Download the app
educalingo
Search

Meaning of "îmbătá" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÎMBĂTÁ IN ROMANIAN

îmbătá play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES ÎMBĂTÁ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «îmbătá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of îmbătá in the Romanian dictionary

dr. vb., ind. 1 sg, 2 sg, 3 sg and pl. unbeatable; cong., 3 sg and pl. drunk îmbătá vb., ind. prez. 1 sg. îmbăt, 2 sg. îmbéți, 3 sg. și pl. îmbátă; conj. prez. 3 sg. și pl. îmbéte

Click to see the original definition of «îmbătá» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎMBĂTÁ


a dezbătá
a dezbătá
a se dezbătá
a se dezbătá
a se îmbărbătá
a se îmbărbătá
a se îmbătá
a se îmbătá
a îmbărbătá
a îmbărbătá
a îmbătá
a îmbătá
dezbătá
dezbătá
reîmbărbătá
reîmbărbătá
îmbărbătá
îmbărbătá

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎMBĂTÁ

îmbălsămít
îmbălțá
îmbălțáre
îmbălțátă
îmbărăcát
îmbărbătá
îmbărbătáre
îmbărbătát
îmbărbătătór
îmbărburá
îmbătaciúne
îmbătáre
îmbătát
îmbătătór
îmbătrâní
îmbătrâníre
îmbătrânít
îmbățoșá
îmbățoșáre
îmbățoșát

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎMBĂTÁ

a arătá
a căpătá
a desfătá
a fremătá
a fătá
a lopătá
a ospătá
a pătá
a recăpătá
a reîmprospătá
a scăpătá
a se arătá
a se desfătá
a se ospătá
a se pătá
a împrospătá
a șchiopătá
arătá
bărătá
căpătá

Synonyms and antonyms of îmbătá in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «îmbătá» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÎMBĂTÁ

Find out the translation of îmbătá to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of îmbătá from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «îmbătá» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

borracho
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

drunk
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

शराबी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

سكران
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пьяный
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

bêbado
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মাতাল
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

ivre
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

mabuk
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

betrunken
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

酔っぱらい
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

취한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

tahap
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

say
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

குடித்துவிட்டு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

प्यालेले
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

sarhoş
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

ubriaco
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pijany
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

п´яний
40 millions of speakers

Romanian

îmbătá
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

μεθυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

dronk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

full
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

drukket
5 millions of speakers

Trends of use of îmbătá

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎMBĂTÁ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «îmbătá» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about îmbătá

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎMBĂTÁ»

Discover the use of îmbătá in the following bibliographical selection. Books relating to îmbătá and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Românii e deștepți. Clișee mioritice (Romanian edition)
Uneori se îmbată şi înainte, şi după. După ce îşi înşală iubitul, iubita, soţul sau soţia, îi apucă o criză de conştiinţă, se pocăiesc, iar uneori se duc şişi mărturisesc păcatul. Alteori – cel mai des – se îmbată. Sau amîndouă. Ruşii ajung destul de ...
Radu Pavel Gheo, 2014
2
Limba Romana - Pagina 405
şi atunci apă înseamnă imediat absenţa acestei mărci ; a se îmbăta trimite la un comportament, uneori cu implicaţii morale (cf. şi Beţivul cînd trece puntea nu se uită la apă, Apa nu e bună nici în cizme etc), astfel că apă devine imediat un ...
Institutul de Lingvistică din București, 1986
3
Dovada supremă că există fiinţe inteligente în afara ... - Pagina 625
Se îmbată Iepuraşul aşa tare de cade jos. Trece şi Vulpea pe acolo şi vede Iepuraşul întins pe jos. Se gândeşte Vulpea: - Acum manânc iepuraş, vai, mănânc iepuraş! Când să-l mănânce pe Iepuraş, vede Vulpea sticla cu vodcă. O ia ca să ...
Florentin Smarandache, 2014
4
Ordine și Haos
aşezânduse în jurul focului ca în jurul unei mese”, se îmbată inhalând fumul degajat nu de plante narcotice, ci de broaşte psihotrope: „[Seleniţii] sorb fumul care se ridică din broaşte şi petrec”. Mai mult decât atât, Lucian imaginează un fel de ...
Andrei Oișteanu, 2013
5
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 400
A îmbăta (pe cineva) cu apă rece « a amăgi (pe cineva) cu vorbe goale. 2. Tranz. fi refl. Fig. A (se) îneînta, a (se) ameţi. — Lat. * imblbltare (< bibilus • beat >). 1MBATARE s. f. Acţiunea de a (se) îmbăta fi rezultatul ei; ameţeală ; fig. tulburare, ...
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
6
Narcotice în cultura română
... se îmbată criţă de mireasma lor, aşa cum se îmbată elenii cu vin, însă numai trăgând pe nări mirosul [= fumul] răspândit din fructul care arde aruncat pe jăratic; cu cât aruncă mai multe asemenea fructe, cu atât se îmbată mai tare, până când, ...
Andrei Oisteanu, 2011
7
Aisha: - Pagina 22
Pe de altă parte, dacă s-ar îmbăta singură, cine ştie ce gunoi ar mai profita de ea. Se îmbată dacă asta vrea, o voi duce eu apoi acasă. Poate-ar trebui să-i cer adresa de pe-acum, cât timp este fluentă în exprimare, apoi eu îmi văd mai departe ...
Ariadne Belmondo, 2015
8
Amintiri din Casa Mortilor
De vreo două ori pe an se îmbăta și el și abia atunci își dezvăluia firea sălbatică și crudă. După ce se amețea încetul cu încetul, se lega la început ba de unul, ba de altul, bătându-și joc de oameni cu vorbe grele, pregătite parcă dinainte, ...
F.M. Dostoievski, 2015
9
Poezii
Umbră, pulbere şi spuză Din mărirea-vă s-alege! Limba va muri pe buză, Vremi veni-vor când nepoţii n-or pricepe pe părinţi – Cât de naltă vi-i mărirea tot aşa de-adânc-căderea. Pic cu pic secând păharul cu a degradărei fiere, Imbăta-se-vor ...
Mihai Eminescu, 2014
10
Culoarea curcubeului ‘77 (Cutremurul oamenilor). Cod ...
cu. scurta. de. blană. pe. el,. Stumpf. se. îmbăta. văzînd. cu. ochii. Slujindu-se de cele vreo cincizeci de cuvinte câte poseda, îşi zicea litania: paşaport, lot, nevastă, la care se adăugase a patra: Să-l angajez, eu, ca lăcătuş la Uzinele 23 August.
Paul Goma, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Îmbătá [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/imbata>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z