Download the app
educalingo
fugí

Meaning of "fugí" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD FUGÍ

fugí (fúg, fugít), vb.1. A alerga, a o lua la goană. – 2. A evada, a scăpa din. – 3. A curge, a se scurge, a trece. – 4. A evita, a ocoli. – Mr. fug, fudzu, fudzită, megl., istr. fug. Lat. fŭgῑre, în loc de clasicul fŭgĕre (Pușcariu 662, Candrea-Dens., 665; REW 3550; DAR), cf. alb. fugoń, it. fuggire, fr. fuir, sp. huir, port. fugir. Cf. fugă.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF FUGÍ IN ROMANIAN

fugí


WHAT DOES FUGÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of fugí in the Romanian dictionary

fugi vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. run, imperf. 3 sg. Fugeá; frost. fleeing


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH FUGÍ

a fugí · a meșteșugí · a mugí · a se clăpăugí · a tăvălugí · adăugí · clăpăugí · meșteșugí · mugí · pilugí · refugí · tăvălugí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE FUGÍ

fugárnic · fugásă · fugáș · fugáto · fúgă · fugărí · fugăríre · fugătór · fugére · fughétă · fugi · fugít · fugitív · fugós · fugozitáte · fugpapier · fugpapiér · fugpapiér papir · fuguí · fuguíre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE FUGÍ

a amurgí · a amăgí · a ciomăgí · a cotonogí · a damblagí · a dezamăgí · a dogí · a gogí · a hodorogí · a hărăgí · a iobăgí · a lungí · a lărgí · a mogorogí · a ologí · a pisăgí · a pârlogí · a pălăvrăgí · a îndrăgí · a întregí

Synonyms and antonyms of fugí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FUGÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «fugí» and belong to the same grammatical category.

Translation of «fugí» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FUGÍ

Find out the translation of fugí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of fugí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fugí» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

私奔
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

carrera
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

run
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

साथ भाग जाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

جولة
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

сбежать
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

fugir
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

চালান
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

enfuir
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

jangka
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Lauf
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

駆け落ちします
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

자취를 감추다
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

roto
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trốn đi
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

ரன்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

एकही रन नाही
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

koşmak
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

scappare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

zbiec
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

втекти
40 millions of speakers
ro

Romanian

fugí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

τρέξιμο
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

run
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rymma
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

stikke
5 millions of speakers

Trends of use of fugí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FUGÍ»

Principal search tendencies and common uses of fugí
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «fugí».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about fugí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «FUGÍ»

Discover the use of fugí in the following bibliographical selection. Books relating to fugí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Handbook of Romanian Verbs - Pagina 31
Indicative Present Imperfect Perfect fug fugeam am fugit fugii fugi fugeai ai fugit fugiși fuge fugea a fugit fugi fugim fugeam am fugit fugirăm fugiți fugeați ați fugit fugirăți fug fugeau au fugit fugiră Future Future perfect voi fugi voi fi fugit vei ...
Mika Sarlin, 2009
2
Nuovo metodo per apprender agevolmente la lingua latina: ...
Fugío, e Fodio 'van disparte, Fugi, fugitum que! fa 5 z. Podi, foffiun que/Zi avrà, Cam' insegna 1' Uso z e l' Arte. ESEMPI. x. UGIO} fugí, fugítum, Îusëre. Fuggírc, *vietare , dite; . gun/i . Obbliare. . Desugio , fugí , fugitum , ere . Scbffure , *vietare ...
Claude Lancelot, 1723
3
Unirea în duh
Strivim între dinți chibritul din cădelniță, și mi se lungesc degetele de pe urmă peste o prună de verde gravidă: parcă ne vine a râde, fugí, parcă ne-adulmecă boii c-o turmă. Adevăr de foame Săli de lectură sub călcâiul străinului sfios ...
Ciprian Chirvasiu, ‎Niculae Constantin, ‎Aurelian Titu Dumitrescu, 2014
4
Căutând-o pe Alaska - Pagina 32
... o clipă, n-a mai spus nimic. Apoi m-a luat de mână şi a şoptit: — Fugi, fugi, fugi, fugi, fugi! Şi a zbughit-o, trăgându-mă după ea. Cu o sută douăzeci şi şapte de zile înainte A fiction connection John Green *** ...
John Green, 2014
5
Dialogistica linguæ Latinæ exercitatio. Annotationes ... ... - Pagina 40
Quid 'factum ell adolescenti illi pagano , qui l su'periorea mense exhibuit nobis * prandium adventorium, refertum' deliciís rus- 'k Prandium ticis, ad quem à fuga retrahendum adventoriü Przeceptor miserat quatuor'* fugí- prosuofce'h'* ' tivarios ...
Joannes Ludovicus VIVES, ‎Pierre de LA MOTTE, ‎Joannes RAMIREZ, 1790
6
Practica orationis mentalis seu contemplativae ex italico ...
Pecca- cum mc omni bono priuacomnefq; di- BÍttasmeas annihilât. íllud ígíturpro- cul fugí am & reücíam. JV. Heu me, qui peccafum ha- ftenus non abíeci fed potíus foui ; non fugí, fed innúmera commifí. nec aliud agerequlmpeccarepoflum.
Mattia Bellintani, ‎Gaultier, 1608
7
Adagiorum epitome...
ge fugí. Inde trannatñ.utAcronr placet, qnádantíqúitut bubus cor nupet is ten um pro fígno in cornu аррспскгс/ tur.quo fibi cauerent.qui forte1 occurriffent. , '•" y Eiogenia* Coíopbom'd fcrocit M. ", KoXoÇtor<oe KjjiçV. pus. In infolétcs.qui fcrociter ...
Desiderius Erasmus Roterodamus, 1537
8
Omnium gentium mores, leges & ritus: tribus libris ... - Pagina 78
_nbus equis,aut terga dannbszepe etiam fugí simulantjut in cautiores aduersus uulnera insequE— tes habeantsignü his in predio nó tuba,sed tympano datur,nec pugnare diu posi'unt. Carterff intolerabfles esi'ent , si quantus his impetus est ...
Johann Boehme, 1536
9
Dead Tide - Volumul 1
“Keepgoing,” said Fugi. “We need to hurry.” Within justa few steps, Graham had time to realize that something wasn't right. The people with Fugi and crew weren't willing members. They were all attractive women, with their hands bound ...
Stephen A. North, 2013
10
Enciclopedia înțelepciunii
66. De. nebuni. să. fugi. Fereştete cât poţi de nebuni! Gânditorul spaniol Baltasar Gracian îl portretizează suigeneris pe „cel mai mare nebun“ – ca fiind „acela care nu crede despre el că e nebun, dar îi declară pe toţi nebuni“. Un nebun este un ...
Arina Avram, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Fugí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/fugi>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN