Meaning of "ocrotí" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD OCROTÍ

ocrotí (ocrotésc, ocrotít), vb. – A proteja, a apăra. Sl. okrotiti, ukrotiti „a se calma” (Cihac, II, 224). – Der. ocroteală, s. f. (protecție, apărare); ocrotitor, adj. (protector).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OCROTÍ IN ROMANIAN

ocrotí

WHAT DOES OCROTÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of ocrotí in the Romanian dictionary

protection vb. (sil. -cro-), ind. Present 1 sg and 3 pl. ocrotesc, imperf. 3 sg. cong., 3 sg and pl. protect

ocrotí vb. (sil. -cro-), ind. prez. 1 sg. și 3 pl. ocrotésc, imperf. 3 sg. ocroteá; conj. prez. 3 sg. și pl. ocroteáscă

SYNONYMS OF «OCROTÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «ocrotí» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of ocrotí

ajutá · apărá

TRANSLATION OF OCROTÍ

Find out the translation of ocrotí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of ocrotí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ocrotí» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 保留
• Translator Romanian - Spanish: abrigo
• Translator Romanian - English: shelter
• Translator Romanian - Hindi: परिरक्षण
• Translator Romanian - Arabic: مأوى
• Translator Romanian - Russian: сохранение
• Translator Romanian - Portuguese: preservação
• Translator Romanian - Bengali: আশ্রয়
• Translator Romanian - French: préservation
• Translator Romanian - Malay: perlindungan
• Translator Romanian - German: Unterstand
• Translator Romanian - Japanese: 維持
• Translator Romanian - Korean: 보존
• Translator Romanian - Javanese: papan perlindungan
• Translator Romanian - Vietnamese: sự bảo tồn
• Translator Romanian - Tamil: தங்குமிடம்
• Translator Romanian - Marathi: निवारा
• Translator Romanian - Turkish: barınak
• Translator Romanian - Italian: conservazione
• Translator Romanian - Polish: konserwacja
• Translator Romanian - Ukrainian: збереження
• Romanian: ocrotí
• Translator Romanian - Greek: καταφύγιο
• Translator Romanian - Afrikaans: skuiling
• Translator Romanian - Swedish: bevarande
• Translator Romanian - Norwegian: bevaring

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «OCROTÍ»

Discover the use of ocrotí in the following bibliographical selection. Books relating to ocrotí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Dicţiunru Româno-Francesu - Pagina 504

[A ocrotí], protectorat ; abri, m. protection, préservation, sauvegarde, défense, garantie, f. OCROTI (a), v. [покровитель, russ.], protéger, défendre, garantir, préserver, mettre à l'abri, mettre à couvert, abriter, sauvegarder-, — , favoriser, avantager ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Uniunea românilor din Transilvania cu biserica ... - Pagina 77

Ca resplatã ccnvertiţiĭ vse vor bucura de fericirea eterna, eră aicĭ pre' pământ vor ii părtaşĭ de graţia şi favórea deosebitã a augustuluĭ împérat, carele cu plenitudinea potestati sale, va ocrotí persónele şi bisericile greoo-catolicei în tocmai cum ...

George Popovici, 1901

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 104

Protéger, persécuter, appuyer. Tendre la main, la retirer. N -- - htre puissant, abuser, tyranniser. Se modérer, se vaincre, calmer. Consoler, espérer, désespérer. rímï, onoáre. A agiünge, rugá, amenintá, dobindí. A protége (ocrotí) , persecutá, ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

El Bautista español y predicador verdadero san Rosendo, ...

... Biím^D-Ktor añaje c:»ocrotí* ...

Pedro de Miranda ((O.S.B.)), ‎Imprenta de San Martín (Madrid), 1665

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 104

Protéger, persécuter, ар- A protège (ocrotí) , perse- puyer. cuta, spriginí. Tendre la main, la retirer. Aintindemâna,aoretrage. Être puissant, abuser, ty- A fi putérnic,a abusa, tira- ranniser. nisa. Se modérer, se vaincre, A se modera, a se invinge, ...

Vasile Alecsandri, 1865

Bibliotheca graeca... - Pagina 124

"ocrotí ...

Johann Albert Fabricius, 1717

Polyanthea: Opus

Tho.Sup Esa.vuj.lWif'.co.íj CPOS SES SIO grç.KTHtf a.ocrotí.TÒ.Bí KT«ouai poflìdeo dícif.Signtficataûtalíqnactû ipm possidê dimónûqbona q vuloo vocanf îmobilia. Hinc pos seflbriú i u d i c iú :q d no su p re principal! :sed sup pos* scflïohe est.

Dominicus (Nanus Mirabellius), 1512

GXenofŵntos@ tà swzómena. Xenophontis quæ extant, recens. ...

... (of Athens) Johann Gottlob Schneider. vtfo-iv "ittttov xaXxouv èutBTtKt, yjtj èv та ßc&(>a та éav- Tov ерул í%erv7rcixrev. 'Hptelç ye ¡xénot, ocrotí avvervxo- fjuev тлита. yvovreç exelva, ovx. e^AXetyafiev ек tuv r\¡j.sré- ÇUV, ЛЖЛ 7Г0Ло ijílOV ...

Xenophon (of Athens), ‎Johann Gottlob Schneider, 1817

Mic dicționar enciclopedic - Pagina 432

Persoana numita pentru a ocrotí. Intr-un alt stat. interesele economice. administrative si iuridíce ale statului pe care îl reprezinta. precum şi pe cele ale cetatenilor acestuia. consutan, -A (< if.. ist.) sai. c.faparţine consulului sau consulatului.

Mircea Mâciu, 1986

Annals of the Tokyo Astronomical Observatory - Pagina 161

HíN'^ -н^^о>ч^^ч;^1Л-|-1ГЛ^»1Л^Г-|>Г* и j^i-i.ici N<\jfg(M^HHHí-iHH-4r4HM>JNN О О О С С Q O O t/ О О О С k_i _- o o O O-Q V O O O OOOOOO OCrOtí/OOOOOOOO OOOOOO • • • • • • > • i- «'¡л jj D 'i 5 л i> ii ^ 1Л ii 1Л л 1й.л ir /. л л ^ Li Li л ...

Tōkyō Tenmondai, 1975