Meaning of "intarsja" in the Polish dictionary

PRONUNCIATION OF INTARSJA IN POLISH

intarsja

WHAT DOES INTARSJA MEAN IN POLISH?

Marquetry

Intarsja

Intarsia - an ornamental technique consisting in creating an image by lining the surface of wooden objects with other species of wood, sometimes tinted, stained or tan. The inserts are placed in place of the removed pieces from the surface of the object. The technique known in antiquity was developed during the Baroque and Renaissance period. The oldest preserved object is the cedar sarcophagus from about 2000 p.n. The inauguration of the intarsia took place in Toruń in the 18th century. Although this technique was present in Torun from the second half of the 16th century, however, from about 1730 it became the dominant decorative technique in Toruń artistic carpentry. It was decorated with all the elements of interior decoration of bourgeois and representative - town hall, church. The furniture, which is characterized by its formal qualities, has been called Toruń furniture. The furniture produced in Toruń has gained high artistic value and gained great popularity. Direct relations with Toruń furniture show similar but less numerous 18th-century Elblag output.

Intarsja – technika zdobnicza polegająca na tworzeniu obrazu przez wykładanie powierzchni przedmiotów drewnianych innymi gatunkami drewna, czasem podbarwianymi, bejcowanymi lub podpalanymi. Wstawki umieszcza się w miejscu usuniętych fragmentów z powierzchni przedmiotu. Technika znana już w starożytności została rozwinięta w okresie baroku i renesansu. Najstarszym zachowanym przedmiotem jest sarkofag z cedru z ok. 2000 p.n.e. Szczególny rozkwit intarsji nastąpił w Toruniu w wieku XVIII. Chociaż technika ta była obecna w Toruniu od drugiej połowy XVI wieku, jednak od około 1730 stała się ona dominującą techniką zdobniczą w toruńskim stolarstwie artystycznym. Zdobiło się nią wszystkie elementy wystroju wnętrz mieszczańskich oraz reprezentacyjnych – ratuszowych, kościelnych. Powstałe tak wyposażenie, odznaczające się swoistymi cechami formalnymi, zyskało miano mebli toruńskich. Produkowane w Toruniu meble osiągały wysokie walory artystyczne i zyskały dużą popularność. Bezpośrednie związki z meblami toruńskimi wykazuje podobna, choć mniej liczna XVIII-wieczna wytwórczość elbląska.

TRANSLATION OF INTARSJA

Find out the translation of intarsja to 25 languages with our Polish multilingual translator.

The translations of intarsja from Polish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intarsja» in Polish.

• Translator Polish - Chinese: 镶嵌
• Translator Polish - Spanish: marquetería
• Translator Polish - English: marquetry
• Translator Polish - Hindi: मीनाकारी
• Translator Polish - Arabic: الخشب المطعم
• Translator Polish - Russian: маркетри
• Translator Polish - Portuguese: marchetaria
• Translator Polish - Bengali: মার্কেট্রি
• Translator Polish - French: marqueterie
• Translator Polish - Malay: marquetry
• Translator Polish - German: Marketerie
• Translator Polish - Japanese: 象眼
• Translator Polish - Korean: 상감
• Translator Polish - Javanese: marquetry
• Translator Polish - Vietnamese: thuật cẩn gỗ
• Translator Polish - Tamil: மார்கியூட்ரி
• Translator Polish - Marathi: धातू
• Translator Polish - Turkish: kakma işi
• Translator Polish - Italian: intarsio
• Polish: intarsja
• Translator Polish - Ukrainian: маркетрі
• Translator Polish - Romanian: incrustație
• Translator Polish - Greek: ψηφιδωτό
• Translator Polish - Afrikaans: marqueterie
• Translator Polish - Swedish: intarsia
• Translator Polish - Norwegian: marquetry

10 POLISH BOOKS RELATING TO «INTARSJA»

Discover the use of intarsja in the following bibliographical selection. Books relating to intarsja and brief extracts from same to provide context of its use in Polish literature.

Meble kolbuszowskie - Strona 97

Intarsja geometryczna z pasków jaworu i czarnego dębu, z żyłkami z jaworu, z charakterystycznemi gwiazdami z tych samych rodzai drzewa. Pola w intarsji wypełnione jesionem, ułożonym w ukosy. Za pulpitem 5 szufladek. Okucia późniejsze.

