Meaning of "odihní" in the Romanian dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD ODIHNÍ

odihní (odihnésc, odihnít), vb. – A fi în repaus. – Var. hodini. Sl. oduchnati „a respira” (Miklosich, Slaw. Elem., 33; Cihac, II, 104), cf. duhni. – Der. odihnă (var. hodină), s. f. (repaus); odihneală (var. hodineală), s. f. (odihnă); odihnitor, adj. (reconfortant, care liniștește).

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF ODIHNÍ IN ROMANIAN

odihní

WHAT DOES ODIHNÍ MEAN IN ROMANIAN?

Definition of odihní in the Romanian dictionary

rest vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. resting, imperf. 3 sg rests; cong., 3 sg and pl. rEST

odihní vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. odihnésc, imperf. 3 sg. odihneá; conj. prez. 3 sg. și pl. odihneáscă

SYNONYMS OF «ODIHNÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «odihní» and belong to the same grammatical category.

Romanian synonyms of odihní

aliná · calmá · domolí · îmblânzí · liniștí · potolí · témpera · ușurá

TRANSLATION OF ODIHNÍ

Find out the translation of odihní to 25 languages with our Romanian multilingual translator.

The translations of odihní from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «odihní» in Romanian.

• Translator Romanian - Chinese: 休息
• Translator Romanian - Spanish: resto
• Translator Romanian - English: rest
• Translator Romanian - Hindi: शेष
• Translator Romanian - Arabic: بقية
• Translator Romanian - Russian: остальные
• Translator Romanian - Portuguese: resto
• Translator Romanian - Bengali: বিশ্রান্ত
• Translator Romanian - French: reste
• Translator Romanian - Malay: direhatkan
• Translator Romanian - German: Rest
• Translator Romanian - Japanese: 残り
• Translator Romanian - Korean: 휴식
• Translator Romanian - Javanese: kendel
• Translator Romanian - Vietnamese: còn lại
• Translator Romanian - Tamil: ஓய்வெடுக்கவில்லை
• Translator Romanian - Marathi: समितीने
• Translator Romanian - Turkish: dinlenmiş
• Translator Romanian - Italian: resto
• Translator Romanian - Polish: reszta
• Translator Romanian - Ukrainian: решта
• Romanian: odihní
• Translator Romanian - Greek: υπόλοιπο
• Translator Romanian - Afrikaans: res
• Translator Romanian - Swedish: resten
• Translator Romanian - Norwegian: resten

9 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «ODIHNÍ»

Discover the use of odihní in the following bibliographical selection. Books relating to odihní and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.

Vocabularu romano-francesu, lucratu dupe Dicționarulǔ ... - Pagina 39

Règle. Lìlliçteß. f. Pace, odìhnà, tàcere, quietudíne. Calme` quiétude. Cu liтеге, loc. adv. tranquillement. Lìllìçtire. lo. si sub. A liniçtí, apotolí,aalina, aîmblìndi. Слёт“.— A ищи, a astempern, a potoli. Tranquilliser. — Ase имея, ane odihní, ...

Ion Costinescu, ‎Napoléon Landais, 1870

Dicţiunaru româno-francescu - Pagina 505

ODIHNI (а), ть [отдохнить,тивз.]‚ reposer, calmer, de'lasser; _, pardonner: se' l'odihne'sca Dumneçleu, que rDieu lui pardonne. ODIHNÍ (a se), v. se reposer, se délasser, prendre du repos, res irer, se tranquilliser, se remettre, déteu re Parc, ...

R. de Pontbriant, 1862

Grammaire de la langue roumaine - Pagina 105

Trembler, se chauffer. Plaindre, regretter. commander , A se ìngrijí, bucurá(veseli), atristá (mаhní). A Шри, combáte, a ñ biruitór (invingâtór). A cedá, a se dашней, а plecá. A púne, asedá, dispúne, inlocui. A ostení, odihní, a se mвей. А cârunti' ...

Vasile Alecsandri, ‎Abdolonyme Ubicini, 1863

Grammaire de la langue roumaine, par V. Mircesco - Pagina 105

Céder, se décourager, plier. A ceda, a se descuragïa, a pleca. Mettre, placer , disposer , A pune, aseda, dispúne, in- remplacer. locuí. Fatiguer, reposer, se mou- A ostení, odihní, a se misea. voir. Grisonner, avoir des rides. A cârunji, a se sbîrci.

Vasile Alecsandri, 1865

Iliescu, Maria; Danler, Paul; Siller, Heidi M. : Actes du ...

Dans la langue littéraire (ancienne): comoditate ‹commodité› < fr. COMMODITÉ confort ‹confort› < fr. CONFORT odihnă ‹repos› < vb. roum. ODIHNÍ< bg. OTDIHNA răgaz ‹répit, trêve› < ? repaus ‹repos, pause› < m. lat. REPAUSUM astîmpăr [al ...

Maria Iliescu, ‎Paul Danler, ‎Heidi Siller-Runggaldier, 2010

Dicţiunaru Românu-Francesu de Raoul de Pontbriant - Pagina 505

ODIHNIRE, / pl. i. [a odihnI], action de reposer, de calmer, de délasser, de prendre du repos. ODIHNITORIU, m. a, f. pl. i, e. adj. [a odihníJ, calmant, délassant, qui remet, repose. ODIHNITU, m. o, /. pl. fi, te. part, tree de A ODIHNÍ ...

Raoul de Pontbriant, 1862

Practische grammatik der rumänischen sprache (nach dr. ...

drehe , învêrti învêrtil învêrtit. oträvesc, ‚ vergifte д oträvi oträviï otlävit. ochesc, , ziele , ochi ochil ochit. ocolesc. , umgehe , ocoli ocolil ocolit. ocrotese, ‚ beschütze , ocroti ocrotil ocrotit. odíhnesc, ‚ ruhe aus , odihní odihnil odihnit. osândesc, ...

Ioan S. St Cionca, 1880

Słownik rumuńsko-polski - Pagina 405

na spoczynek; de ~ wypo- czynkowy; fárá ~ a) wyraz. przym. nieustan- ny, niestrudzony; b) wyraz. przysl. bez wytchnie- nia; ~ de veci <vesnicá> wieczny odpoczynek <spoczynek>, wieczne odpoczywanie odihní, odihnésc cz. IV.

Jan Reychman, 1970

Darstellung der rumänischen Sprache - Volumul 3 - Pagina 224

... einmal; de o. plötzlich. odihní (nb. otdycknuvam ) , -ueste, ausruhen. oftd (nb. ochtja), -teazä, seufzen. oglindä (ab. ogledati besehen), -nz, Spiegel. oglindí (-inda), -deste, spiegeln. ograda (ab. ograda), -raz, hof, um- zäunter raum. óüte (nb.

Theodor Gartner, 1904