WHAT DOES NĂPRISTÁN MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «năpristán» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of năpristán in the Romanian dictionary
NĂPRISTÁN adv. (Learning and reg.) Immediately, no matter what; without delay. [Var: eg. Adv.] NĂPRISTÁN adv. (Înv. și reg.) Îndată, numaidecât; fără întârziere. [Var.: napristán adv.]
Click to
see the original definition of «năpristán» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NĂPRISTÁN»
Discover the use of
năpristán in the following bibliographical selection. Books relating to
năpristán and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
... de vorbe se făceau mai mult în şoaptă sau cu jumătate de glas, ca întro conspiraţie. – Lai văzut? – E viu. O femeie însărcinată se aşternu la pământ cu un geamăt surd şi lepădă copilul pe palmele femeilor ce o împresuraseră năpristan.
... câţiva ani – aveam sămi dau seama că imaginea aceasta îmi intrase în subconştient şi dintr'însa mi se năzărise, năpristan (în timp ce călătoream singur într'un compartiment de tren spre Târgovişte), lujerul Siminei cu pruncul ridicat pe braţe, ...
Istoria ne arată că de nenumărate ori capetele plecate au fost tăiate, năpristan ori cu oarecare întârziere. (Istoria contemporană ne oferă pilda lui Karl Severing şi a socialdemocraţilor germani care la 20 iulie 1932 au găsit de cuviinţă să aplice ...
4
Daruind vei dobindi: Cuvinte de credinta
Dar la uşă nu stă numai Domnul Hristos; stau şi diavolii, la pândă, doardoar să prindă momentul şi să se furişeze în sufletul nostru prin uşa întredeschisă. Dacă se întâmplă să nu păzim uşa, să o lăsăm întredeschisă, ei dau năpristan năvală, ...
N. Steinhardt, Stefan Iloaie, 2011
eleganți, mâncând cartofi à la française, le-aș zice, făr' să-i ofensez: „Mă simt acasă, năpristan!“Apoi aș sta lâng-un vlăjgan și i-aș șopti, în ironie, pe sub gambeta-i cafenie: „Hello, Bill, spune-mi, ce mai faci, cu bursa, astăzi, cum te-mpaci?
Pe cei, din ce în ce mai numeroşi, care veneau săl vadă în sihăstria lui, îi întreba pe nepusă masă şi năpristan: ştii greceşte? ştii latineşte? Dacă răspunsul era negativ, rostea: dute, învaţă şi vino când vei şti. (Şi, lucru ciudat, mulţi aşa făceau.) ...
N. Steinhardt, Florin Roatiș, 2012
7
Steaua zimbrului - Pagina 63
Valeriu Anania. MUŞATA Tată, nici o bucurie De la cei ce sfarmă idoli ! Deschideţi ! Am solie De la Şendrea pîrcălabul la măria-sa Bogdan ! i T c o Ioane, vino şi grăieşte ! Vin tătarii năpristan, Doamne, vin ca bărzăunii ! De cum dete raza lunii ...
8
Gînduri albe - Pagina 187
[OMUL] Oameni buni, cîţi ne ascultaţi la ceasul acesta : n-aş vrea să credeţi că noi ne-am pus aşa, năpristan, pe capul dumneavoastră, să vă dăscălim, ca pe nişte copii neînvăţaţi. Că, adică, avem noi mai multă glagorie, încît ne mai rămîne să ...
Vasile Voiculescu, Victor Crăciun, Radu Voiculescu, 1986
9
Bucate, vinuri și obiceiuri românești - Pagina 24
... o linguriţă sare • 1 aspirină 1 foaie dafin • 2 ceşti apă Se spală bine ardeii Se coc în cuptor la foc iute sau pe un grătar, deasupra flăcării, să se pârlească năpristan şi uniform pe din afară, dar să-şi păstreze carnea deasă pe dinăuntru Se ...
10
Integrala Prozei Literare - Pagina 355
La drägälasa sträduintä a gazdei, el trebui sä märturiseascä de-a dreptul cä nu mai stie de carne si bäuturä. - De mult? se interesä hangita. - De cînd am îmbräcat haina asta a Domnului... - Dar de femei? îl întrebä näpristan ea, rîzînd vulpesä.
Vasile Voiculescu, Roxana Sorescu, 1998
