ETYMOLOGY OF THE WORD PÚNGĂ
púngă (púngi), s. f. –
1. Săculeț de bani. –
2. Unitate monetară
înv., care reprezenta la început conținutul unei pungi, cam 500 de piaștri sau 1781 bani de aur. –
3. Cornet, fișic. –
Mr. pungă. Mgr. ποὐγγη,
cf. ngr. πουγγί (Meyer,
Neugr. St., IV, 55; REW 6849; Tiktin),
cf. lat. med. punga. Se consideră în general că împrumutul din mgr. s-a produs prin intermediul
sl. pągna (Miklosich,
Slaw. Elem., 41; Miklosich,
Lexicon, 764; Densusianu,
Rom., XXXIII, 284; Densusianu,
Hlr., I, 260; Byhan 327; Conev 65; Rosetti, II, 92), dar această ipoteză nu pare necesară.
Der. pungoci (
var. pungoi, punghiță, punguliță),
s. n. și
f. (pungă);
punguliță, s. f. (plantă, Thlaspi arvense);
pungi, vb. ( a cîștiga bani, mai ales la jocuri; a șterpeli, a fura; a se strînge, a se încreți);
pungaș, s. m. (hoț ‹ de buzunare ›; hoțoman, șmecher);
pungăși, vb. (a fura);
pungășie (
var. pungășeală),
s. f. (furtișag);
pungășoaică, s. f. (hoață);
pungășesc, adj. (hoțesc);
pungășește, adv. (ca pungașii);
pungui, vb. (a (se) încreți;
refl., a se strînge, a se micșora);
pungăli vb. (
Munt., a coase prost), deoarece pare să se fi contaminat cu
împunge; pungăleală, s. f. (lucru prost făcut).
WHAT DOES PÚNGĂ MEAN IN ROMANIAN?
Click to
see the original definition of «púngă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
Definition of púngă in the Romanian dictionary
p. s. f., g.-d. art. púngii, pl. bags púngă s. f., g.-d. art. púngii, pl. pungi
Click to
see the original definition of «púngă» in the Romanian dictionary.
Click to
see the automatic translation of the definition in English.
10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PÚNGĂ»
Discover the use of
púngă in the following bibliographical selection. Books relating to
púngă and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Castelul din nori s-a sfărâmat. Millennium 3 - Pagina 670
Caută o pungă mică de plastic din bucătărie, pe care o umple cu ceva. Apoi, deșurubează placa din spate a unui difuzor, pe care tu, Mikael, îl ai în camera de zi. Acolo plasează punga. — Hmm, făcu Mikael Blomkvist. — Faptul că a luat o ...
2
Once Were Pacific: Māori Connections to Oceania
Explores the relationship between indigeneity and migration among Maori and Pacific peoples
Alice Te Punga Somerville, 2012
3
Fata cu portocale (Romanian edition)
După succesul avut cu Lumea Sofiei, Jostein Gaarder continuă poveștile pline de întrebări și enigme.
Iar el se sculă din pat şi se duse în cămară, de unde se întoarse peste puţin cu o pungă pecetluită; puse pe jăluitor să subscrie de primirea banilor, iar după aceea îi dete punga zicând: ― Iată, boierule, banii dumitale, astfel precum i‐am primit ...
5
Opera sfâşietoare a unui geniu năucitor: - Pagina 4
E destul de drăguţ stativul cu pungă. Îl căra după ea, într-un rucsac gri – arată futuristic, între o pungă de gheaţă sintetică şi o pungă de hrană lichidă proiectată pentru călătorii în spaţiu. I-am dat şi un nume. Îi spunem „punga“. Mă uit cu ...
6
Biblia gotică: studiu lingvistic român-got, dicționar ... - Pagina 128
Pungä mai înseamnä: ambalajul de hârtie pentru marfa, umfläturä a pielii în formä de säculet, pungä de apä = ascitä, pleurezie (ter- meni medicali), punga de rod = ramurä de fructe (mere, pere, gutui), pungulitä; pungas, pungäsie. în limbile ...
Paul Găleșanu, Mircea Coloșenco, 2002
7
Basme romanesti. Antologie culta: Romanian Fairy Tales. ...
Când să treacă streaja târgului, un creştin, beat mort, îşi târa punga după el. Omul, după ce privi în toate părţile, puse mâna pe pungă, îi rupse băierile, o înfăşură în ştergar, o băgă în sân, şi la picior. Când ajunse într-o câmpie, întinsă şi pustie, ...
Collective authorship, 2015
8
1001 Jafuri celebre - Pagina 278
Băgă mâna în buzunarul hainei, de unde scoase o pungă de hârtie împăturită cu grijă. O vârî cu mâna stângă pe sub geamul ghişeului, în timp ce ţinea amenințător mâna dreaptă în buzunar. Pe pungă era scris: “Te rog să umpli punga cu ...
O pungă tresaltă şi din ea se aude un râgâit. Arătarea o turteşte cu palma, se uită în sus apoi se-apleacă spre mine: „ce ai?” Altă pungă începe, subit, să sară pe masă ţârâind ca un ceas deşteptător. Cade şi continuă să ţopăie pe podea, ...
Un sac de ciudat vine din intamplare pe pamant.
