Download the app
educalingo
înjugát

Meaning of "înjugát" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF ÎNJUGÁT IN ROMANIAN

înjugát


WHAT DOES ÎNJUGÁT MEAN IN ROMANIAN?

Definition of înjugát in the Romanian dictionary

vjugát s. n.


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH ÎNJUGÁT

belciugát · belcĭugát · conjugát · corugát · dejugát · subjugát · supraadăugát · îmbelșugát · îmbielșugát · șugát

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE ÎNJUGÁT

înjosít · înjositór · înjosorí · înjosoríre · înjosorít · înjugá · înjugáre · înjuguí · înjuguíre · înjumătățí · înjumătățíre · înjumătățít · înjunghiá · înjunghiát · înjunghiére · înjunghietór · înjunghietúră · înjurá · înjuráre · înjurătúră

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE ÎNJUGÁT

ablegát · abrogát · agregát · agát · aligát · argát · autoagregát · bogát · bârligát · colegát · coobligát · covrigát · cucurigát · câștigát · delegát · dezagregát · dezlegát · dialogát · diftongát · dogát

Synonyms and antonyms of înjugát in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÎNJUGÁT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «înjugát» and belong to the same grammatical category.

Translation of «înjugát» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF ÎNJUGÁT

Find out the translation of înjugát to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of înjugát from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «înjugát» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

yugo
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

yoke
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

घोड़े का अंसबंध
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

نير
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

иго
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

jugo
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

জোয়াল
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

joug
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

yoke
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Joch
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

ヨーク
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

멍에
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

rakit
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

ách
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

நுகத்தடி
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

जू
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

boyunduruk
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

giogo
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

jarzmo
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

ярмо
40 millions of speakers
ro

Romanian

înjugát
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ζυγός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

juk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

oket
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

åk
5 millions of speakers

Trends of use of înjugát

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÎNJUGÁT»

Principal search tendencies and common uses of înjugát
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «înjugát».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about înjugát

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ÎNJUGÁT»

Discover the use of înjugát in the following bibliographical selection. Books relating to înjugát and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Opere - Volumul 1 - Pagina 163
Ala m-a înjugat ca pe o vită şi am tras căruţa alături cu boul de hăis ! Nu-l lăsa, boierule ! Fă-mi dreptate, boierule ! Plînsul ciobanului era sălbatic şi zguduitor, ca un puhoi de ape descărcat din vîrful muntelui. Turcul se încruntă adînc. Iordache ...
Gala Galaction, ‎Teodor Vârgolici, 1994
2
Marile speranțe
Dar nu bătrânul Orlick a făcut-o, tu ai făcut-o! Tu erai ocrotit, iar el era înjugat şi bătut. Bătrânul Orlick înjugat şi bătut, hai? Acuma plăteşti pentru asta! Tu ai făcut-o, acuma plăteşti pentru asta! Bău din nou şi deveni mai întărâtat.
Charles Dickens, 2011
3
Lumina și faptele credinței
Fariseul a înjugat dreptatea cu mândria, dar na ajuns la Dumnezeu. Iar vameșul a înjugat păcatul cu smerenia și a luato înaintea fariseului. Pentru că Dumnezeu „celor mândri le stă împotrivă, iar celor smeriți le dă dar” (Iacob 4, 6; I Petru 5, ...
Arhim. Cleopa Ilie, ‎Arhim. Ioanichie Bălan, 2013
4
Nuvele, povestiri - Pagina 118
Ciobanul care ţinea calul de frîu nu-şi mai putu stăpîni inima-i cea plină de arşiţa ruşinei, a ciudei şi a dorului de răzbunare şi începu să-i spună turcului, plîngînd : — Ala, boierule, m-a bătut de m-a stins J Ala m-a înjugat ca pe o vită şi am tras ...
Gala Galaction, 1979
5
Placita de quo Warranto temporibus Edw. I et II et III In ... - Pagina 309
... tenent ad firmam п' qd capiüt robas vl {сода р qd dns Rex ex pmiflione favorabili ballo? pols; a lìbtate vl re aliqua [ibi fpeäante in aliquo evenlu elongari feu defraudari injuíle Et hoc fub g“vi pena eis inhibeat 8: injügat majoribj 8: minoribg, &c.
William Illingworth, ‎John Caley, 1818
6
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 421
Tranz. A pune vitele la jug ca aă tragă (carul, plugul etc). ♢ Refl. Fig. (Rar) A ae uni, a se articula. 2. Refl. Fig. A ae angaja la o munci grea ; a ae Înhăma (2). — Lat. Înjuga re. INJUGARB a. f. Acţiunea de a (st) înjuga (1). ÎNJUGAT' a. n. tnjugare.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
7
Ultima năvălire a barbarilor în Basarabia - Volumul 1 - Pagina 87
La început nu aveau decât două vaci de lapte şi pe aceste vaci - în dispreţul rudelor şi al vecinilor lor - le-au înjugat la plug, le-au înjugat la car, le-au pus la muncă în chip de boi. La vremea treieratului, tot pe cele două vaci le-au adus pe arie ...
Mihai S. Boboc, 2000
8
Cultură și civilizație: conferințe ținute la tribuna ... - Pagina 174
Purtat-am noi jugul feudalismului si al calvinilor, pur- tat-au fraţii noştri de dincolo jugul fanarioţilor [...] purtat-am cu toţii jugul limbei slavice. Aşa ruşinos însă ca jugul lui Eminescu n-a fost nici unul. N-a fost nici unul, căci în acelea ne-au înjugat ...
Gheorghe Buluță, 1989
9
Eminescu la "Familia" - Pagina 203
N-a fost nici unul, căci în acelea ne-au înjugat străinii, în al lui Eminescu însă ne-au înjugat românii, cari sunt carne din carnea noastră şi sânge din sângele nostru. Viitorul le va răsplăti, dacă nu le-a răsplătit prezentele". Domnilor, ştiu foarte ...
Lucian Drimba, 1994
10
Pe urmele lui Ion-Inocențiu Micu-Klein - Pagina 88
Micu, bătrînul, a înjugat boii şi a pornit, întovărăşit de fiul său, să vîndă un car cu lemne tocmai la Sibiu. Ajungînd la destinaţie, boii au fost desjugaţi, fiul a rămas lîngă car, iar părintele s-a dus să vadă cum „umblă tîrgul“. Feciorul s-a prins în ...
Corneliu Albu, 1983
REFERENCE
« EDUCALINGO. Înjugát [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/injugat>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN