Download the app
educalingo
de-a poárca

Meaning of "de-a poárca" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF DE-A POÁRCA IN ROMANIAN

de-a poárca


WHAT DOES DE-A POÁRCA MEAN IN ROMANIAN?

Definition of de-a poárca in the Romanian dictionary

to take the place. adv.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DE-A POÁRCA

bába-hârca · mijoárca · pitulárca · túrca · urca

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DE-A POÁRCA

de-a azvârlíta · de-a berbeleácul · de-a căláre · de-a clásele · de-a curmezíșul · de-a dreápta · de-a dréptul · de-a dúra · de-a fáce · de-a lúngul · de-a púruri · de-a rândul · de-a roáta · de-a rostogólul · de-a spinárea · de-a stânga · de-a súrda · de-a túmba · de-a válma · de-a valma

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DE-A POÁRCA

a astruca · a flanca · a se critica · a se dezbrăca · a se fortifica · a se masca · a se îmbrăca · a se încălca · a sfârtíca · a împiedica · abrudeánca · acușíca · aluneásca · amofósca · ardeleneásca · armeneásca · armenéasca · arnăuțeásca · atâtíca · bấca

Synonyms and antonyms of de-a poárca in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «de-a poárca» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF DE-A POÁRCA

Find out the translation of de-a poárca to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of de-a poárca from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «de-a poárca» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

该poárca
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

el poárca
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

the poárca
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

poárca
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

و poárca
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

poárca
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

o poárca
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

দরিদ্র
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

l´ poárca
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

daripada poárca yang
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

die poárca
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

poárca
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

poárca
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

saka poárca ing
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

các poárca
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

poárca இன்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

poárca च्या
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

poárca arasında
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

il poárca
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

poárca
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

poárca
40 millions of speakers
ro

Romanian

de-a poárca
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

η poárca
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

die poárca
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

den poárca
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

den poárca
5 millions of speakers

Trends of use of de-a poárca

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DE-A POÁRCA»

Principal search tendencies and common uses of de-a poárca
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «de-a poárca».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about de-a poárca

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DE-A POÁRCA»

Discover the use of de-a poárca in the following bibliographical selection. Books relating to de-a poárca and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Lista basarabeană
... vântului, sau cele mari, de lemn, prinse pe la colţurile acareturilor... Oricum, nar fi să mă retroplâng: jucării se găseau. Şi jocuri fel de fel – titirezii în învârtejiri captivante, dea trenul, dea poarca, dea matca (oina), fotbalul, bâza (uf, ce lovituri!) ...
Leo Butnaru, 2013
2
Copil la ruși (Romanian edition)
Oricât de pașnice ne-ar fi fost jocurile, oricât de atente alergările, încleștarea „la trântă“, ciomăgeala de-a lovi tinichele sau mingi în jocul „de-a poarca“, totuna fără niscaiva vânătăi nu se putea termina nimic, adică – ziua de muncă a copilului ...
Leo Butnaru, 2014
3
Mic dicționar folkloric: spicuiri folklorice și ... - Pagina 207
Neputînd da aci o atare ilus- trare, în acest Mie dictionar folkloric nu figureazà decît doar cîteva terne etnografice, printre cari e ci jocul De-a poarca. latâ cîteva din descrierile celé mai scurte aie acestui joc. La dacoromâni: ,,D e - a poarca.
Tache Papahagi, 1979
4
Hagi-Tudose. Nuvele și basme
Cine de-a poarca? Iar fetițele: — Cine vrea de-a leapșea? — Cine de-a fețele? — Cine de-a ineluș-învârtecuș p-al cui deșt te-ai pus? — Cine de-a hai la groapa cu furnici care pișcă mari și mici? Asupra acestui stol zburdalnic și speriat ...
Barbu Ștefănescu Delavrancea, 2015
5
Nuvele si Povestiri:
Cine dea poarca? Iar fetitele: — Cine vrea dea leapsea? — Cine dea fetele? — Cine dea inelusinvartecus pal cui dest teai pus? — Cine dea hai lagroapacu furnici care pisca mari si mici? Asupra acestui stol zburdalnic si speriat ca de uliu isi ...
Barbu Delavrancea, 2014
6
Laika (Romanian edition)
Au vorbit despre fetele care mergeau la baltă cu pulpele dezgolite şi pe care ei le pîndeau din lăstăriş, despre MoriţOvreuţă, băcanul care le dădea îngheţată dacă îi procurau ouă din cuibarele de acasă, despre joaca lor dea poarca şi dea ...
Adrian Alui Gheorghe, 2014
7
Folclor şi tradiţii populare - Volumul 1 - Pagina 250
143 DE-A POARCA Dacî sînt mai mulţ băieţ, fac mai multi grochi di rînd şî una la nijloc: coştiriaţa. Băieţii ţîn cu bă{u 'n groapî şî por- cariu mînî porcu la coştiriaţî. Da sei cari ţîn băţu 'n groapî, lozesc poarca şî fug la loc. Dacî dă poarca 'n ...
Petre V. Ştefănucă, ‎Grigore Botezatu, ‎Andrei Hîncu, 1991
8
Jocuri de copii adunate din satul Tepu: (jud. Tecuciu) ... - Pagina 160
parcă a prins pe Dumnezeu de un picior. picluesc, v., p. 338. piele, s. pielea rea şi răpănoasă, ori o bate, ori o lasă (că-i tot una). | te mănâncă pielea (cauţi bătaie)? i ce faci, pe pielea ta faci. l caută să iea două piei de pe un bou. | nu-şi încape ...
Tudor Pamfile, 1907
9
Opere: Ediție îngrijitǎ, studiu introductiv, note și ...
J jerăgai, s.n. — jar, cărbuni aprinşi; senzaţie de arsură pe gît şi pe esofag. jir, s.n. — (la jocul de-a poarca) — gropiţă în care jucătorii trebuie să bage „scroafa"; v. poarcă, jitnicer, s.m. — dregător care avea în grijă magaziile cu grîne ale curţii ...
Barbu Delavrancea, 1967
10
Povești populare românești - Pagina 72
... mine, s-o arunci spre pămînt şi vei prinde ărpii şi putere de a zbura. POVESTEA CU POARCA Nişte oameni aveau o poarcă şi ei găsiră un bordei cu paie; poarca face zece purcei, unul era mai frumos. Purceii s-au făcut de vînzare, de tăiat.
Cristea Sandu Timoc, 1988
REFERENCE
« EDUCALINGO. De-A poárca [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/de-a-poarca>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN