Meaning of "пьяный" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF ПЬЯНЫЙ IN RUSSIAN

пьяный  [pʹyanyy]

WHAT DOES ПЬЯНЫЙ MEAN IN RUSSIAN?

Definition of пьяный in the Russian dictionary

Drunk, -th, -ie; drunk, drunk, drunk, drunk and drunk. 1. Excited from wine, drugged with wine. Drunk sea knee-deep. Drunk the wine. 2. trans. Generally excited, as if drugged. Drunk with love. 3. Characteristic of a drunk. Drunk conversation. In a drunken intoxication. 4. Lead into intoxication. Drunk braga. Under a drunken hand - being drunk. On a drunken business or on a drunken bench - being drunk, drunk. With drunken eyes - drunk. Drunk-drunk - all around are drunk.

ПЬЯНЫЙ, -ая, -ое; пьян, пьяна, пьяно, пьяны и пьяны. 1. Возбуждённый от вина, одурманенный вином. Пьяному море по колено. Пьяней вина. 2. перен. Вообще возбуждённый, как бы одурманенный. Пьян любовью. 3. Свойственный нетрезвому человеку. Пьяный разговор. В пьяном угаре. 4. Приводящий в опьянение. Пьяная брага. Под пьяную руку — будучи пьяным. По пьяному делу или по пьяной лавочке — будучи пьяным, спьяну. С пьяных глаз — спьяну. Пьяным-пьяно — кругом все пьяны.

TRANSLATION OF ПЬЯНЫЙ

Find out the translation of пьяный to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of пьяный from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «пьяный» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 醉
• Translator Russian - Spanish: borracho
• Translator Russian - English: drunk
• Translator Russian - Hindi: शराबी
• Translator Russian - Arabic: سكران
• Russian: пьяный
• Translator Russian - Portuguese: bêbado
• Translator Russian - Bengali: মাতাল
• Translator Russian - French: ivre
• Translator Russian - Malay: mabuk
• Translator Russian - German: betrunken
• Translator Russian - Japanese: 酔っぱらい
• Translator Russian - Korean: 취한
• Translator Russian - Javanese: tahap
• Translator Russian - Vietnamese: say
• Translator Russian - Tamil: குடித்துவிட்டு
• Translator Russian - Marathi: प्यालेले
• Translator Russian - Turkish: sarhoş
• Translator Russian - Italian: ubriaco
• Translator Russian - Polish: pijany
• Translator Russian - Ukrainian: п´яний
• Translator Russian - Romanian: beat
• Translator Russian - Greek: μεθυσμένος
• Translator Russian - Afrikaans: dronk
• Translator Russian - Swedish: full
• Translator Russian - Norwegian: drukket

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «ПЬЯНЫЙ»

Discover the use of пьяный in the following bibliographical selection. Books relating to пьяный and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Пьяный корабль. Cтихотворения

Пьяный. корабль. Я плыл вдоль скучных рек, забывши о штурвале: Хозяева мои попали в плен гурьбой — Раздев их и распяв, индейцы ликовали, Занявшись яростной, прицельною стрельбой. Да что матросы, – мне без проку и ...

Артюр Рембо, 2015

500 наших анекдотов про пьяных и веселых

Идет пьяный мужик, вдруг видит – стоит толпа, ну он и орет: «Толпа! Дая вас имел!». Изтолпы выходит жлоб: «И меня?». Мужик: «Ээээээ, да я всех не помню...». * * * Один пьяница жалуется другому на жену: – Как приду домой, она ...

Сборник, 2015

Большой словарь русских пословиц - Страница 2001

Пьянство разоряет царство — Тан. 1986, 129 ПЬЯНЫЙ ПЬЯН О А не пьян, так хмелён — Д 4, 554 Когда двое говорят, что ты пьян, — ложись спать — Рыбн. 1961, 184 Коли двое говорят: пьян, так поди (ступай), ложись спать — ДП ...

Мокиенко Валерий Михайлович, 2010

Тематический фразеологический словарь русского языка ...

под газом, под градусом, пьяный в доску, пьяный в дрезину, пьяный в дугу, пьяный в дым, пьяный в задницу (жопу), под кайфом, под мухой, под парами, пьяный как сапожник, пьяный как свинья, пьяный в сиську, пьяный в стельку, под ...

Anke Levin-Steinmann, 1999

Сообразим на троих... Анекдоты о пьяных

Сборник. 150 — А я вчера возвратился домой немного навеселе. Захожу в спальню, а моя жена не одна. — Что, с любовником? — Нет, ее две. 151 Пьяный Митек сидит в луже и видит: по мосту идет слепой. В это время разводят ...

Сборник, 2015

Конкорданс к стихам А. С. Пушкина. Том 2. (О-Я) - Страница 892

ЕО.4.51.6 Как тая пьяный. и франц'узам 803.53 Как дельвиг пьяный на 50.6.2014 до пьяный топот трепак'в............... Е0.пут.9.10 Гйтна или пьяный пьяным 1 1 В награду пьяным—он наль'ет .........„....С1.18.17 ПЬЯНЫХ 2 2 для пьяных ...

Дж. Томас Шоу, 2014

История философии. Средние века

... мы возьмем слово «пьяный». В таких фразах: «пьяный — это неприятность» или «пьяный в том углу» - слово «пьяный» является существительным; тогда как в предложении «Петр был пьяным» оно является прилагательным.

Фредерик Коплстон, 2015

Пьяная исповедь

«Этот пьяный бред интеллигента, впавшего в буйный коммунизм – он был политруком какой-то части, – я слышал ночью, в товарном вагоне ...

Иван Савин, 2013

Нечистая сила

Распутин пришел с Т. Шаховскою очень пьяный. Вернулся и сейчас же ушли. Вернулся домой в 2 часа ночи совершенно пьяный. Секретарь Распутина А. Симанович принес корзину и сказал, что тут 6 бутылок мадеры, икра и сыр.

Валентин Пикуль, 2014

Гипсовый трубач: дубль два

Их беспокоило другое — размер. Покупающий пьяный внимательно посмотрел на Зою и покачал головой: — Не-е... моя крупней... Мерь! — приказал он другу. Сопровождающий пьяный, не сразу найдя рукава, надел дубленку.

Юрий Поляков, 2015

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ПЬЯНЫЙ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term пьяный is used in the context of the following news items.

Пьяный водитель сбил двух школьниц на переходе

В Сети опубликовано видео, как пьяный водитель на ВАЗ 2109 влетел на пешеходный переход и сбил двух школьниц, переходивших дорогу, ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»

Гаишница из Екатеринбурга, устроившая пьяный дебош …

Сотрудница ГИБДД Надежда Евстюхина, которая в конце августа устроила пьяный дебош на дороге и чуть не стала виновницей нескольких ДТП, ... «Телеканал "Звезда", Sep 15»

В Хакасии пьяный водитель без прав сбил четырех детей

В поселке Изыхские Копи Алтайского района Республики Хакасии пьяный водитель «Москвича» сбил четырех детей. Об этом информагентству ... «Lenta.ru, Aug 15»

В Днепропетровской области пьяный водитель сбил 4 человек …

Все случилось в нескольких метрах от сцены, на которой проводился концерт в честь Дня независимости Украины. Местные жители блокировали джип ... «РИА Новости Украина, Aug 15»

В Архангельской области пьяный водитель сбил группу подростков

В поселке Урдома Архангельской области пьяный водитель сбил группу подростков. Как сообщили в УМВД России по области, в результате ДТП ... «Lenta.ru, Aug 15»

В Москве пьяный водитель сбил ребенка на переходе

ДТП произошло в 19:25 на Дубравной улице возле дома №38. Нетрезвый водитель за рулем «Жигулей» 14-й модели проехал на запрещающий сигнал ... «НТВ.ru, May 15»

В Энгельсе пьяный водитель насмерть сбил женщину и ее дочку …

В Саратовской области в городе Энгельс по вине нетрезвого автомобилиста произошло смертельное ДТП. Пьяный водитель наехал на женщину с ... «НТВ.ru, May 15»

Пьяный водитель без прав сбил троих несовершеннолетних в …

Трое несовершеннолетних пострадали в результате ДТП, происшедшего в ночь на 1 мая в селе Березовка Марьяновского района Омской области, ... «Газета.Ru, May 15»

В Бурятии пьяный мужчина с ножом пытался прорваться в …

Вахтер и учительница пострадали в результате потасовки с пьяным мужчиной, который, размахивая ножом, пытался прорваться в учебный класс ... «НТВ.ru, Apr 15»

Пьяный водитель протаранил Холм Славы в Подмосковье …

Пьяный водитель Kia Sportage въехал по Холму Славы к центральному обелиску мемориального комплекса «Штыки» на 40-м км Ленинградского шоссе, ... «Газета.Ru, Apr 15»