Stefan Sienicki, 1936

Ratusz w miastach północnej Europy: materiały z sesji ... - Strona 306

Fragment intarsji boazerii z tzw. „Kriegsstube" ratusza w Lubece, Tónnies Evers, 1594— 1613. Reprod. PKZ Kraków. 10. Szafa ubraniowa zdobiona intarsją. Kolonia, ok. 1587 r. Reprod. PKZ Kraków. 11. Szafa zdobiona intarsją. Kolonia, 1599 ...

Stanisław Latour, 1997

Praktyczny słownik współczesnej polszczyzny - Tom 14 - Strona 292

2. artystyczny „relief wklesry na niewielklch przedmiotach zblizonych ksztartem lub przeznaczeniem do gemm". 3. artystyczny „w graflce artystycznej : druk wklesry". Por. ozdoba. intarsja z wloskiego intarsio: rzecz. r. z.; D. C. Ms. intarsji, /. mn.

Halina Zgółkowa, 1994

Toruńskie rzemiosło artystyczne i złotnictwo: informator o ... - Strona 15

INTARSJE Cech stolarzy w Toruniu powstał dość późno, pierwsza wzmianka o nim pochodzi z 1548 r. Specjalnością rzemiosła toruńskiego są meble intarsjowane, wykonane w toruńskich warsztatach stolarskich. W Toruniu intarsja pojawia ...

Muzeum Okręgowe w Toruniu, ‎Janina Myślińska, 1975

Obróbka drewna w staroźytnej Greji - Strona 122

W stolarstwie greckim, a także w stolarstwie starożytnego Wschodu szeroko rozpowszechnił się system dekoracji za pomocą intarsji (ryc. 59, CO) oraz zabieg pośredni, jakby połączenie intarsji z okleiną. Polegał on mianowicie nie na ...

Aleksandra Wąsowicz, 1966

Dom milosnika sztuki - Strona 271

4774, Thonet, 1905, bent beech wood, marquetry, textiles, 47.5 » 37x37 cm, Olomouc Museum of Art, muo/uż 146 Stół owalny, kat. nr 8149 C/oz, Thonet, 1905, drewno bukowe, intarsja, 98x100x70 cm, Muzeum Sztuki w Ołomuńcu, MUO/uż ...

Jacek Purchla, ‎zbiorowa praca, ‎Międzynarodowe Centrum Kultury w Krakowie, 2010

Pod jedną koroną: kultura i sztuka w czasach unii ... - Strona 445

Komoda z dekorowana intarsją kwiatową Drezno, ok. 1750 Sosna, orzech; intarsja: drewno z gatunków owocowych barwione, okucia mosiężne, cyzelowane, złocone; 86 x 120 x 68 cm Dar rządu NRD w 1978 Warszawa, ...

Marta Męclewska, ‎Barbara Grątkowska-Ratyńska, 1997

Meblarstwo: Meble, Przedsiebiorstwa Meblowe, Style W ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

Zabytkowe budowle drewniane i stolarka architektoniczna ...

yjną techniką zdobniczą, wykorzystywaną również przy dekorowaniu wewnętrznej stolarki drzwiowej jest intarsja'4. Stosowana na drzwiach już w okresie renesansu, technika ta przeżywała swój rozkwit w wieku XVIII.

Emanuel Okoń, 2005

Zdobnictwo: Kalkomania, Intarsja, Chryzelefantyna, Maki-e, ...

r d?o: Wikipedia.

R D O Wikipedia, ‎Zródlo: Wikipedia, 2011

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTARSJA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intarsja is used in the context of the following news items.

Antyki bardzo potaniały

?Nawet bywalcy antykwariatów stale mylą dwa pojęcia: intarsja (technika zdobnicza polegająca na tworzeniu obrazu przez wykładanie powierzchni ... «Rzeczpospolita, Feb 14»

Jak zamówić kopie zabytkowych mebli

Każdy kształt, profil, intarsja i oczywiście technologia wykonania utrzymane są w kanonach epoki. [b]Jaką cenę ma porównywalnej klasy oryginalna sekretera? «Rzeczpospolita, Jan 11»