Download the app
educalingo
obligáție

Meaning of "obligáție" in the Romanian dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD OBLIGÁȚIE

fr. obligation, lat. obligatio, ~onis

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OBLIGÁȚIE IN ROMANIAN

obligáție


WHAT DOES OBLIGÁȚIE MEAN IN ROMANIAN?

Definition of obligáție in the Romanian dictionary

OBLIGATION ~ i f. 1) Mandatory task; commitment; debt. 2) Legal act obliging a person to a particular action. 3) Securities issued on a state loan. [G.-d. obligation; Force-you-are-you]


ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH OBLIGÁȚIE

ablegáție · abnegáție · abrogáție · aeronavigáție · agregáție · alegáție · astronavigáție · autoinvestigáție · circumnavigáție · congregáție · coobligáție · corugáție · delegáție · deligáție · denegáție · derogáție · desegregáție · dezagregáție · divagáție · electronavigáție

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE OBLIGÁȚIE

oblicvitáte · obligá · obligánt · obligánță · obligáre · obligát · obligativitáte · obligáto · obligatór · obligatóriu · obligaționál · obligațiúne · óbligă · obligeánă · obliterá · obliteránt · obliteráre · obliterát · obliteráție · obliterațiúne

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE OBLIGÁȚIE

elongáție · expurgáție · fumigáție · fustigáție · instigáție · interogáție · investigáție · irigáție · legáție · levigáție · mitigáție · navigáție · negáție · prolongáție · promulgáție · propagáție · prorogáție · purgáție · radionavigáție · reinvestigáție

Synonyms and antonyms of obligáție in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «OBLIGÁȚIE» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «obligáție» and belong to the same grammatical category.

Translation of «obligáție» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OBLIGÁȚIE

Find out the translation of obligáție to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of obligáție from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «obligáție» in Romanian.
zh

Translator Romanian - Chinese

债券
1,325 millions of speakers
es

Translator Romanian - Spanish

compromiso
570 millions of speakers
en

Translator Romanian - English

commitment
510 millions of speakers
hi

Translator Romanian - Hindi

बांड
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

التزام
280 millions of speakers
ru

Translator Romanian - Russian

ОБЛИГАЦИИ
278 millions of speakers
pt

Translator Romanian - Portuguese

OBRIGAÇÕES
270 millions of speakers
bn

Translator Romanian - Bengali

প্রতিশ্রুতি
260 millions of speakers
fr

Translator Romanian - French

OBLIGATIONS
220 millions of speakers
ms

Translator Romanian - Malay

komitmen
190 millions of speakers
de

Translator Romanian - German

Engagement
180 millions of speakers
ja

Translator Romanian - Japanese

BONDS
130 millions of speakers
ko

Translator Romanian - Korean

채권
85 millions of speakers
jv

Translator Romanian - Javanese

prasetya
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

trái phiếu
80 millions of speakers
ta

Translator Romanian - Tamil

அர்ப்பணிப்பு
75 millions of speakers
mr

Translator Romanian - Marathi

बांधिलकी
75 millions of speakers
tr

Translator Romanian - Turkish

taahhüt
70 millions of speakers
it

Translator Romanian - Italian

OBBLIGAZIONI
65 millions of speakers
pl

Translator Romanian - Polish

OBLIGACJE
50 millions of speakers
uk

Translator Romanian - Ukrainian

ОБЛІГАЦІЇ
40 millions of speakers
ro

Romanian

obligáție
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

δέσμευση
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

verbintenis
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

OBLIGATIONER
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

OBLIGASJONER
5 millions of speakers

Trends of use of obligáție

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OBLIGÁȚIE»

Principal search tendencies and common uses of obligáție
List of principal searches undertaken by users to access our Romanian online dictionary and most widely used expressions with the word «obligáție».

