Download the app
educalingo
nechibzuínță

Meaning of "nechibzuínță" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF NECHIBZUÍNȚĂ IN ROMANIAN

nechibzuínță


WHAT DOES NECHIBZUÍNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of nechibzuínță in the Romanian dictionary

FULL FOCUS (negative from thought) Foolish act; recklessness. / not- + thinking


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH NECHIBZUÍNȚĂ

biruínță · chibzuínță · dăruínță · făgăduínță · greuínță · influínță · juruínță · locuínță · lăcuínță · mântuínță · neobișnuínță · nesăbuínță · nădălduínță · năzuínță · obicinuínță · obișnuínță · pecetluínță · polzuínță · închipuínță · îngăduínță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE NECHIBZUÍNȚĂ

necheáun · nechemát · nechemăciós · nechéz · nechezá · nechezáre · nechezát · nechezătór · nechezătúră · nechézet · nechibzuít · nechimuluít · nechítă · nechitít · nechiúrdă · nechízăr · necicatrizát · necínste · necinstéș · necinstí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE NECHIBZUÍNȚĂ

adeverínță · ajutorínță · ambitendínță · anevoínță · aparínță · berbínță · bioconștiínță · bunăcuviínță · bunăvoínță · búnă știínță · catrínță · căínță · sfătuínță · străduínță · stăruínță · sârguínță · sălășluínță · sămăluínță · trebuínță · tăgăduínță

Synonyms and antonyms of nechibzuínță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NECHIBZUÍNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «nechibzuínță» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «NECHIBZUÍNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «nechibzuínță» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «nechibzuínță» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF NECHIBZUÍNȚĂ

Find out the translation of nechibzuínță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of nechibzuínță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nechibzuínță» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

temeridad
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

rashness
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

आतुरता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

تهور
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

опрометчивость
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

temeridade
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

হঠকারিতা
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

imprudence
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

keadaan terburu-buru
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Unbesonnenheit
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

無分別
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

무모함
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

rashness
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự liều lỉnh
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

துடுக்குத்தனம்
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

rashness
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

acelecilik
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

temerarietà
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

lekkomyślność
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

необачність
40 millions of speakers
ro

Romanian

nechibzuínță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

απερισκεψία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

onbesonnenheid
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rashness
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rashness
5 millions of speakers

Trends of use of nechibzuínță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NECHIBZUÍNȚĂ»

Principal search tendencies and common uses of nechibzuínță
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «nechibzuínță».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about nechibzuínță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «NECHIBZUÍNȚĂ»

Discover the use of nechibzuínță in the following bibliographical selection. Books relating to nechibzuínță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Răzbunarea se îmbracă de la Prada
Eu, una, am de gând să mă arunc în relaţia asta cu capul înainte, cu totală nechibzuinţă. — Chiar aşa? surâse Alex. Defineşte „totală nechibzuinţă“. Iar Andy îl sărută din nou. Mulţumiri Cuvântul „mulţumesc“ nu exprimă nici pe departe cum ar.
Lauren Weisberger, 2014
2
Ştiinţa voioasă (la gaya scienza)
... bărbat“ nu trebuie să şi tragem concluzia că este un bărbat; poate că este doar un băieţandru sau un cameleon al tuturor vârstelor vieţii, ori o băbuţă vrăjită. 209 Un fel de a întreba asupra motivelor. — Există nechibzuinţa risipitoarei naturi.
Friedrich Nietzsche, 2013
3
Discursuri parlamentare: cu priviri asupra dezvoltării ... - Pagina 23
E de necrezut ca un guvern, compus din oameni cu oarecare experienţă politică, să fi recurs la asemenea procedări în mijlocul unei aşa fierberi a opiniei publice. Fireşte că noua nechibzuinţă aţâţă focul şi mai tare. Sâmbătă 15 noiembrie, a ...
Titu Maiorescu, ‎Constantin Schifirneț, 2003
4
DER: - Pagina 543
. f. (nechibzuintä, lipsä de considerarte); nesdbuinfd, s. f. (nechibzuintä). 5669 nestimat (-tä), adj. - Pretios, valores. - Var. nestemat. Din pref. negativ ne-, eu participiu lat. aesti- mare (Tiktin; Pascu, Arch. Rom., VI, 261; cf.
Alexandru Ciorănescu, 2001
5
Scrieri și cuvântari - Volumul 3 - Pagina 298
Este nevoie de această discuţie şi pentru armată chiar, care nu poate fi făcută răspunzătoare de nechibzuinţa şi nepre- vederea câtorva. Nu trebue negreşit distrusă încrederea soldaţilor şi ofiţerilor în conducătorii lor, dar atunci când ei au ...
Vintilă Ioan Brătianu, 1940
6
Dicționar explicativ al limbii române de azi - Pagina 591
Pl. nesaturaţi, -te. nesâţ s.n. Poftă, dorinţă exagerată, nepotolită (de mâncare, de băutură, de câştig etc). nesăbuinţă s.f. Nechibzuinţă. - Pl. nesăbuinţe. nesărât, -ă adj. 1 . Care nu conţine (destulă) sare. 2. (Fig.) Lipsit de spirit, de haz.
Elena Comşulea, ‎Valentina Şerban, ‎Sabina Teiuş, 2007
7
Problema românească reflectată în cultura maghiară din ... - Pagina 499
... evreii cel mai târziu, iar în ceea ce îi priveşte pe ţigani, datorită risipirii lor şi a numărului mic, nici nu îi putem aminti din acest punct de vedere. Iată cum se răzbună cruzimea şi nechibzuinţa subjugării şi strivirii seculare a acestor popoare261 ...
Melinda Mitu, 2000
8
Tentamen historiae Vallachicae - Pagina 137
Şi ar fi dobîndit creştinii mare izbîndă, cu voia 193 lui Dumnezeu, de s-ar fi purtat cu mai multă chibzuinţă şi s-ar fi îngrijit mai mult să ia urma vrăjmaşilor, decît să jefuiască pe cei ucişi şi răniţi de moarte, întru care nechibzuinţă a creştinilor, ...
Johann Filstich, ‎Adolf Armbruster, 1979
9
Divanul - Pagina 172
Nechibzuinţa aduce suferinţă Pricepi acum dar că nechibzuinţa şi neascultarea aduc suferinţă? Şi că acel care săvîrşeşte nedreptatea drept răsplată primeşte iadul? După cum cu adevărat grăieşte Osie (8, 7) : „Semănat-au stricate de vînt şi ...
Dimitrie Cantemir (Voivode of Moldavia), 1969
10
Limbajul florilor
Floareademigdal, trecută laindiscreţie în dicţionarul lui Elizabeth, apărea în altele drept speranţă şi,mairar, nechibzuinţă. Definiţiile nu numai că eraudiferite, erau chiar contradictorii. Până şi ciulinele – esenţa comunicării mele – apărea la ...
Vanessa Diffenbaugh, 2013
REFERENCE
« EDUCALINGO. Nechibzuínță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/nechibzuinta>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN