Download the app
educalingo
Search

Meaning of "păstoríță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF PĂSTORÍȚĂ IN ROMANIAN

păstoríță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PĂSTORÍȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «păstoríță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of păstoríță in the Romanian dictionary

STORY is a woman who cares for the sheep; shepherdess. / shepherd + husband PĂSTORÍȚĂ ~e f. Femeie care are în grijă oile; ciobăniță. /păstor + suf. ~iță

Click to see the original definition of «păstoríță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PĂSTORÍȚĂ


actoríță
actoríță
cuișoríță
cuișoríță
doctoríță
doctoríță
doftoríță
doftoríță
factoríță
factoríță
fecioríță
fecioríță
ipsoríță
ipsoríță
mioríță
mioríță
negustoríță
negustoríță
noríță
noríță
platoríță
platoríță
potoríță
potoríță
privighitoríță
privighitoríță
profesoríță
profesoríță
protectoríță
protectoríță
păzitoríță
păzitoríță
scoríță
scoríță
soríță
soríță
subtdirectoríță
subtdirectoríță
sudoríță
sudoríță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PĂSTORÍȚĂ

păstoáre
păstór
păstoráș
păstorél
păstorésc
păstorí
păstoricésc
păstoríe
păstoríre
păstorít
păstórnic
păstornicésc
păstorul-cu-óile
păstórul-cu-óile
păstós
păst
păstrár
păstráre
păstrát
păstrăgălí

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PĂSTORÍȚĂ

actríță
acăríță
albăstríță
aprozăríță
arhondăríță
boieríță
brumăríță
bumbăcăríță
bărbieríță
cantonieríță
casieríță
chelăríță
cocoánă-chifteríță
cârcimăríță
cârciumăríță
călugăríță
cănăríță
căpríță
trântoríță
șferhoríță

Synonyms and antonyms of păstoríță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PĂSTORÍȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «păstoríță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of păstoríță

Translation of «păstoríță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PĂSTORÍȚĂ

Find out the translation of păstoríță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of păstoríță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «păstoríță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

牧歌
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

pastoral
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

pastoral
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

देहाती
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

رعوي
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

пастораль
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

pastoral
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

যাজকসংক্রান্ত
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

pastoral
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

pastoral
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

pastoral
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

牧歌
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

목사의
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

pastoral
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

mục vụ
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

ஆயர்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खेडूत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

pastoral
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

pastorale
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

pastoralny
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

пастораль
40 millions of speakers

Romanian

păstoríță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ποιμενικός
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

pastorale
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

pastorala
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

pastorale
5 millions of speakers

Trends of use of păstoríță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PĂSTORÍȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «păstoríță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about păstoríță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PĂSTORÍȚĂ»

Discover the use of păstoríță in the following bibliographical selection. Books relating to păstoríță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Simonetta Berlusconi (Romanian edition)
„Ei, sub cea geană de păduri, câte dulci sărutări îi dă păstoriţa păstorului! Şi acum zeii îşi întretaie paşii cu pământencele... Şi creşte în flori cantitatea de dulceaţă! Ei, în ţelină, ţelina înverzeşte! Înţelenită de Priap, atotînţelenitorul! Oameni, ca ...
Dumitru Radu Popescu, 2014
2
Psihologia eroticii masculine - Pagina 208
o pajişte atât de frumoasă, încât inima mea zburda; la o mică distanţă, am văzut o cireadă de vite care erau duse la păscut; mai târziu, am zărit o păstoriţă foarte frumoasă spre care m-am îndreptat. Ea trezea impresia că ar fi fost foarte ...
Wilhelm Stekel, 2014
3
Teatrul romînesc: privire istorică - Volumul 3 - Pagina 36
S-a socotit potrivită pentru a fi reluata Păstoriţa Car- paţilor, dramă de N. D. Popescu (Nedea), autor care îşi cîştigase popularitate prin povestirea vieţii haiducilor. Ghica primise piesa, refăcută, încă înaintea deschiderii stagiunii şi o anunţa cu ...
Ioan Massoff, 1969
4
Origins of Cuban Music and Dance: Changüí - Pagina 86
it is actually not a love song at all.23 In court and newspaper accounts, Pastorita Lluany Chauyous explained that Bauta wrote the song for her because while he was still married to someone else he had two children with Lluany Chauyous's ...
Benjamin Lapidus, 2008
5
Havana: Two Faces of the Antillean Metropolis - Pagina 202
The National Institute of Savings and Housing was directed by the mythical Pastorita Nunez, a small woman with short hair and large blue eyes that stood out against the olive-green uniform that she regularly wore since the days of armed ...
Joseph L. Scarpaci, ‎Roberto Segre, ‎Mario Coyula, 2002
6
Călătorie în jurul camerei mele
Să ne oprim o clipă în faţa tabloului alăturat: o tânără păstoriţă care îşi păzeşte singură turma în vârful Alpilor: este aşezată pe un trunchi bătrân de brad, doborât şi albit de ierni; picioarele îi sunt acoperite de frunzele mari ale unei tufe de ...
Xavier de Maistre, 2012
7
Dragă viață
În clipa aceea o femeie solidă, cu un zâmbet pe față, se apropie și li se prezentă drept pastorița. — Vorbiți de Lillian? întrebă ea și clătină din cap admirativ. Lillian era un om fericit. Un om rar. Toată lumea fu de acord. Inclusiv Corrie.
Alice Munro, 2014
8
Conjuraţii - Pagina 392
29-„Dimineaţa în zori mă trezii/ În pădure plecai alergând/Îmi găsii păstoriţa visând/ Şi pe ea uşurel o trezii// Păstoriţă iubită, o chem:/ de ce oare te temi de-un păstor?/Deun păstor! de ce să mă tem?/Taci, că eşti un amăgitor.” (n.t.) 392 ...
Dumas, Alexandre, 2013
9
Sandino's Nation: Ernesto Cardenal and Sergio Ramírez ...
The conversation between Chepito and Pastorita concludes on a contradictory note. Pastorita is a lonely bachelor whose only love affair was a troubling incident when he abducted Alma Nubia, Turco's adolescent halfsister, and kept her ...
Stephen Henighan, 2014
10
Havana Salsa: Stories and Recipes - Pagina 76
Doña Pastorita, as I was supposed to respectfully call our landlady, it had been said was retired from the oldest profession and lived in total seclusion in the downstairs level of the once great but now decaying house we rented. She had been ...
Viviana Carballo, 2006

REFERENCE
« EDUCALINGO. Păstoríță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pastorita>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z