Download the app
educalingo
năpăstuíre

Meaning of "năpăstuíre" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NĂPĂSTUÍRE IN ROMANIAN

năpăstuíre


WHAT DOES NĂPĂSTUÍRE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of năpăstuíre in the Romanian dictionary

cholera st., g.-d. art. năpăstuírii; pl. năpăstuíri


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NĂPĂSTUÍRE

alcătuíre · arestuíre · argintuíre · bruftuíre · bântuíre · bîntuíre · cheltuíre · chituíre · consfătuíre · constituíre · contravântuíre · călăfătuíre · căpătuíre · desfătuíre · destituíre · dăltuíre · ferestuíre · făptuíre · ghiftuíre · gâtuíre

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NĂPĂSTUÍRE

năpấrț · năpástă · năpátcă · năpắu · năpădeálă · năpădí · năpădíre · năpădít · năpăditór · năpăstuí · năpăstuít · năpăstuitoáre · năpăstuitór · năpântóc · năpârcă · năpârceá · năpârcitúră · năpârcós · năpârcúță · năpârlí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NĂPĂSTUÍRE

ghintuíre · instituíre · intuíre · jintuíre · lăcătuíre · mistuíre · mituíre · mustuíre · mântuíre · mătuíre · nituíre · nutuíre · plutuíre · plătuíre · pontuíre · pricestuíre · prăpăstuíre · păcătuíre · închituíre · înfăptuíre

Synonyms and antonyms of năpăstuíre in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NĂPĂSTUÍRE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «năpăstuíre» and belong to the same grammatical category.

Translation of «năpăstuíre» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NĂPĂSTUÍRE

Find out the translation of năpăstuíre to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of năpăstuíre from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «năpăstuíre» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

困扰
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

afligen
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

afflicting
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

afflicting
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

الإبتلاء
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

затрагивающих
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

afligem
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

নিপীড়িত
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

affligeant
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

ditimpa
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

leidet
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

苦しめます
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

괴롭히는
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

sangsara
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

làm đau đớn
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

பாதிக்கப்பட்டிருந்தார்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

दु: ख
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

tutulmuş
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

che affligge
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

trapiący
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

зачіпають
40 millions of speakers
ro

Romanian

năpăstuíre
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

που πλήττει
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

teister
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

afflicting
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

afflicting
5 millions of speakers

Trends of use of năpăstuíre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NĂPĂSTUÍRE»

Principal search tendencies and common uses of năpăstuíre
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «năpăstuíre».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about năpăstuíre

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂPĂSTUÍRE»

Discover the use of năpăstuíre in the following bibliographical selection. Books relating to năpăstuíre and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Explicațiunea teoretică și p practică a dreptului civil ...
Pentru cei ce stăpânesc moşii şi nu au dovezi, scrisori, pănă în zece ani stăpanind cu pace şi cu bună credinţă (adecă să nu ştie la cugetul lor cu vreo asupreală sau năpăstuire stăpânirea lor), nefiind lipsiţi din pământul lor, atât cel ce ...
Dimitrie Alexandrescu, 1915
2
Istoria Romaniloru: Seria 1800-1830. Ultimi domni ... - Pagina 420
... care anafora iarăşî ve<juifj, că întărirea Măriei tale este dată după anaforaoa judecatei, a se face cercetare de mumbaşir ce năpăstuire la cântar li s'aii făcut jăluitorilor Fn let 1815 şi aceea să li so împlinescă, şeii neodihnindu-so vre-o parte, ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1898
3
Opere agricole - Pagina 515
Nu s-a făcut nici o năpăstuire. Cuza-vodă fixează în legea rurală ca plata răscumpărării boierescului să se facă în curs de 15 ani, dînd statul a 3-a parte şi celelalte 2 părţi dîndu-1e ţăranii. Ţăranii au dat pe fiecare an. în Muntenia cîte 9 919 ...
Ion Ionescu, 1968
4
1812-1821. 2 v - Pagina 463
Acestă dar véqută năpăstuire ce cércă aceste mai sus numite dregătorii, luându-o întru bună cunoscinţa nőstră, şi vădênd că aceste dregătorii sunt mari numai cu numele şi cu greutatea slujbei, ci de o potrivă fac la trebile Divanului gpd şi ale ...
Vasile Alexandrescu Urechia, 1900
5
Istoria Romaniloru: Revolutiunea lui Tudor Vladimirescu ... - Pagina 386
dieend că sunt popriţi, iar pentru fen, dice arendaşul că după cum i-afi dat prin zapis stăpânii moşiei aşa aii luat şi încărcătură nu le-aii făcut, şi la poganele de vii iarăşi năpăstuire nu le face, căoî cu poruncă domnâscă şi cu boerănaş orinduit ...
Vasilie Alexandrescu Urechiă, 1901
6
Influenţa orientală asupra limbeĭ şi cultureĭ române - Pagina ccxcvii
Şi că câte locuri şi moşii, sau mănăstiresc! sau ale altor obraze, care cu sila şi cu năpăstuire s'aU stăpânit de acest fel de omeni netrebnici si se numesc până în diua de astădl cu nume de raiele. făcendu-se pentru aceştia desâvîrşită cercetare ...
Lazăr Șăineanu, 1900
7
Anale - Pagina 40
Ci mulţi zic nenorocire, Şi alţii strigă năpăstuire Vreun boiarl că le-au tăcut. Iar bieţii creştini ţărani, Necăjiţi mereu, sărmani, 75. De bir greu şi de podvezi Şi alte încă multe r6le Şi năpăstuirl prea grele Pătutindenea ce vezi ; Îngheţaţi cu totu de ...
Academia Română, 1913
8
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Lui Zeus, mai întâi, și apoi și celorlalți zei, se închinară pe rând cupe de vin; dar, dintre toate numele zeiești, numai acela al Artemidei fu uitat; și această năpăstuire aprinse în inima zeiței o groaznică mânie împotriva casei lui Admet.
Collective authorship, 2015
9
Poarta neagră
Rămâne de acum a se aduce din partea îngrijitorilor... privigherea trebuincioasă spre înceta pe viitor orice năpăstuire” etc.21. În anul următor, domnitorul numeşte chiar o comisie care să propună un proiect de organizare a închisorilor din ţară: ...
Mircea Anghelescu, 2013
10
Despre om și societate
de la natură cu lupe considerabile (adică pasiunile şi iubirea lor de sine), prin care orice dări neînsemnate sunt văzute ca o mare năpăstuire, dar sunt lipsiţi de acele lunete (şi anume ştiinţa politică şi cea morală) cu ajutorul cărora să vadă în ...
Thomas Hobes, 2012
REFERENCE
« EDUCALINGO. Năpăstuíre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/napastuire>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN