Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gheáră" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GHEÁRĂ IN ROMANIAN

gheáră play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES GHEÁRĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «gheáră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of gheáră in the Romanian dictionary

GHEÁRĂ ~ f f. 1) (in some birds and animals) Horn, sharpened and bent at the tip of your fingers. \u0026 # X25ca; Asking someone (or something) to catch someone; to take possession of someone or something. To be (or to find, to struggle) in death to be in danger of death; to be in great danger. To show (or get out) ~ they reveal their bad character. 2) techn. Gripping device made of sharp and curved parts. / Orig. App. GHEÁRĂ ~e f. 1) (la unele păsări și animale) Parte cornoasă, ascuțită și încovoiată de la vârful degetelor. ◊ A pune ~a pe cineva (sau pe ceva) a prinde pe cineva; a pune stăpânire pe cineva sau pe ceva. A fi (sau a se găsi, a se zbate) în ~ele morții a fi în primejdie de moarte; a se afla în mare pericol. A-și arăta (sau a-și scoate) ~ele a-și dezvălui caracterul rău. 2) tehn. Dispozitiv pentru apucat, format din piese ascuțite și curbate. /Orig. nec.

Click to see the original definition of «gheáră» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH GHEÁRĂ


aseáră
aseáră
astă-seáră
astă-seáră
ceáră
ceáră
de seáră
de seáră
deseáră
deseáră
diseáră
diseáră
găinúșă-de-seáră
găinúșă-de-seáră
ieri-seáră
ieri-seáră
juxtalineáră
juxtalineáră
luceáfărul-de-seáră
luceáfărul-de-seáră
mononucleáră
mononucleáră
mấine-seáră
mấine-seáră
polinucleáră
polinucleáră
preseáră
preseáră
seáră
seáră
subseáră
subseáră
ástă-seáră
ástă-seáră
țeáră
țeáră

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE GHEÁRĂ

ghanéz
gheá
gheár
gheátră
gheáță
ghé
ghébe de brad
ghébe de pădúre
ghebeá
ghebós
gheboșá
gheboșáre
gheboșát
gheboșí
gheboșít
gheénă
ghéișă
ghéizer
gheizerít
ghelái

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE GHEÁRĂ

acționáră
aerogáră
afáră
agurijoáră
albinioáră
albioáră
albișoáră
alimentáră
altăoáră
alămâioáră
alămîĭoáră
amáră
analobáră
anghináră
aniversáră
antipodáră
antipoláră
aplacentáră
apșoáră
aripioáră

Synonyms and antonyms of gheáră in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «GHEÁRĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «gheáră» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of gheáră

Translation of «gheáră» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GHEÁRĂ

Find out the translation of gheáră to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of gheáră from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gheáră» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

espolón
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

spur
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

पंजे
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

مهماز
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

Когти
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

garras
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

নখর
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

Claws
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

talon
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Sporn
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

집게발
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

Talon
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

Claws
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

டாலோன்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

talon
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

pençe
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

artigli
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pazury
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

кігті
40 millions of speakers

Romanian

gheáră
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ώθηση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ingewing
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

klor
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

Claws
5 millions of speakers

Trends of use of gheáră

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GHEÁRĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «gheáră» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about gheáră

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «GHEÁRĂ»

Discover the use of gheáră in the following bibliographical selection. Books relating to gheáră and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Pisicile războinice
De ce ar vrea Gheară de Tigru să scape de tine, Labă Neagră? întrebă Labă de Foc cu blândețe. E unul dintre cei mai puternici războinici ai Clanului. Ce amenințare ești tu pentru el? Labă de Foc intuia deja răspunsul, dar voia să audă ...
Erin Hunter, 2014
2
O sută cincizeci de mii la peluze
gheara. era sâmbătă la noi sâmbăta se organizau serate şi el era înnebunit după modern talking You're My Heart, You're My Soul îmi contura cuburi triunghiuri şi sfere în caietul de desen liniar şi încerca să uite că îi stă pe creier o compunere ...
Diana Iepure, 2011
3
Secretul sănătății tale. Ghidul vitaminelor și ... - Pagina 56
GHEARA PISICII (UNCARIA TOMENTOSA) Cunoscutã oi sub numele de una de gato. Acestãviþã de vie sãlbaticã este o plantã medicinalã importantã folositã de triburi indiene. Indienii folosesc gheara pisicii ca un tonic atoatevindecãtor oi ca ...
Thompson, Sara C., 2013
4
Ghidul ceaiurilor terapeutice - Pagina 26
GHEARA PISICII (Uncaria Tomentosa ) Cunoscutã oi sub numele de una de gato. Aceastã viþã-de-vie sãlbaticã este o plantã medicinalã importantã folositã de triburi indiene. Indienii folosesc gheara pisicii ca un tonic atoatevindecãtor oi ca ...
Antonov, C., 2013
5
Epic. Legende fantasy - Pagina 130
Oamenii tatălui meu vitreg obișnuiau să-mi aducă bucăţele de piatră șlefuită — am aflat după o vreme că erau cioburi ale unor basoreliefuri, din cele mai vechi părţi ale castelului — și să-mi spună: — Vezi, aici e o bucată ruptă din gheara ...
John Joseph Adams, 2014
6
ATLAS OF VETERINARY OPHTALMOLOGY: - Pagina 161
Figura 5.115 – OS Plagã corneanã penetrantã produsã de gheara de pisicã Corneea este deformatã în cadranul extern. (Birmanezã, 2 ani) Figure 5.115 – OS Corneal penetrating wound caused by the cat claw The cornea is deformed in the ...
DVM PhD Iuliana Ionascu, 2013
7
Din Povestile Piticilor de Roua
Timpul înseamnă bani! Dați timpul...ăăăă, pardon, banii încoace să pun odată gheara pe ei! se înfoie huhurezul de după ghișeu. Altfel, întrevederea sa sfârșit! Poate altă dată. Mulțumim frumos, la revedere! Mai treceți pela noi, darcubani!
Andrei Radu, 2012
8
Înşiră-te, mărgărite (Romanian edition)
A Griviţei redută, Balaur crunt ce-ameninţa Cu gheara-i nevăzută. Dar şi noi încă o pândeam Cum se pândeşte-o fiară Şi tot chiteam şi ne gândeam Cum să ne cadă-n gheară? Din zori în zori şi turci şi noi Zvârleam în aer plumbii Cum zvârli ...
Vasile Alecsandri, 2011
9
Culegere de Intelepciune - Pagina 42
Religia este o cale iluzorie prin care unii oameni încearcă să fugă de moarte. 693. Oricât de ascuţită ar fi gheara unei fiare tot gheara care va avea noroc va fi cea care va sfâşia cel mai adesea prada. 694. Ce s-ar fi făcut arta fără romantism?
Sorin Cerin, 2010
10
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
Şi nu legate de vreo emoţie: zvârcolituri nebune ale inimii, palpitaţii; şi, din ce în ce mai frecvent, o gheară ascuţită, usturătoare mă aduna ghem, în jurul locului unde, cică, se află inima... Întro zi, mergînd la closet, în celulă, nici nam apucat să ...
Paul Goma, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gheáră [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/gheara>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z