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about obligáție

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OBLIGÁȚIE»

Discover the use of obligáție in the following bibliographical selection. Books relating to obligáție and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Drept economic socialist român - Volumul 2 - Pagina 81
tutelar şi faţă de cealaltă organizaţie socialistă, cu care trebuia încheiat contractul); în cel de-al doilea caz, obligaţia aceasta era administrativă 12. 0 După adoptarea Legii nr. 71/1969, obligaţia de a încheia contract economic a fost calificată ...
Aurel Pop, ‎Gheorghe Beleiu, ‎Universitatea din București. Facultatea de Drept, 1984
2
Dreptul societăților comerciale - Pagina 72
Comanditaţii sunt asociaţii care răspund nelimitat şi solidar, pentru obligaţiile sociale. Comanditarii răspund numai până la concurenţa aportului lor. 4) Drepturile şi obligaţiile asociaţilor 1. Obligaţiile asociaţilor sunt îndatoririle ce le revin ...
Romul Petru Vonica, 1998
3
Istoria popoarelor arabe
Jihadul, războiul împotriva celor care ameninţau comunitatea, fie necredincioşi ostili din afara acesteia, fie nemusulmani din cadrul acesteia care încălcaseră legămîntul de protecţie, era considerat o obligaţie echivalentă practic unui Stîlp.
Albert Hourani, 2015
4
Drept civil: drepturi reale, obligații, Codul civil - Pagina 188
Doctrina a încercat să contureze, totuşi, trei categorii de obligaţii naturale şi anume: 1) obligaţii civile degenerate sau care nu îşi ating scopul, adică obligaţii civile care nu au avut suficientă putere pentru a exista ca atare, subzistând ca obligaţii ...
Paul Cosmovici, 1998
5
Essential 25000 English-Romanian Law Dictionary: - Pagina 1865
Datorie O obligație legală pentru o persoană să se efectueze la un anumit caz contrar standard, care ar putea fi responsabil pentru neglijență dacă apar daune în rezultatul. 8031 Duty of Care An obligation to conform to a Obligație de ...
Nam Nguyen, 2015
6
Teoria generală a contractelor economice - Volumul 1 - Pagina 144
Dar dacă nu e cu putinţă să se susţină că obligaţia administrativă de a încheia contract se poate valorifica, deşi numai administrativă, şi în raporturile reciproce dintre părţile cărora obligaţia sau obligaţiile le-au fost stabilite, tot astfel nu e cu ...
Traian Ionașcu, ‎Eugen A. Barasch, 1963
7
Drept civil: partea generală - Pagina 94
Clasificarea obligaţiilor civile - în funcţie de obiectul lor, obligaţiile civile se împart în: obligaţii de a da, obligaţii de a face şi obligaţii de a nu face. - După natura obligaţiilor, acestea sunt: - pozitive; - negative. - După rezultatul obţinut, obligaţiile ...
Aspazia Cojocaru, 2000
8
Texte care n-au folosit la nimic (Romanian edition)
Situația la care s-a ajuns este surprinzătoare, reprezintă o întoarcere pe dos a firescului. Oamenii au inventat literatura ca să-și ofere o plăcere, nu ca să aibă de îndeplinit o obligație obositoare în plus. Chimia, matematica, fizica, botanica, ...
Alex. Ștefănescu, 2014
9
Purificarea naţiunii: dislocări forţate de populaţie şi ...
Cel mai important instrument de control era obligaţia de transformare a tuturor acţiunilor ordinare din societăţile pe acţiuni în acţiuni nominale (procedură numită „nominalizare”) şi înregistrarea lor la stat – iniţial la Ministerul Economiei ...
Vladimir Solonari, 2015
10
Dumnezeu și Holocaustul la Elie Wiesel (Romanian edition)
El afirmă: „Există o obligație de a admite ceea ce nu știm. De fapt, recunoașterea că există ceva ce nu știm este în sine o realizare filosofică. Pe de altă parte, dacă există o obligație în a recunoaște ce nu știm, există o altă obligație la fel ...
Sandu Frunză, 2014
REFERENCE
« EDUCALINGO. Obligáție [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/obligatie>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN