Download the app
educalingo
Search

Meaning of "diligénță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD DILIGÉNȚĂ

fr. diligence
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF DILIGÉNȚĂ IN ROMANIAN

diligénță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES DILIGÉNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «diligénță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of diligénță in the Romanian dictionary

DILIGENESS f. A large, multi-seat carriage that served as a means of transport for passengers and mail at great distances; post chaise. DILIGÉNȚĂ ~e f. înv. Trăsură mare, cu multe locuri, care servea ca mijloc de transport pentru pasageri și poștă la distanțe mari; poștalion.

Click to see the original definition of «diligénță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH DILIGÉNȚĂ


agénță
agénță
astringénță
astringénță
autoexigénță
autoexigénță
birefringénță
birefringénță
constringénță
constringénță
contingénță
contingénță
convergénță
convergénță
coregénță
coregénță
corigénță
corigénță
divergénță
divergénță
emergénță
emergénță
exigénță
exigénță
exurgénță
exurgénță
indigénță
indigénță
indulgénță
indulgénță
ininteligénță
ininteligénță
insurgénță
insurgénță
inteligénță
inteligénță
intransigénță
intransigénță
monorefringénță
monorefringénță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE DILIGÉNȚĂ

diléct
dilecțiúne
dilemátic
dilémă
dilentatístic
diletánt
diletántic
diletantísm
diletantístic
diligént
dilogíe
dil
diluánt
diluáre
diluát
diluéndo
dilúție
diluțiúne
diluviál
diluvián

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE DILIGÉNȚĂ

absolvénță
abstinénță
absénță
abundénță
accidénță
acidorezisténță
aderénță
adiacénță
adolescénță
aferénță
afluénță
albescénță
refringénță
regénță
resurgénță
stringénță
submergénță
transigénță
urgénță
vergénță

Synonyms and antonyms of diligénță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DILIGÉNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «diligénță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of diligénță

Translation of «diligénță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DILIGÉNȚĂ

Find out the translation of diligénță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of diligénță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «diligénță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

勤勉
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

diligencia
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

diligence
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

परिश्रम
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

اجتهاد
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

усердие
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

diligência
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

অধ্যবসায়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

diligence
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

usaha
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sorgfalt
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

勤勉
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

실사
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

rajin
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

siêng năng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

விடாமுயற்சி
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

व्यासंग
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

çalışkanlık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

diligenza
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pracowitość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

старанність
40 millions of speakers

Romanian

diligénță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

επιμέλεια
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ywer
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

diligence
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

diligence
5 millions of speakers

Trends of use of diligénță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DILIGÉNȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «diligénță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about diligénță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «DILIGÉNȚĂ»

Discover the use of diligénță in the following bibliographical selection. Books relating to diligénță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Conjuraţii - Pagina 392
doua zi, la ora cinci după amiaza, Antoine, ca să nu fie în întârziere, fără îndoială, înhăma, în curtea hotelului poştei, cei trei cai care trebuiau să ducă diligenţa. După un moment, diligenţa intră în mare galop în curtea hotelului şi veni să se ...
Dumas, Alexandre, 2013
2
O dramă în Livonia:
Î. IV. ÎN. DILIGENŢĂ. nvremea aceea, mijloacele de transport pe nesfârșitele câmpii ale provinciilor baltice se reduceau la două, doar dacă nucumva călătorul era dispus să le străbatăpe jos sau călare. Cale ferată era doar una singură, cea ...
Jules Verne, ‎amalgama, 2015
3
Global Services: Moving to a Level Playing Field - Pagina 159
Tata Consultancy Services (TCS) subsidiary Diligenta today announces that it has entered the UK Business Process Outsourcing (BPO) Life Assurance market having secured a £486 million deal with Pearl, the Peterborough based closed ...
Mark Kobayashi-Hillary, ‎Richard Sykes, 2007
4
Marile speranțe
Nu avea nici o formulă de început, ca „dragă domnule Pip” sau „dragă Pip” sau „dragă domnule” sau „dragă orice”, ci spunea cam aşa: Sosesc la Londra poimâine, cu diligenţa de la amiază. Cred că a rămas stabilit că mă vei aştepta? În orice ...
Charles Dickens, 2011
5
Kéraban încăpățânatul - Pagina 114
Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât să-şi revină din oboseala ...
Verne, Jules, 2013
6
Kéraban încăpățânatul
Paturile li se părură chiar mai tari decât pernele din diligenţă, dar cel puţin nu mai erau hurducăiţi de mişcările trăsurii şi de gropile de pe drum, aşa că dormiră în camerele acelea puţin confortabile, suficient cât săşi revină din oboseala ...
Jules Verne, 2013
7
Dragostea în spaniolă
Ceea ce îşi doreşte cel mai mult cel care pune piciorul pe scara unei diligenţe când începe o lungă călătorie este ca însoţitorii aleşi de soartă să fie sociabili, să aibă aceleaşi gusturi ca şi el, aceleaşi vicii, puţine obrăznicii, o educaţie bună şi o ...
Juan Valera, ‎Vicente Blasco Ibáñez, ‎Pedro Antonio de Alarcón, 2013
8
Vinovăţia penală - Pagina 163
Alţi autori admit posibilitatea sancţionării făptuitorului dar numai în ipoteza în care, prin nerespectarea regulilor de diligenţă (deşi rezultatul ar fi fost acelaşi), a crescut riscul producerii rezultatului. S-a argumentat că regulile de diligenţă trebuie ...
George Antoniu, 1995
9
Buletinul Curților de Apel - Pagina 255
... de sechestru neregulata., fiind nesemnată) cum şi evaluarea succesiunii de către fisc (din cauza lipsei de diligentă a dvs. fiscul ne-a aplicat o amendă) mă văd nevoit să consider reziliată conventiunea de onorariu, intervenită între noi“.
Romania, ‎George T Ionescu, 1937
10
Simetria de temut
Maisie şi Rosie făceau vâlvă oriunde mergeau împreună – la toate hanurile unde se schimbau caii, la masă, pe străzile unde coborau cu rândul ca să se mai dezmorţească, chiar în diligenţă, între ceilalţi călători îngrămădiţi unii în alţii. Nu era ...
Tracy Chevalier, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Diligénță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/diligenta>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z