ETYMOLOGY OF THE WORD PĂPÚȘĂ
păpúșă (păpúși), s. f. –
1. Jucărie reprezentînd de obicei o fetiță. –
2. Marionetă. –
3. Nimfă, larvă. –
4. Cosiță împletită. –
5. Mănunchi, legătură. –
6. Funie, șir (de ceapă, de usturoi). –
7. Știulete tînăr de porumb. –
8. Ciocan de dogar. Formație expresivă,
cf. papă, pup, cu
suf. dim. -uș. Sensul inițial este cel de „persoană sau obiect fără formă definită”, ca în
papă (›
papaciufă, papalete, paparudă). Căutarea altor etimologii nu a dat rezultate: din
lat. pupa (Diez,
Gramm., I, 438); din
lat. pappus (
N. Sulică,
Gazeta Trans., 1900, no. 198; Pușcariu 1256); din
pupă ‹
lat. pupa (Pascu, I, 148); din
rus. papuša (Candrea). Pentru sensul 4,
cf. fr. poupée. Cf. REW 6213.
Der. păpușar, s. m. (artist de păpuși; șarlatan);
păpușerie, s. f. (spectacol de păpuși; ipocrizie, prefăcătorie);
păpuși, vb. (a se dichisi; a face mănunchiuri, mai ales de tutun);
împăpușa, vb. (a lega; a se împopoțona, a face pănuși porumbul);
păpușoi (
var. popușoi),
s. m. (
Mold., porumb; porumbiște; scul, ghem), cu
suf. augmentativ
-oi; păpușoiște, s. f. (porumbiște);
păpușică, s. f. (diminutiv al lui păpușă; mănunchi de fire). – Din
rom. provin
bg.,
rut. papuša, pol. papusza „mănunchi de foi de tutun” (Cihac, II, 243; Candrea,
Elemente, 406; Capidan,
Raporturile, 224),
rus. dial. papušoi (Weigand,
Jb., XVII, 365),
rus. pampuša „pachet de hîrtie pentru țigări” (Vasmer, II, 307).
WHAT DOES PĂPÚȘĂ MEAN IN ROMANIAN?
Definition of păpúșă in the Romanian dictionary
MOVEMENT and f. 1) Toy that usually shows the face of a little girl. \u0026 # X25ca; Like a sweetheart; appealing. Theater of puppets (or puppets) in which the heroes of performances are represented by dolls with a human or animal face, manipulated by puppeteers. 2) fam. Young girl or young girl funny and beautiful. 3) Fig. A person easily influenced, devoid of will and personality; puppet; toy. \u0026 # X25ca; Being someone to act on someone's instructions. 4) Bundle of yarns, dried leaves. 5) rarely "8" shape. 6) Fruit of maize in the initial development phase. 7) Nymph of insects. 8) Device of a machine tool used to support or clamp the workpiece. ~ mobile. [G.-d. dolls] / cf. wide. stern
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂPÚȘĂ»
Discover the use of
păpúșă in the following bibliographical selection. Books relating to
păpúșă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Teatru pentru prichindei, mari mici și mititei:
PĂPUŞA BARBIE: (căscând) La moda anilor '60, poate... Încetează, te rog! Vreau să mă odihnesc. Dacă mă trezesc prea devreme, fac riduri! Păpuşa Barbie iese din căsuţa de păpuşi şi se întinde pe un pat plasat pe verandă. Pătuţul e ...
2
Când jucăriile spun pa: Comedie muzicală
Păpuşa Barbie iese din căsuţa de păpuşi şi se întinde pe un pat plasat pe verandă. Pătuţul e confecţionat din plastic, iar Păpuşa Barbie se aşază în el întro poziţie caraghioasă, cu picioarele în sus. PĂPUŞA FĂŢARNICĂ: Cum aşa? Cu mâinile ...
3
8 piese pentru teatrul de păpuși
PĂPUȘA (bate din palme): Bravo, bravo, sunt de acord! (Către copii.) Eu voi fi eroina. Adică fetița. Sunt (lăudăroasă) o Păpușă nemaipomenită! (Cântă și joacă.) MIHAELA (o prezintă): Ea e a mea. (Mângâie Păpușa.) Ca și cum ar fi fetița ...
Viorica Huber Rogoz,
2015
4
La Medeleni: Vol.1 - Hotarul nestatornic
Dolofană, prea rumenă şi ţapănă de stîngăcie, păpuşa părea o miniatură de ţărăncuţă în rochie de mireasă, la fotograf. "Monica, tu ştii de ce se săruta Făt-Frumos cu Ileana Cosînzeana?" Fiindcă Ileana Cosînzeana era frumoasă... frumoasă ...
Şi tu crezi, întrebă Lucia, că sar fi despărţit cu atâta uşurinţă de o păpuşă? Tic era în dubiu. Îşi amintea cât de simplu era săi câştige lunganul, dândule în locul vazei un iepuraş de ghips, mai hidos decât păpuşa. Ridică din umeri: – Nu ştiu, ...
Fără îndoială că avea deja un răspuns pregătit; ca săl zăpăcesc, iam spus: — Aşa cum iese mâna din păpuşă. — Mâna din păpuşă? — Sunt păpuşi care se mişcă cu mâna, am zis. Omul e ca o mână întro păpuşă şi o mişcă. Când se naşte ...
Acum totul sa terminat, a spus Beca mângăind fruntea transpirată a nepoatei. Dar păpuşa trebuie so ducem la loc. Nu e bine să trezim duhurile adormite. Ca şi cum ar fi ştiut unde este ascunsă, bunica a scos păpuşa din ghiozdan şi ia împuns ...
Madeleine Davidsohn,
2014
8
Cum să cultivi creativitatea copiilor
păpuşă care să arate ca toate păpuşile, deşi poate fi şi astfel. Lăsaţil pe copil să îşi aleagă singur materialele şi să îşi creeze păpuşa aşa cum o concepe el. Crearea unei păpuşi este o modalitate perfectă de a combina un proiect de lucru ...
Julia Cameron, Emma Lively,
2013
9
Amintirile unui însingurat
Păpușă, cum îl cheamă, mă, pe Purice? — Avramescu! — Ăsta are și el un bar, „Calvarul”, ceva mai în centru, continuă Rață. Deci cam așa stau lucrurile. — Nu pot să cred așa ceva, s-a lamentat patroana. Rață a privit-o atent în timp ce ...
Una dintre păpuşi era încă îmbrăcată în rochia elegantă din dantelă, cealaltă era dezbrăcată, rămăsese doar în furou şi pantalonaşi. Păpuşa îmbrăcată în rochiţă avea în poală un cîrlig de rufe. „La masă!“, spuse păpuşa în rochiţă, iar fetiţa îi ...