WHAT DOES ÎMBĂTÁT MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «îmbătát» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of îmbătát in the Romanian dictionary
BREATH, get drunk, adj. 1. (Rar) Beat. Fig. Dizzy (of pleasure, desires); Pleased; happy. \u0026 # X2013; V. get drunk. ÎMBĂTÁT, -Ă, îmbătați, -te, adj. 1. (Rar) Beat. 2. Fig. Amețit (de plăcere, de dorințe); încântat; fericit. – V. îmbăta.
Click to
see the original definition of «îmbătát» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBĂTÁT»
Discover the use of
îmbătát in the following bibliographical selection. Books relating to
îmbătát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Costandina. Uruma. Ce mult te-am iubit (Romanian edition)
N-ai plâns, pentru că atunci când a murit tata aveai numai câteva săptămâni! Nu ştiai nimic. Nătângule! Frate-meu Ion ridică pumnul S-o lovească. Soră-mea îi strigă: – Te-ai îmbătat. Nu vezi? Te-ai îmbătat ca un porc. De ce te-ai îmbătat?
În loc să te ocupi de toate aceste baliverne, în lipsa mea, Dick, ai fi făcut mai bine să te fi dus la cârciumă și să te fi îmbătat. — Ai dreptate, ar fi fost mai înțelept... Dar, cel puțin, discursurile acestor amatori mau învățat câte ceva. — Ah! Ce ...
3
Singura cale (Romanian edition)
Muzical, dacă vrei, îmbătat de lume, de ce vede și se mișcă în jur, în raza privirii lui, care nu e prea extinsă. Și, mai ales, îmbătat de sine, de persoana sa, fermecat literalmente de modestele sale reușite, găselnițe, de, ha, ha, performanțele ...
4
Opere alese - Pagina 71
Mă, ăsta se gîndeşte la nemurirea sufletului! ori, cei care au bătut pe pieaşcă de la mine se vor fi gindind: Bre! cumplit s-a îmbătat Luca Stroescu! He-he-he-he! ei lasă, lasă! nu mai răcniţi atlta: «Nu! nu! nu, nene Luca!», las' că vă ştiu eu! sint ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, Constantin Ciopraga, 1993
5
Povestiri. Inceputuri. Note și comentarii de Cornel ... - Pagina 84
Mă, ăsta se gîndeşte la nemurirea sufletului ! ori, cei care au băut pe pleaşcă de la mine se vor fi gîndind : Bre ! cumplit s-a îmbătat Luca Stroescu ! 10 He-he-he-he ! ei lasă, lasă! nu mai răcniţi atîta: „Nu! nu ! nu, nene Luca !", las' că vă ştiu eu ...
Mihail Sadoveanu, Cornel Simionescu, 1981
6
Povești populare românești - Pagina 111
În. timp. ce. împăratul. sta. încremenit. locului. şi. tulburat. Îmbătat. de înfăţişarea ei minunată uită pentru ce s-a urcat în pod şi deodată hotărît, se-ndreptă spre Pipilcuţa, mai frumoasă decit o zînă din poveşti. Cînd vru s-o îmbrăţişeze de bucurie ...
Cristea Sandu Timoc, 1988
7
Dicționarul limbii poetice a lui Eminescu - Pagina 256
Şi In umbra parfumată a buduarului să vin, Să mâ-mbate acel miros de la ptnzele de In. O.I 154/6. Te Imbeji de feeria unui mlndru vis de oară. O.I 159/9. Ncchezea calul. . . îmbătat de lumina aurită a soarelui. P.L. 21/3; cf. O.I 23/8, 29/10, 44/21, ...
8
Opere - Volumul 1 - Pagina 121
Nu mai strigaţi degeaba ura ! că o să cred că v-iaţi îmbătat. Să bem, fraţilor, şi să uităm ! Spuneţi drept, bre, că m-am îmbătat. Spuneţi drept : s-a îmbătat moldo- vanul ! Da ! m-am îmbătat ca totdeauna de-atîţia ani de cînd ne cunoaştem, m-am ...
Voica neliniştită se uită o clipă, apoi faţa i se lumină şi zise râzând, iertătoare: – Să ştii că l-au îmbătat!... Ia veniţi şi dumneavoastră, domnişoară, o să râdeţi! Fuga, domnişoară! Ha! uite ce nebun e! – Vai, Voică, să ştii că l-au îmbătat pe săracul ...
Henriette Yvonne Stahl, 2013
10
Lord Jim (Romanian edition)
Fericirea, fericirea... cum să spun? se ascunde sub toate latitudinile, în fundul unei cupe de aur; mireasma ei e în tine... numai în tine, și te poți lăsa îmbătat de ea cât îți place. Jim era dintre cei care sorb cupa până la fund, așa cum vă ...