Meaning of "martíriu" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MARTÍRIU

lat. martyrium

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MARTÍRIU IN ROMANIAN

martíriu

WHAT DOES MARTÍRIU MEAN IN ROMANIAN?

Definition of martíriu in the Romanian dictionary

MARTÍRIU ~ i n. 1) Strenuous suffering for certain ideas or beliefs. 2) Great suffering, especially moral.

MARTÍRIU ~i n. 1) Suferință îndurată pentru anumite idei sau convingeri. 2) Suferință mare, mai ales morală.

SYNONYMS OF «MARTÍRIU» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «martíriu» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of martíriu

mucenicíe

TRANSLATION OF MARTÍRIU

Find out the translation of martíriu to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of martíriu from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «martíriu» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 殉道
• Translator Romanian - Spanish: martirio
• Translator Romanian - English: martyrdom
• Translator Romanian - Hindi: शहादत
• Translator Romanian - Arabic: استشهاد
• Translator Romanian - Russian: мученичество
• Translator Romanian - Portuguese: martírio
• Translator Romanian - Bengali: শহীদের যন্ত্রণা
• Translator Romanian - French: martyre
• Translator Romanian - Malay: syahid
• Translator Romanian - German: Martyrium
• Translator Romanian - Japanese: 殉教
• Translator Romanian - Korean: 순교
• Translator Romanian - Javanese: Kesahidan
• Translator Romanian - Vietnamese: tử đạo
• Translator Romanian - Tamil: வீரமரணம்
• Translator Romanian - Marathi: हौतात्म्य
• Translator Romanian - Turkish: şehitlik
• Translator Romanian - Italian: martirio
• Translator Romanian - Polish: męczeństwo
• Translator Romanian - Ukrainian: мучеництво
• Romanian: martíriu
• Translator Romanian - Greek: μαρτύριο
• Translator Romanian - Afrikaans: martelaarskap
• Translator Romanian - Swedish: martyriets
• Translator Romanian - Norwegian: martyrdom

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «MARTÍRIU»

Discover the use of martíriu in the following bibliographical selection. Books relating to martíriu and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Canti popolari delle provincie meridionali - Volumul 1 - Pagina 259

Ca sempre su' le donne 'nu malannu, 'Nu cuntiuuo dolor, marti riu eternit. L'antichi le chiamaru: Donne, dannu; Sognu de paraisu, anni de 'nfiernu. Solita origine letteraria: * Eva fu causa al mondo ai primi danni, Quella ridusse Adamo a mal ...

Antonio Casetti, ‎Vittorio Imbriani, 1871

Nuovo Dizionario Siciliano-Italiano compilato da una ...

N. pass. dicesi fig. del darsi pena, e vale anche stillarsi il cervello, arpicare, farneticare col cervello, pensare con applicazione a qualche cosa, Martirizzarsi. MARTI'RIU, s. m, tormento che si patisce nell'essere martirizzato, Martiro, Martirio. “2.

Vincenzo MORTILLARO (Marquis di Villarena.), 1838

Dizionariu sardu-italianu - Pagina 111

Ammartubaisî, vnp. beniri marturu, (de martur, ris) pigada sa melaf. de su marti- riu, po su tormentu, chi sulïrit sa persona ind'una maiadia crónica, ammalarsi lungamente, contrarre malattia crónica, es- ser ammalato di mal cronwo.

Vincenzo Raimondo Porru, 1866

Storia letteraria d'Italia divisa in tre libri, il primo, ...

... Marti-'riu'll *Ruinart "l'ha"”convinto di falso, edopo lfli' il 'noslro Autore'. i ~ -' › “ñ" . iz; - `6.-Ma crudelissrma oltre -o'gni altra! persecuzione quella su, che l'anno di Crisiocct'r. e' decimo dell'Imp. &ttimio Severo afflisse'la Chiesa :til-'PRuinart in ...

Francesco Antonio Zaccaria, 1751

D. Dominici ab Aguirre ... Tractatus de tacita onerum, et ... - Pagina 112

rescrenteMagni— Ma-sctephq. Aleny in causa Marti Riu & Elisabethis coniugum ex una, 8C Francisci Estcve partibu! ex altera', scríba Antonio Fabra . , ". e _Et Regia scntcntia lata referente Nob. Bonavêntura, de' Tristany 24.0ctobrís 1684. in ...

Domingo : de Aguirre, 1723

Já Alfréd: that´s a hard core of the arts

To vše, jsem si, Waltře, nastudoval,... o mnišich, zasvěcení kláštera, roli Karla Velikého v tomto martíriu,... vše znám dopodrobna, a vše stojí naskládáno za tímto obrazem. To vše je v podmalbě, vyvěrá to zevnitř,... nevím, Waltře, jestli jej někdy ...

Barnabáš Bartl, 2014

El jersei

En Martí riu. —És ben bé una obsessió, això teu amb el gatet virtual. Ara la deixa sola, i ella ja sap que s'hi pot estar una estona, amb el gat. A veure si avui no l'espífia com l'última vegada, quan va prémer qui sap què i va sortir un requadre ...

Blanca Busquets, 2012

Theophili Raynaudi ... Hagiologium lugdunense ...: Tomus ...

... in' illis`, quantique ßntiti-amorein vitae zternz' ptrceptz ‚ vel quanta clareant ornamenra Ver д Humm; neuio fapiensexplicare valebit: etiamli 'p' omnes artus eius verrerentnr in linguas.] 'Confnl.V. GR'anivs-Niiz-m'uzenvs , S.Marti riu$`lîin ...

Théophile Raynaud (S.I.), ‎Honoré Boissat (Lyon), ‎Georges Remeus (Lyon), 1665

Specimen Hierarchiae Hungaricae: Complectens Seriem ...

... non item pro' hoc ex Critices normapronunciandum fuit, & ar— ~ tii-ius Cathedre Agrienfi potius, quam Varadienfi tribuendus. lllud om'ni ratione caret, quod ex Mercurio Szentivanyii Martíriu: ingratiis ex— fculpitur. Si enim,_ ut ("Menu-RR.

Georg Pray, 1779

Vita Christi Domini Saluatoris nostri...opus a Joanne ... - Pagina xviii

Appetitus intctlediuus vult marti riu, ap petit q fen., r mo icfugieute. ibidem. Applaufiu . Applaufus vitandus. pag. j 08 .C, col. t. Apud. , r Aput prxpofitio ibi & verbum etat apud Deum,quidde(!gnat. pag. 14. A, col.i. t in Aqua. Aquz benedicta: ra tío.

Ludolphus de Saxonia, 1587