Download the app
educalingo
ștérge

Meaning of "ștérge" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD ȘTÉRGE

ștérge (-g, -rs), vb.1. A curăța, a usca, a zvînta. – 2. A curăța de praf, a freca, a scutura. – 3. A rade, a tăia, a bara, a anula. – 4. A elimina, a distruge, a anihila. – 5. A fura, a șterpeli. – 6. A face să dispară din minte, din amintire. – 7. (Cu pron. o) A pleca repede, a ieși în grabă. – 8. A atinge ușor, a linge. – Mr. aștergu, aștersu, aștergere, megl. șterg(iri). Lat. extĕrgĕre (Pușcariu 1643; REW 3088), cf. prov. esterzer, v. fr. esterdre, cat. estargir, sp. estarcir; probabil confundat cu abstergere.Der. ștergar, s. n. (prosop, șervet; batistă, batic); ștergător, adj. (care șterge); ștergătoare, s. f. (cîrpă); ștergură, s. f. (Trans., prosop); cf. mînăștergură; șters, adj. (curățat, frecat, ras; decolorat; ros; uitat); neșters, adj. (neuitat); ștersătură (var. ștersură), s. f. (pasaj scris și șters).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ȘTÉRGE IN ROMANIAN

ștérge


WHAT DOES ȘTÉRGE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ștérge in the Romanian dictionary

stérge vb., ind. Presentation 1 sg and 3 pl., wiping, perf. 1 sg wiped, 1 pl. ştérserăm; Parthian. wiped


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ȘTÉRGE

a convérge · a divérge · a emérge · a imérge · a mérge · a premérge · a se ștérge · a ștérge · convérge · divérge · emérge · imérge · mérge · premérge · submérge · șpérge

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ȘTÉRGE

șteovâlcă · ștepléte · șteploáne · ștepurí · ștercúmă · șterf · ștergár · ștergăráș · ștergărél · ștergărí · ștergătoáre · ștergătór · ștergătúră · ștérgere · șterghínă · ștérgură · șterguréu · șterhácăr · ștérne · ștérnic

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ȘTÉRGE

a concúrge · a cúrge · a decúrge · a parcúrge · a recúrge · a scúrge · a se scúrge · a se spárge · a spárge · concúrge · cúrge · decúrge · incúrge · ocúrge · parcúrge · precúrge · priospárge · recúrge · scúrge · spárge

Synonyms and antonyms of ștérge in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ȘTÉRGE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ștérge» and belong to the same grammatical category.

Translation of «ștérge» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ȘTÉRGE

Find out the translation of ștérge to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ștérge from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ștérge» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

删除
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

claro
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

clear
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

हटाना
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

واضح
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

удалять
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

excluir
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

স্পষ্ট
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

effacer
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

jelas
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

klar
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

削除します
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

삭제
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

langit
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

xóa bỏ
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

தெளிவான
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

स्पष्ट
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

açık
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

cancellare
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

kasować
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

видаляти
40 millions of speakers
ro

Romanian

ștérge
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

σαφής
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

duidelik
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

radera
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

slette
5 millions of speakers

Trends of use of ștérge

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ȘTÉRGE»

Principal search tendencies and common uses of ștérge
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «ștérge».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about ștérge

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ȘTÉRGE»

Discover the use of ștérge in the following bibliographical selection. Books relating to ștérge and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Apocalipsa 1-3 și Doctrina Bisericii:
Revenind la preocuparea lui Walvoord de a evita posibilitatea ca unii să vadă în afirmaţia lui Hristos – „Nu-i voi şterge nicidecum numele din cartea vieţii” – pericolul pierderii mântuirii, ne întrebăm care să fi fost intenţia lui Hristos atunci când a ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2009
2
Codul general al României: (Codurile, legile și ...
22 se şterg ţifrele din coloana 13; Dela No. 30 sc şterge cuvântul „ambulant“ ; De la No. 49 se şterge rândul al doilea; Dela No. 53 se şterge rândul al treilea; Dela No. 56 şterg cuvintele „ambulant, scăunaşi“; Dela No. 58 se şterg cuvintele ...
Romania, ‎Constantin Hamangiu, ‎George Alexianu, 1908
3
Grammar and Vocabulary of Waziri Pashto - Pagina 188
Léchenna. sterga lleary eye. Chik_h;'enna sterga', rheamy eye. De atergé kulpai, socket of the eye. Stergé yé pegté'shwé, his eyes became covered, i.e. he fell asleep. Zangona, or gityé, aterga, knee-eye or lose-down eye, i.e. knee-cap.
J.G. Lorimer, 2009
4
O Scrisoare Pierduta
Acu aveti putinticã rãbdare... (cãtrã Farfuridi) Scurt, stimabile, scurt, dacã mã iubesti: dorinta adunãrii. FARFURIDI (asudã, bea si se sterge mereu cu basmaua) Mã rog, datimi voie!Stiti care este opinia mea înprivinta revizuirii? TOATÃ SALA Nu ...
I. L. Caragiale, 2012
5
Ca românu’ nu-i niciunu’: unde-s mulţi, putea fi unu’: ...
După 15 minute, tipei începe să-i curgă nasul. -Şterge-te la nas! îi spune marinarul. Tipa nu răspunde. -Şterge-te la nas! îi spune iar marinarul. Tipa nu răspunde nici acum. Scoate omul batista lui şi o şterge la nas. După încă 10 minute, iar îi ...
Florentin Smarandache, 2013
6
Secretele Vanzarilor Online: e-Bay - Pagina 34
Trebuie să ţii minte că un email șters se va întoarce cândva şi te va bântui. Șterge email-urile doar dacă sunt spam, ele oricum te bântuie indiferent dacă le ștergi sau nu. Păstrează email-urile ca referinţa, niciodată nu știi când îţi trebuie.
Axinte V. Ciprian, 2015
7
Singurul lucru care contează - Pagina 192
După cum probabil ştii, dintr-un computer nu poţi şterge definitiv orice date. Poţi trimite datele la „gunoi“ („trash“) — adică le poţi „şterge“ —, dar cuvântul „şterge“ este unul înşelător. Cu această comandă nu faci decât să trimiţi datele într-un ...
Neale Donald Walsch, 2013
8
Dicționar universal al limbii române: Vocabular general (S-Z)
(Maram.) năframă, maramă: am băut şi nu-s dătoare, am băut o ştergătoam.POP.; 3. cîrpă de şte rs; 4. bucată de ţesătură sau împletitură de papură, de sfoară etc, pusă la intrarea unei clădiri, a unei locuinţe etc, pe care se şterge încălţămintea; ...
Lazǎr Şǎineanu, ‎Alexandru Dobrescu, 1996
9
Ghidul sănătății depline: O abordare holistică a ...
Șterge. și. înlocuiește. De-a lungul anilor, m-am ocupat destul de mult de consultanță în domeniul recreerii și nutriției pentru companii mari, din topul Fortune 500 și am oferit programe de gândire pozitivă cu rezultate notabile.
Mark Mincolla, 2015
10
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 838
V. şterge. ŞTEAZA, ataca, a. f. (Reg.) Un fel de putină împletită din nuiele, in care ae dau Ia piuă scoarţele, pin ura ai alte ţeaături; piui. ŞTECĂR, ftecOre, s. n. Piesă Ia capătul unui şnur, care face contactul intre un aparat electric ai priza de ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
REFERENCE
« EDUCALINGO. Ștérge [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/sterge>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN