Download the app
educalingo
Search

Meaning of "frigărí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF FRIGĂRÍ IN ROMANIAN

frigărí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES FRIGĂRÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «frigărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of frigărí in the Romanian dictionary

frigarií vb. IV (Pop., Inv.) 1. To prick someone by skimming. 2. (fig. Refl.) Burn to someone's longing, to perpetuate; to torment (one thought, one idea). frigărí vb. IV (pop., înv.) 1. a înțepa cu frigarea pe cineva. 2. (fig. refl.) a arde de dorul cuiva, a se perpeli; a se chinui (de un gând, de o idee).

Click to see the original definition of «frigărí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FRIGĂRÍ


a bulgărí
a bulgărí
a călugărí
a călugărí
a fugărí
a fugărí
a meșteșugărí
a meșteșugărí
a plugărí
a plugărí
a potlogărí
a potlogărí
a pângărí
a pângărí
a se călugărí
a se călugărí
a se fugărí
a se fugărí
a se jigărí
a se jigărí
a slugărí
a slugărí
a strungărí
a strungărí
bulgărí
bulgărí
călugărí
călugărí
fugărí
fugărí
iongărí
iongărí
jigărí
jigărí
înfrigărí
înfrigărí
înnăgărí
înnăgărí
șmuțigărí
șmuțigărí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FRIGĂRÍ

frigan
frigána
frigánă
friganeá
frigáre
frigăneá
frigănéle
frigărúică
frigărúie
frigătoáre
fríge
frige-línte
fríge-línte
frigián
frígic
frigíd
frigidárium
frigidér
frigiditáte
frigo

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FRIGĂRÍ

a buzunărí
a călărí
lingărí
meșteșugărí
mărgărí
plugărí
potlogărí
povogărí
pungărí
pângărí
pârgărí
pîngărí
slugărí
strungărí
telegărí
trăgărí
ștergărí
ștrengărí
șăngărí
țugărí

Synonyms and antonyms of frigărí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «frigărí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF FRIGĂRÍ

Find out the translation of frigărí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of frigărí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «frigărí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

asador
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

spit
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

थूक
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

بصاق
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

плевать
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

espeto
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

থুতু
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

broche
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

meludah
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Spieß
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

muntahake
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

nước miếng
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

துப்பும்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

थुंकणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

tükürmek
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

spiedo
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

plwocina
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

плювати
40 millions of speakers

Romanian

frigărí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σούβλα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

spit
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

spotta
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

spit
5 millions of speakers

Trends of use of frigărí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FRIGĂRÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «frigărí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about frigărí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FRIGĂRÍ»

Discover the use of frigărí in the following bibliographical selection. Books relating to frigărí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
Tătăroaica cea grasă, cu obrazul acoperit, iscodi, prin deschizăturile din dreptul ochilor, oalele care începuseră să se încălzească, iscodi focurile şi iscodi şi grămada de carne grasă care aştepta să fie înşiruită pe frigări şi friptă. Ne întoarseră ...
Zaharia Stancu, 2013
2
Cercetari miniere - Volumul 4 - Pagina 25
Aceste frigări au fost forjate la un cap de lungime de cea 300 mm pentru a forma o ţepuşă 0 45 — 50 mm, urmînd ca acestea să fie introduse în găuri 0 60 mm anume forate în stratul de lignit chiar sub acoperiş. în fig. 2 se arată monografia de ...
Institutul de Cercetări Miniere (Romania), 1961
3
Viat̡a s̡i faptele luĭ Mihaiu Vitézul ... Edit̡iunea II ... - Pagina 130
Acolo despoiară pe Novac împreună cu un preot sêrb Şaschi, în vederea unui public numeros, călăii înfipseră nisce frigări lungi într'înşii si îi puseră pe foc de vii ca să se frigă. Cănd credură că sunt destul de fripţi, îi duseră în frigări afară, spre ...
Dimitrie BOLINTINEANU, 1870
4
Scrieri - Volumul 2 - Pagina 242
I-a pus Sandei, tot la gura cuptorului, o jurubiţă nouă de tort împrejurul gîtului, a început a desface aţa de tort şi a meni ! „Cum se desface tortul pîn-la capăt, aşa să fie desfăcută menirea şi făcutul Sandei !" — Acum să-mi aduci nouă frigări.
Spiridon Popescu, 1977
5
Orientalia mirabilia - Volumul 1 - Pagina 21
El scrie că ea a pus să se lucreze un mare număr de frigări de fier pentru fript boii şi le-a trimis oracolului de la Delfi. Or, este foarte probabil că aceste frigări mari ea a cerut să fie confecţionate chiar la Naucratis, unde locuia 46. Pe de altă ...
Constantin Daniel, 1976
6
Cromatica poprului român - Volumul 24 - Pagina 11
Bolnavului i se stâng frigările, nişte fiare ascuţite de felurite forme : frigări de fript carnea, cuţite, dinţi de furcă ş. a. Inroşite în foc, se aruncă în apă neîncepută, în timpul descântecului ; din apă gustă bolnavul şi se spală pe corp. Descântecul: ...
Tudor Pamfile, ‎Mihai Lupescu, 1914
7
Folclor și folcloristică - Pagina 145
Frigare. în felurite descîntece se întrebuinţează şi nouă frigări mici. „A Iţii au anume frigare, care o bat sub patul unde dorm. Cînd o bate, se pune un vîrf de usturoi, cre- zînd prin aceasta că o bate în inima strigoiului mort" (în Budeştii-Ghicăi, jud ...
Artur Gorovei, ‎Sergiu Moraru, 1990
8
Civilizația fierului la Daci: (sec. II î.e.n.-I e.n.) - Pagina 120
e.n. — I e.n. Frigări sînt pomenite şi în lumea celtică582, dar forma lor este net deosebită de a celor din Dacia. Furculiţele, de dimensiuni reduse, sînt confecţionate^ dintr-o bară de fier, despicată la unul din capete pentru a forma doi dinţi; ...
Ioan Glodariu, ‎Eugen Iaroslavschi, 1979
9
Biografii istorice - Pagina 115
Basta, ce putea să se împotrivească, lăsă pe transilvani să ia pe Novac şi să-l conducă la Cluj. Acolo despoiară pe Novac împreună cu un preot sîrb Saschi, în vederea unui public numeros, călăii înfipseră nişte frigări lungi într-înşii şi îi puseră ...
Dimitrie Bolintineanu, ‎Teodor Vârgolici, ‎Paul Cornea, 1937
10
Din istoria Transilvaniei: studii și evocări - Pagina 180
de la fierăria Cerna 1 000 potcoave cu cuie cu tot, 2 frigări pentru bucătărie, 2 fiare pentru zgîndărit focul, 2 vătraie. Poate tot de la această fierărie sau de la Hunedoara veneau şi fierul şi obiectele de fier înregistrate imediat după : 10 măji de ...
D. Prodan, 1991

REFERENCE
« EDUCALINGO. Frigărí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/frigari>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z