Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bunăvoínță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD BUNĂVOÍNȚĂ

bună + voință (după lat. benevolentia).
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF BUNĂVOÍNȚĂ IN ROMANIAN

bunăvoínță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES BUNĂVOÍNȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «bunăvoínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bunăvoínță in the Romanian dictionary

good-will, sau búnă vointa f. Favorable arrangement for someone to come to something: thanks to good will, have good wills. bunăvoínță, bună-voínță saŭ búnă voínță f. Dispozițiune favorabilă față de cineva saŭ de ceva: grație bunăvoințeĭ luĭ saŭ buneĭ luĭ voințe.

Click to see the original definition of «bunăvoínță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH BUNĂVOÍNȚĂ


adeverínță
adeverínță
ajutorínță
ajutorínță
ambitendínță
ambitendínță
anevoínță
anevoínță
aparínță
aparínță
berbínță
berbínță
bioconștiínță
bioconștiínță
biruínță
biruínță
bunăcuviínță
bunăcuviínță
búnă știínță
búnă știínță
catrínță
catrínță
cerínță
cerínță
chibzuínță
chibzuínță
circomferínță
circomferínță
circumferínță
circumferínță
competínță
competínță
conferínță
conferínță
căínță
căínță
nevoínță
nevoínță
voínță
voínță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE BUNĂVOÍNȚĂ

bună creștere
búnă dimineáța
búnă purtáre
búnă sámă
búnă seára
bună stáre
búnă știínță
bunăcuviínță
bunăoáră
bunăstáre
bunătáte
bunătate
bunăvestíre
bunăvóie
bunăvoíe
búnăvóie
búncăr
bunceág
búncher
buncheráre

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE BUNĂVOÍNȚĂ

consecínță
contenínță
conștiínță
corespondínță
credínță
cretínță
cunoștínță
cuviínță
datorínță
dependínță
diferínță
dorínță
dăruínță
elocínță
fiínță
folosínță
făgăduínță
greuínță
grijínță
hilínță

Synonyms and antonyms of bunăvoínță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BUNĂVOÍNȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «bunăvoínță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of bunăvoínță

Translation of «bunăvoínță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BUNĂVOÍNȚĂ

Find out the translation of bunăvoínță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of bunăvoínță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bunăvoínță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

善意
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

buena voluntad
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

goodwill
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

साख
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

شهرة المحل
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

доброжелательность
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

boa vontade
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

মঙ্গলকামনা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

bonne volonté
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

nama baik
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Wohlwollen
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

のれん
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

친선
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

karep
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

thiện chí
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

நல்லெண்ண
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

सदिच्छा
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

iyi niyet
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

buona volontà
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

życzliwość
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

доброзичливість
40 millions of speakers

Romanian

bunăvoínță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

φήμη και πελατεία
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

klandisiewaarde
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

goodwill
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

goodwill
5 millions of speakers

Trends of use of bunăvoínță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BUNĂVOÍNȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «bunăvoínță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about bunăvoínță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «BUNĂVOÍNȚĂ»

Discover the use of bunăvoínță in the following bibliographical selection. Books relating to bunăvoínță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Credintele mele:
Înalte cazuri ea este multmai puţin intensă; pare chiar plauzibilsă considerăm orice afect altruistca pe o extindere a simţămintelor părinteşti, sauuneori ca o sublimare alor.Înlipsa unui cuvânt mai potrivit, voinumi, deci, acest afect „bunăvoinţă“.
Bertrand Russell, 2014
2
Istoria binecuvântării: Deuteronom, Isaia, Ioan : psalmii ...
Nădejdea psalmistului se ancorează în bunăvoinţa pe care, din pricina Legământului, Dumnezeu a arătat-o faţă de poporul Său (4-5) 4Adu-Ţi aminte de mine, Doamne, în bunăvoinţa Ta pentru poporul Tău! Adu-Ţi aminte de mine, şi dă-i ...
Beniamin Faragau, ‎Beniamin Fărăgău, 2010
3
Lunetistul
Un gest de bunăvoinţă. Miam dat seama că de atât aveam şi eu nevoie. Apoi, întro noapte în care alcoolul nu ma făcut să cad în nesimţire, am ieşit să mă plimb prin grădină şi miam dat seama că singurul om care putea să facă un gest de ...
Marin Mălaicu-Hondrari, 2013
4
Cimitirul din Praga
Apoi ia ostia şi, după ce a lăsato de două ori în jos şi a ridicato de două ori către cer, şi rotită o dată atât la dreapta, cât şi la stânga, o arată credincioşilor zicând: — Din sud eu invoc bunăvoinţa lui Satan, din est invoc bunăvoinţa lui Lucifer, din ...
Umberto Eco, 2014
5
Cercetarea, industria, economia României şi conexiunile ... - Pagina 65
Dincolo de afirmarea caracterului de bunăvoinţă reciprocă şi de onestitate de intenţii ale părţilor, asemenea declaraţii pot constitui şi o încercare preventivă de liniştire a opiniei publice faţă de unele dintre riscurile tranzacţiei încheiate.
Mario Duma, 2004
6
Medgidia, orasul de apoi
Un semn de bunăvoinţă!...” Ce semn de bunăvoinţă, l‐a întrebat Ioana. „Să‐mi spună mie cine are curaj să‐i refuze pe ruşi?!”, i‐a zis de‐abia nimerind cuvintele, în timp ce ea îi trăgea pantalonii. A doua zi, dimineaţă, la cafea, primarul i‐a ...
Cristian Teodorescu, 2011
7
Avuția națiunilor
Dar omul are aproape întotdeauna ocazia să capete ajutorul semenilor, şi este o amăgire săl aştepte doar din bunăvoinţa lor. Este mult mai probabil săl obţină dacă reuşeşte să atragă de partea sa egoismul lor, arătândule că este în avantajul ...
Adam Smith, 2012
8
Enciclopedia înțelepciunii
Linguşitorii sunt oamenii care caută bunăvoinţa cuiva prin laude exagerate, prin vorbe şi atitudine măgulitoare. Făţarnicii sunt persoane lipsite de sinceritate, prefăcute, ipocrite. Atât făţarnicii, cât şi linguşitorii sunt malefici şi nu merită încredere ...
Arina Avram, 2013
9
Intre viata si carti
Pe BrătescuVoineşti nul putem clasifica, cred, altundeva decât în rândurile autorilor careşi fac din bunăvoinţă o metodă şi un crez. Noţiunea de bunăvoinţă apare în chiar titlul mai sus menţionatului mare roman (27 de volume) al lui Jules ...
N. Steinhardt, ‎George Ardeleanu, 2012
10
Singur pe lume
Aproape tot, când nu se vorbeşte prea repede. – Ei bine, băiete, vreau săţi dau un sfat; nu face pe şmecherul cu justiţia şi mai bine mărturiseşte; îţi vei câştiga bunăvoinţa tuturor. Nimic nu este mai dezagreabil decât să ai dea face cu oameni ...
Hector Malot, 2012

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bunăvoínță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/bunavointa>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z