «cucoánă».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about cucoánă

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «CUCOÁNĂ»

Discover the use of cucoánă in the following bibliographical selection. Books relating to cucoánă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poveste poveștilor: Povestea poveștilor (Povestea pulei) ...
Ei,ce zici, cucoană, ieițiuna ori ba?–că măpreaîntârziiu cu iarmarocul. — Apoi cemii cere tupe scârnăvia asta, zise cucoana, făcânduse căii greață, oarecum... Vorba ceea: deiemio Dumnezeu, dar numi trebuiește. — Apoi ce săți cer, ...
Ion Creangă, ‎amalgama, 2015
2
Povesti Si Povestiri
Pe drum se întâlnesc ei cu o trasura în care era o cucoana. Cucoana, vazând în carul cel cu boi un om care semana a fi bolnav, întreba cu mila pe cei doi tarani, zicând: Oameni buni! Se vede ca omulcel dincar e bolnav, sarmanul, sil duceti ...
Ion Creanga, 2013
3
Povești populare românești - Pagina 213
_ Dacă-i aşa, să mergem la judecată direaptă decit să ajungem la măciucă. Şi neavînd cum să-şi facă dreptate plecară drept la boier la judecată. Cînd acolo,boieru-i plecat să se plimbe peste vii şi moşii; numai cucoana cea inţeleaptă-i acasă.
Cristea Sandu Timoc, 1988
4
Ciocoii vechi și noi
Hatmanul, luând toate acestea drept glume, îşi urma dragostea cu cucoana, ca şi mai nainte, dar o păţi cât se poate de bună. Cuconul scoase vorbă afară că pleacă la o moşie, tocmai peste Olt şi, ca să dea şi mai mult crezământ acestei ...
Nicolae Filimon, 2011
5
Amintiri din copilărie. Poveşti. Povestiri:
Iar cucoana, cu bunătatea dumisale, îţidă adăpost şi posmagi;să tot trăieşti, sănu mai mori!Săşi puie cineva obrazul pentruunul ca tine şi să te hrănească ca peun trântor, mare minuneişi asta! Dar tot de noroc să se plângă cineva... Binea mai ...
Ion Creangă, 2014
6
Istoria unui galbân - Pagina 32
Boieriul ispravnic, precum am spus, avea o cucoanã; cucoana avea un verioor al doile. Boierul ispravnic era bãtrân oi urât; cucoana era între douã vrâste, adicã: nici prea crudã, nici prea coaptã, nici urâtã, nici frumoasã, dar mai mult hazlie.
Alecsandri, Vasile, 2013
7
Opere - Volumul 2 - Pagina 125
Cucoana: Atîta îţi spun, ca să ştii: pe Ghighi n-am s-o mărit cu cine nu vrea ! Pe mine m-a silit mama, dar eu n-am s-o silesc... 5 Domnul: Cum te-a silit?... Să te măriţi cu mine? Cucoana: Să mă mărit cu tine. Domnul: Da' cine dracu te-ar fi luat ...
Liviu Rebreanu, 1968
8
Părintele Zosim şi alte povestiri:
Cucoana Ilenuţa Joldea era o cucoană de neam mare, frumoasă şi bogată; dar, lucrucu totul neobişnuit la cucoanele boierimii celei mari a Moldovei din întăia jumatate a veacului trecut, aproape toate de o distincţiune supremă, eradeo rară ...
Radu Rosetti, 2014
9
Nuvele: Golanii - Pagina 154
Cucoana : Apoi, dacä-i asa, de ce as supära-o eu ? Domnul : Eu, eu !... Tu esti mama... tu stii cum s-o iei, mai cu binele, mai pe departe... Cucoana : Tocmai fiindcä sînt mama uu pot sä-mi silesc odrasla sä se märite cu cine nu-i place.
Liviu Rebreanu, 1965
10
Cîntecul amintirii: Bordeienii. Cocostîrcul albastru - Pagina 91
Cucoana Luţa auzi glasuri deodată, şi tresări din gîn- durile ei dureroase. — Cine vine ? Veneau încet, prin grădină, foarte uşor îmbrăcate, numai în papuci, cele două vecine cu care stat. -a ne din cînd în cind : cucoana Luxiţa şi cucoana ...
Mihail Sadoveanu, 1969
REFERENCE
« EDUCALINGO. Cucoánă [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/cucoana>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN