Download the app
educalingo
Search

Meaning of "posomorât" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF POSOMORÂT IN ROMANIAN

posomorât play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES POSOMORÂT MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «posomorât» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of posomorât in the Romanian dictionary

HELP YOU) 1) v. MAKE AND PROVIDE. 2) (about landscapes, fabrics, objects, etc.) Which is dark, gloomy, inspiring sadness. / V. to (be) dismal POSOMORÂT ~tă (~ți, ~te) 1) v. A POSOMORÎ și A SE POSOMORÎ. 2) (despre peisaje, țesături, obiecte etc.) Care este de culoare întunecată, mohorâtă, inspirând tristețe. /v. a (se) posomorî

Click to see the original definition of «posomorât» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH POSOMORÂT


borât
borât
coborât
coborât
coptorât
coptorât
doborât
doborât
dogorât
dogorât
mohorât
mohorât
ogorât
ogorât
omorât
omorât
ponorât
ponorât
scoborât
scoborât
soborât
soborât
sânge mohorât
sânge mohorât

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE POSOMORÂT

posoácă
posóc
poso
posód
posodeálă
poso
posológic
posologíe
posomén
posométru
posomorá
posomorấre
posomorất
posomorâre
posomoreálă
posomorî́
posomorî
pospái
pospăí
pospăiálă

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE POSOMORÂT

amărât
atât
cât
de cât
decât
dintr-atât
după cât
hotărât
rât
nehotărât
oțărât
rât
sturât
sămărât
rât
rât
urât
zădărât
în cât
înhotărât

Synonyms and antonyms of posomorât in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «POSOMORÂT» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «posomorât» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of posomorât

ANTONYMS OF «POSOMORÂT» IN ROMANIAN

The following Romanian words mean the opposite of «posomorât» and also belong to the same grammatical category.
Romanian antonyms of posomorât

Translation of «posomorât» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF POSOMORÂT

Find out the translation of posomorât to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of posomorât from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «posomorât» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

沮丧地
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

melancólicamente
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

gloomily
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

उदास
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

على نحو كئيب
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мрачно
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

melancolicamente
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

হতাশায়
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

mélancoliquement
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

dgn pandangan legam
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

düster
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

陰気に
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

음울한
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

gloomily
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

phiền muộn
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

கவலையோடு
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

खिन्नतेने
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

gloomily
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

cupamente
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

ponuro
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

похмуро
40 millions of speakers

Romanian

posomorât
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

ζοφερά
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

bedruk
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

dystert
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

dystert
5 millions of speakers

Trends of use of posomorât

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «POSOMORÂT»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «posomorât» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about posomorât

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «POSOMORÂT»

Discover the use of posomorât in the following bibliographical selection. Books relating to posomorât and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Fiicele tatălui, fiii mamei. Căi de ieșire din complexele ... - Pagina 119
Există şi o cauză a râsului posomorât, a nuanței amenințătoare din râs care, altminteri, semnalizează mai degrabă că omul se bucură, dar în care aici bucuria, deloc exprimată, este asociată cu furie şi durere. Şapte ani râsul nu mai fusese ...
Verena Kast, 2014
2
Pândǎ şi seducţie: roman - Pagina 138
Apoi, nu ştiu cum, mă ridicam, mă împingeam cumva din pat şi încet-încet, aproape penibil (cu un fel de precocitate a bătrâneţii) îmi spălam corpul fără să-1 privesc, intram în hainele mele, privindu-mi puţin posomorât fiecare gest, uneori ...
Nicolae Breban, 1991
3
Străinul Pe Drumul Spre Emaus: O explicaţie clară şi ... - Pagina 85
Cain s-a mâniat foarte tare, şi i s-a posomorât faţa. Şi Domnul a zis lui Cain: “Pentru ce te-ai mâniat, şi pentru ce ţi s-a posomorât faţa? Nu-i aşa? Dacă faci bine, vei fi bine primit; dar dacă faci rău, păcatul pândeşte la uşă; dorinţa lui se ţine ...
John R. Cross, 2013
4
Biblia: Sfânta Scriptură - Volumul 1
Cain s-a mâniat foarte tare, şi i s-a posomorât faţa. Gen 31:2 Şi Domnul a zis lui Cain: "Pentru ce te-ai mâniat, şi pentru ce ţi s-a posomorât faţa? Nu-i aşa? Dacă faci bine, vei fi bine primit, dar dacă faci rău, păcatul pândeşte la uşă, dorinţa lui ...
Traducerea Dumitru Cornilescu, 2015
5
Aventura gemenilor dincolo de Poiana Vie:
Înjurul lor, totulera neprimitor şi posomorât. Atâtde posomorât, încât Cărăuşilor maimaică le veneasă seîntoarcă de unde veniseră. Lucia privi spre gardul detrandafiri rămas în urma lor şil văzu cumse strângela loc barând trecerea oricui ar fi ...
Sînziana Popescu, 2015
6
Cararuia varului nestins: insemnari, eseuri si studii de ...
Activităţi agricole se realizează rudimentar, prin utilizarea carului cu boi, căruţa cu cai, folosirea plugului, săpatul manual, etc. „Urâtu' din ce-i făcut? Urâtu' din ce-i facut? Din omu' posomorât, Din omu posomorât: Pune-o buză peste alta Ş-uite ...
Corneliu Dragomir, 2012
7
Crimă şi pedeapsă: - Pagina 219
Într-adevăr, Raskolnikov era aproape sănătos, mai ales în comparaţie de cum fusese cu o zi înainte, dar era foarte palid, distrat şi posomorât. Arăta ca un om rănit, sau unul care suferă de o puternică durere fizică. Sprâncenele îi erau ...
Dostoevski, Feodor Mihailovich, 2014
8
Crimă și pedeapsă
Întradevăr, Raskolnikov era aproape sănătos, mai ales în comparație de cum fusese cu o zi înainte, dar era foarte palid, distrat și posomorât. Arăta ca un om rănit, sau unul care suferă de o puternică durere fizică. Sprâncenele îi erau ...
F.M. Dostoievski, 2014
9
Caracatița - Pagina 174
Annie Derrick nu spuse nimic, îl sărută pe frunte şi ieşi din birou tristă, neliniştită, pradă unor temeri nedesluşite, lăsându-l pe Magnus în birou, cu capul în palme, cufundat în gânduri, posomorât, chinuit de presimţiri rău prevestitoare. În timpul ...
Norris, Frank, 2013
10
Despre eroi şi morminte
Dar când dădu să pleceezită,se întoarse şii spusecăosălaştepte a doua zi la ora şase la Jockey Club. Bordenaverămase tăcut şichiar posomorât tot drumul până în La Boca, în vreme ce Martín încerca să analizeze întâlnirea aceea ciudată.
Ernesto Sabato, 2013

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «POSOMORÂT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term posomorât is used in the context of the following news items.
1
Calendar ortodox 6 octombrie. Ce mare sfânt sărbătorim marţi
Iar una din slugi, îngâmfându-se, a dat sfântului o palma peste obraz, zicându-i: "Daca ai venit la nunta, nu sedea posomorât, ci te bucura si te veseleste ... «Libertatea, Oct 15»
2
Povestea mea de vacanţă cu sirieni
Eu însumi un refugiat turistic român în Bulgaria, fugit din calea vieţii posomorât-jegoase de pe litoralul românesc, pe care traficanţii de servicii turistice percep ... «Gândul, Sep 15»
3
Insomniile unui răspândac
Dar dacă arăt botoşănenilor dovezi despre incapacitatea primarului Portariuc de a conduce oraşul fac bine? La auzul acestor întrebări bătrânelul s-a posomorât. «Jurnalul Botoşănenilor, Sep 15»
4
SĂRBĂTOARE 1 SEPTEMBRIE: Începutul anului bisericesc şi …
Dacă Sfântul Simion e posomorât, toamna va fi rea şi oamenii nu-şi vor putea strânge recoltele. Dacă va tuna în ziua cu pricina, toamna va fi lungă. «B365.ro, Aug 15»
5
Peisajul meteo pentru ultima zi din luna Iunie. Câte grade vom avea …
Iar la Odesa, timpul va fi posomorât, cu maxime în termometre de 23 de grade. La Budva va ploua și se vor înregistra 28 de grade. Cu un grad mai puțin va fi la ... «PUBLIKA TV, Jun 15»
6
"Comori de patrimoniu"/ Căsuţa uitată din Galaţi unde sa născut …
Oricât de înnourat era, prezența lui Max Fischer aducea o rază de soare, gluma lui lumina cerul vieții, oricât de posomorât ai fi fost. A trebuit să-și dea ... «Viaţa liberă, Jun 15»
7
Cufărul cu amintiri. Iubirea între două genii româneşti
Scăpaseră de sub lacăt primii fulgi de nea şi se aşezaseră pe căciula şi pe umerii gârboviţi ai lui Moş Grigore, risca să devină un posomorât om de zăpadă cum ... «Jurnalul Naţional, Jun 15»
8
Început de săptămână posomorât! Câte grade vom avea în termometre
Astăzi, vremea va fi determinată de influența unei zone de aer cu presiunea atmosferică normală. Se prevede cer variabil, noaptea pe arii extinse ploi de scurtă ... «PUBLIKA TV, Jun 15»
9
„Na-ți negrețele/Și dă-mi albețele!”. Zilele Babei și cum sa lățit …
Dacă de 1 Mărțișor e timp frumos, atunci toată primăvara și toată vara va fi frumoasă, iar de nu, primăvara și vara vor fi urâte și posomorâte. Dacă în zilele ... «Romania Libera, Feb 15»
10
Furios sau fericit? Cum reuşesc câinii să înţeleagă emoţiile umane
Acum, cele mai recente studii arată că numai la vederea chipului zîmbitor, încruntat sau posomorât, câinele înţelege felul în care ne simţim. Pentru studiu ... «Descopera, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Posomorât [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/posomorat-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z