Download the app
educalingo
Search

Meaning of "pungășí" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD PUNGĂȘÍ

pungaș.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF PUNGĂȘÍ IN ROMANIAN

pungășí play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES PUNGĂȘÍ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «pungășí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of pungășí in the Romanian dictionary

pungăşí vb., ind. Present 1 sg and 3 pl. pungăşésc, imperf. 3 sg pungăşeá; cong., 3 sg and pl. pungăşeáscă pungășí vb., ind. prez. 1 sg. și 3 pl. pungășésc, imperf. 3 sg. pungășeá; conj. prez. 3 sg. și pl. pungășeáscă

Click to see the original definition of «pungășí» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH PUNGĂȘÍ


a butășí
a butășí
a depășí
a depășí
a ispășí
a ispășí
a mătrășí
a mătrășí
a nășí
a nășí
a ostășí
a ostășí
a pripășí
a pripășí
a propășí
a propășí
a prășí
a prășí
a pungășí
a pungășí
a pășí
a pășí
a se autodepășí
a se autodepășí
a se împărtășí
a se împărtășí
a se întovărășí
a se întovărășí
a împărtășí
a împărtășí
a întovărășí
a întovărășí
a învrăjmășí
a învrăjmășí
a învălmășí
a învălmășí
pielgășí
pielgășí
tăgășí
tăgășí

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE PUNGĂȘÍ

pungă de ápă
pungălắu
pungăleálă
pungă
pungălít
pungălitúră
pungă
pungăríre
pungășeálă
pungășésc
pungășéște
pungășíe
pungășoáică
pungășói
púnge
punghineálă
punghinít
punghisí
pungí
pungít

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE PUNGĂȘÍ

a se mătrășí
a se pripășí
a se vrăjmășí
a se învrăjmășí
a se învălmășí
a vrăjmășí
a vătășí
arendășí
armășí
autodepășí
butășí
clăcășí
depășí
iscrășí
ispășí
mătrășí
împărtășí
întovărășí
învrăjmășí
învălmășí

Synonyms and antonyms of pungășí in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «PUNGĂȘÍ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «pungășí» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of pungășí

Translation of «pungășí» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF PUNGĂȘÍ

Find out the translation of pungășí to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of pungășí from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «pungășí» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

坏事
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

picardía
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

rascality
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

धूर्तता
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

احتيال
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

мошенничество
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

patifaria
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

প্রতারণা
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

friponnerie
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

Vigneswaran
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Schurkerei
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

悪業
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

악당의 짓
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

knavery
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

sự giả dối
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

சிறப்புப் பண்புக் கூறு சான்றிதழ்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

नीच कृत्य
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

dolandırıcılık
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

furfanteria
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

łajdactwo
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

шахрайство
40 millions of speakers

Romanian

pungășí
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

αχρειότητα
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

schelmerij
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rascality
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

rascality
5 millions of speakers

Trends of use of pungășí

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «PUNGĂȘÍ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «pungășí» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about pungășí

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «PUNGĂȘÍ»

Discover the use of pungășí in the following bibliographical selection. Books relating to pungășí and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Dicṭionarul limbii romîne moderne - Pagina 680
PONERE s. f. Acţiunea de a (se) pune. □> (Tehn.) Punere la pămtnt — legare intenţionaţi a unui circuit electric cu pămîntul sau cu o masă metalică In contact cu pămîntul. PUNGAŞ, pungaşi, s. m. Hoţ de buzunare, borfaş, escroc. ♢ Şmecher.
Dimitrie Macrea, ‎Institutul de Lingvistică din București, 1958
2
Căpşunarii
Roza bâiguie ceva despre poliţie. Însă no impresionează, mai ales că ţiganca primeşte întăriri. Atraşi de scandal, apar câţiva aurolaci. — Umblă vorbacăaurolacii nus doar pungaşi lagură, ci şi altfelde pungaşi. Aigrijă la lucruri, şopteşteMihai.
Dani Rockhoff, 2013
3
Memoriile lui Maigret
Nu era vorba întotdeauna doar de mici pungaşi. Întîlneai şi profesionişti ai traficului internaţional, cu agenţii lor, cu oamenii lor de paie şi pistolarii lor, indivizi care jucau în stil mare şi erau gata să se apere prin orice mijloace. Imediat ce se ...
Georges Simenon, 2013
4
Cismigiu et Comp. Buna dimineata, baieti!
„Păi, cică au fost odată ca niciodată, că dacă n-ar fi fost nu s-ar povesti, cinci pungași isteți cum nu se mai aflau alții în acea vreme. Și, într-o bună zi, trezindu-se ei că nu mai au de nici unele, se gândiră cum ar face rost de un prânz, ...
Grigore Bajenaru, 2015
5
De la Titu Maiorescu la Şerban Cioculescu - Pagina 208
Reîntors în frizerie, îl admonesta ţanţoş pe Iordache: „Ei! domnule, ai văzut că nu suntem pungaşi..." punându-1 apoi la punct, cu acelaşi parapon: „Nu mă cheamă Crăcănel; mă cheamă Mache Raza- chescu". Lui Girimea îi mulţumea de sus, ...
George Genoiu, 2001
6
Rromii (țiganii) din Gorj: considerații istorice și ... - Pagina 97
... Evacuarea ţiganilor din categoria a Il-a recenzaţi conform ordinului 34.050(1), adică nenomazi, urmează să înceapă cu cei condamnaţi pentru crime şi orice fel de delicte, recidivişti, pungaşi de buzunare, pungaşi din trenuri, bâlciuri, borfaşii, ...
Al. Doru Șerban, 2005
7
Istoria jurnalismului şi a publicităţii în România - Pagina 74
La 4 ianuarie 1906, poliţia i-a reţinut pe cei trei asasini, „cunoscuţii pungaşi" Roman Ioanovici, Carp, Gădan şi Gh. Manolache Dudulac. „Cadavrele au fost fotografiate, însă deoarece nu au fost scoase bine am crezut de cuviinţă de a nu le mai ...
Marian Petcu, 2007
8
Analele științifice. Serie nouă: Limbă și literatură. ...
... nici înşelători, nici pungaşi, hoţi de drumul mare, spăr- gătpri, scandalagii, provocatori, bufoni, cartofori, oameni politici, pedanţi, oameni plictisiţi, flecari plictisitori, oamenii cu principii, răpitori, ucigaşi, tilhari ; nu existau conducători de partide ...
Universitatea "Al. I. Cuza" din Iași, 1967
9
Opere - Pagina 318
Ia-i, d-le subcomisar, sunt pungaşi! PAMPON (ţinut strâns de Sergent) Eu pungaş? CRÂCÂNEL Noi pungaşi! Aşa umblă pungaşii îmbrăcaţi? IPISTATUL (şi mai aspru, acelaşi joc crescendo) Vorrrbă!... Da' oamenii de treabă aşa umblă!
Ion Luca Caragiale, 2000
10
Istoria literaturii Române: evoluția genului dramatic
... unei ţinute convenabile şi, în sfîrşit, pe evidenţa unei bunăstări materiale care conferă ranguri sociale incontestabile. Cînd sînt arestaţi şi categorisiţi drept „pungaşi", Iancu Pampon şi Crăcănel se ofuscă, loviţi în „onorabilitate". „Noi pungaşi ?
Vicu Mîndra, 1977

REFERENCE
« EDUCALINGO. Pungășí [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/pungasi>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z