Download the app
educalingo
Search

Meaning of "marchetăríe" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MARCHETĂRÍE

fr. marqueterie
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MARCHETĂRÍE IN ROMANIAN

marchetăríe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES MARCHETĂRÍE MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «marchetăríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of marchetăríe in the Romanian dictionary

MARQUETTERS f. 1) Decorative art which consists in the application on the surface of furniture objects of small pieces of plywood, ivory, pearl, to obtain a geometric decoration or even a painting. 2) Decorative work thus obtained. MARCHETĂRÍE ~i f. 1) Artă decorativă care constă în aplicarea pe suprafața obiectelor de mobilă a unor mici bucăți de placaj, de fildeș, de sidef, pentru a obține un decor geometric sau chiar un tablou. 2) Lucrare decorativă astfel obținută.

Click to see the original definition of «marchetăríe» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH MARCHETĂRÍE


argintăríe
argintăríe
brutăríe
brutăríe
bucătăríe
bucătăríe
ciobotăríe
ciobotăríe
cităríe
cităríe
ciubotăríe
ciubotăríe
cochetăríe
cochetăríe
cofetăríe
cofetăríe
coletăríe
coletăríe
cuțităríe
cuțităríe
cămătăríe
cămătăríe
cĭobotăríe
cĭobotăríe
fructăríe
fructăríe
gazetăríe
gazetăríe
gândác de bucătăríe
gândác de bucătăríe
jităríe
jităríe
lutăríe
lutăríe
lăptăríe
lăptăríe
milităríe
milităríe
monetăríe
monetăríe

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE MARCHETĂRÍE

marcatoáre
marcatór
marcáție
marcațiúne
márcă
mấrced
marcescént
marcescénță
marcgráf
marchér
márcher
marchidán
marchidăníe
marchitán
marchităníe
marchitănie
marchíz
marchizát
marchíză
marchizét

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE MARCHETĂRÍE

muschetăríe
mustăríe
notăríe
ospătăríe
etăríe
papetăríe
pecetăríe
pităríe
plutăríe
plăcintăríe
portăríe
poștăríe
preatăríe
premilităríe
rotăríe
scruntăríe
scutăríe
secretăríe
spătăríe
șintăríe

Synonyms and antonyms of marchetăríe in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «marchetăríe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MARCHETĂRÍE

Find out the translation of marchetăríe to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of marchetăríe from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «marchetăríe» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

镶嵌
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

incrustación
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

inlay
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

मीनाकारी
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

ترصيع
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

маркетри
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

marchetaria
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

বাঁধান
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

marqueterie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

inlay
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Inlay
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

象眼
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

상감
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

inlay
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thuật cẩn gỗ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

இழைகள்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

जडावाचे काम करणे
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dolgu
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

intarsio
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

intarsja
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

маркетрі
40 millions of speakers

Romanian

marchetăríe
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ψηφιδωτό
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

inlegsel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

inläggningar
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

marquetry
5 millions of speakers

Trends of use of marchetăríe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MARCHETĂRÍE»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «marchetăríe» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about marchetăríe

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MARCHETĂRÍE»

Discover the use of marchetăríe in the following bibliographical selection. Books relating to marchetăríe and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Díctíonar encíclopedíc de artă medíevală românescă - Pagina 197
marchetârie martir m. miniat (fr. manuscrit enlumine, germ. Bilderbandscbrift, engl. manuscript witb i Ilumsna tions, it. codice miniato). Cele mai vechi m. executate şi păstrate în ţara noastră datează din sec. 13. Din Ţara Românească nu s-au ...
Vasile Drăguț, 1976
2
Arta 1900 [i.e. o mie nouă sute] în România: Monografie - Pagina 34
Lucrarea este un model de perfecţie grafică: în alb şi negru, din pin furniruit cu cimşir, intarsii şi marchetărie de abanos si sidef (Pi- 22). Mulţi dintre membrii Şcolii vieneze : Kolo- man Moser, Otto Prutscher, Karl Klaus zis Galle, sau Margold, ...
Paul Constantin, 1972
3
Timpul ce ni s-a dat (2)
În chipul celmai firesc, pe o suprafață atâtdemare se creaseră mai multe centre deactivitate: întrun colț, lângă radioși una din ferestre, omasărotundă de marchetărie, unfotoliu și câteva scauneLouis XV (copii dinsecolul XIX) reconstituiau ...
Annie Bentoiu, 2011
4
Maigret și omul singur
Era ebenist. Dar urmase şi cursuri de artă decorativă. Specialitatea lui era renovarea mobilelor vechi. Am văzut la el unele admirabile, în întregime acoperite cu marchetărie. — Locuia în acelaşi imobil? — Nu. Avea doar atelierul cu geamlîc.
Georges Simenon, 2014
5
Biografia
... tulpinilor fibroase, sepalele se înclinau delicat. O mulțime de bibelouri, puse la voia întâmplării, unele mai misterioase decât celelalte (semn al spiritului curios al celei care le adunase), prindeau viață pe consolele decorate cu marchetărie.
Didier Desbrugeres, 2015
6
Îngerul decăzut:
Subiectul ei favorit era moartea,cu care îi speria petoţi. Acesta era ultimulei jocde canastă, la următorul va fi moartă, spunea, aşteptând proteste puternice dinpartea audienţei. Pe masa de fabricaţie italiană, cublatîn marchetărie, cărţilede joc ...
Yukio Mishima, 2014
7
Breviar pentru pastrarea clipelor
Pejos era un parchet cu marchetărie. Camera era dominatăde un pianmare şi frumos,Steinway, la care totdeauna, pe vremuri, se găsea cineva care săcânte, tot felul de cucoane care făceau pe cantatricele şi domni care le acompaniau.
Alexandru Paleologu, Filip-Iulian Iorga, 2012
8
Opere: Venin de Mai - Pagina 134
Era un pat dublu, franţuzesc, cu aurituri şi marchetărie, cumpărat desigur de inspectorul Scărlătescu de la vreun boier scăpătat sau de la vreun anticar de lux. „Toate astea sînt adunate din birul nenorocitelor", gîndi Andrei cu amărăciune.
Ion Vinea, 1971
9
Opere: Șun. Teatru - Pagina 267
Pat cu baldachin, comodă, berjere, masă cu marchetărie, in mijloc. în dreapta, un mic clavecin. Se aud opt salve ca de tun, cu hîrjîituri de lanţuri. Contele- guvernator îl zgilţiie ceremonios pe Baronul -colonel, intins îmbrăcat pe pat şi foarte ...
George Călinescu, 1971
10
Baudelaire : existență și creație: . Limanul speranței, exilul
Acest neobişnuit chioşc lucrat în marchetărie, de o originalitate voită şi compozită care de cîtva timp atrage privirile la punctul extrem al Kamciatcăi romantice, l-aş numi „Nebunia Baudelaire". , Sainte-Beuve Foileton din „Constitutionnel" Luni, ...
Marin Rădulescu (profesor.), 1992

REFERENCE
« EDUCALINGO. Marchetăríe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/marchetarie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z