Download the app
educalingo
Search

Meaning of "rániță" in the Romanian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RÁNIȚĂ

rániță (ránițe), s. f. – Rucsac. Germ. Ranzen, prin intermediul rus. ranec (Sanzewitsch 208), cf. sb. ranac, ranca.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RÁNIȚĂ IN ROMANIAN

rániță play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WHAT DOES RÁNIȚĂ MEAN IN ROMANIAN?

Click to see the original definition of «rániță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of rániță in the Romanian dictionary

RUNNING f. 1) Bag that is carried in the back and is used to transport the necessary things to the road; backpack. 2) A bag fitted with straps to be usually worn by students; schoolbag. RÁNIȚĂ ~e f. 1) Sac care se poartă în spate și este folosit la transportarea lucrurilor necesare la drum; rucsac. 2) Geantă prevăzută cu curele pentru a fi purtată de obicei în spate de elevi; ghiozdan.

Click to see the original definition of «rániță» in the Romanian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ROMANIAN WORDS THAT RHYME WITH RÁNIȚĂ


acárniță
acárniță
anafórniță
anafórniță
babórniță
babórniță
bahórniță
bahórniță
báhniță
báhniță
bániță
bániță
bármaniță
bármaniță
bătătórniță
bătătórniță
cabániță
cabániță
drániță
drániță
grániță
grániță
hreániță
hreániță
jupániță
jupániță
mrániță
mrániță
obrániță
obrániță
orániță
orániță
pleștániță
pleștániță
stániță
stániță
tălániță
tălániță
vrániță
vrániță

ROMANIAN WORDS THAT BEGIN LIKE RÁNIȚĂ

ranfluá
ranfluáre
ranforsá
ranforsáj
ranforsáre
ranforsát
ranfórt
rán
rángăt
ranger
ranicultúră
raníde
ranifórm
ranivór
rấnjet
ranjír
ránker căr
rấn
rantău
rántie

ROMANIAN WORDS THAT END LIKE RÁNIȚĂ

boléșniță
bíșniță
bólniță
bótniță
búfniță
bújeniță
búrniță
casálniță
cegárniță
cenușérniță
chibritélniță
chiegórniță
chișórniță
ciocótniță
ciópniță
câșélniță
célniță
cădélniță
cătălniță
cĭocótniță

Synonyms and antonyms of rániță in the Romanian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RÁNIȚĂ» IN ROMANIAN

The following Romanian words have a similar or identical meaning as «rániță» and belong to the same grammatical category.
Romanian synonyms of rániță

Translation of «rániță» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RÁNIȚĂ

Find out the translation of rániță to 25 languages with our Romanian multilingual translator.
The translations of rániță from Romanian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «rániță» in Romanian.

Translator Romanian - Chinese

干粮袋
1,325 millions of speakers

Translator Romanian - Spanish

mochila
570 millions of speakers

Translator Romanian - English

haversack
510 millions of speakers

Translator Romanian - Hindi

खाने-पीने की चीज़ें के लिये थैली
380 millions of speakers
ar

Translator Romanian - Arabic

حقيبة الظهر
280 millions of speakers

Translator Romanian - Russian

рюкзак
278 millions of speakers

Translator Romanian - Portuguese

mochila
270 millions of speakers

Translator Romanian - Bengali

ক্ষতি
260 millions of speakers

Translator Romanian - French

musette
220 millions of speakers

Translator Romanian - Malay

menyakiti
190 millions of speakers

Translator Romanian - German

Brotbeutel
180 millions of speakers

Translator Romanian - Japanese

ハバーサック
130 millions of speakers

Translator Romanian - Korean

어깨에 메는 잡낭
85 millions of speakers

Translator Romanian - Javanese

babras
85 millions of speakers
vi

Translator Romanian - Vietnamese

túi dết
80 millions of speakers

Translator Romanian - Tamil

காயம்
75 millions of speakers

Translator Romanian - Marathi

दुखापत
75 millions of speakers

Translator Romanian - Turkish

zarar
70 millions of speakers

Translator Romanian - Italian

tascapane
65 millions of speakers

Translator Romanian - Polish

chlebak
50 millions of speakers

Translator Romanian - Ukrainian

рюкзак
40 millions of speakers

Romanian

rániță
30 millions of speakers
el

Translator Romanian - Greek

γύλιος
15 millions of speakers
af

Translator Romanian - Afrikaans

ransel
14 millions of speakers
sv

Translator Romanian - Swedish

rYGGSÄCK
10 millions of speakers
no

Translator Romanian - Norwegian

haversack
5 millions of speakers

Trends of use of rániță

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RÁNIȚĂ»

0
100%
The map shown above gives the frequency of use of the term «rániță» in the different countries.

Examples of use in the Romanian literature, quotes and news about rániță

EXAMPLES

10 ROMANIAN BOOKS RELATING TO «RÁNIȚĂ»

Discover the use of rániță in the following bibliographical selection. Books relating to rániță and brief extracts from same to provide context of its use in Romanian literature.
1
Poveștile Fraților Grimm
El însă nu avea voie să ceară nimic, dar, prin diverse tertipuri şi vicleşuguri, îl făcu pe rege săi umple raniţa cu aur şi după aceea plecă. Când să iasă din palat, la poartă stătea Sfântul Petru carei zise: — Uite ce fel de om eşti! Nu ţiam spus să ...
Frații Grimm, 2014
2
Născut în ‘58
Leoaica. rănită. Eu sunt adevărata măsură – inima mea bate în orologiul din turlă. Timpul e doar un cerc care arde pe margini, o rană deschisă prin care sar, alunginduse, vietăţile lumii şi primind fiecare o rană numai a ei. Leoaica rănită ...
Adrian Alui Gheorghe, 2013
3
Regatul umbrelor (Romanian edition)
Ce ai în raniță? — Nu mare lucru, niște blănuri și mâncare, a răspuns Mal. — Arată-mi. Cu mișcări lente, Mal și-a dat jos ranița din spate și a desfăcut-o, lăsându-i pe hoți să se uite în ea. În partea de sus se vedea clar pușca înfășurată ...
Leigh Bardugo, 2014
4
Mitul viului (Romanian edition)
Tigroaica. rănită. și. blestematele. probleme. Uimitor e că Dostoievski, care lăcrima, ca și Nekrasov de altminteri, după ce termina o scenă din Oameni sărmani, atunci când lucrează la Omul dedublat, descrie meandrele duhului goliadkinian ...
Aura Christi, 2014
5
Paradisul Ciudatilor - Pagina 228
Andrei, aşezat în patru labe, cu raniţa în faţa sa, conducea trenul cu roţi pătrate urmând traseul indicat de caporalul Ticuţă. Ocoliră de două ori dormitorul apoi ieşiră pe uşa larg deschisă şi se avântară pe scări având grijă ca nu cumva vreunul ...
Alexandru Popa, 2012
6
Focul. Jurnalul unei grupe de lupta - Pagina 218
Barbusse, Henri. XVI IDILĂ vecinul meu – de marş – sunt sleit, prăpădit, crede-mă... Niciodată n-am fost aşa de sătul de un marş, ca de ăsta. Își târa cu greu picioarele și își pleca înainte, în noapte, bustul pătrat încărcat cu o raniţă al cărei ...
Barbusse, Henri, 2013
7
Ambasadorul invizibil
Şi, fără sămi lase timp sămi revin: «În raniţa sau mai degrabă mapa unui consilier se află bastonul, sceptrul de preşedinte... Înţelegi ceţi spun?! Desigur că înţelegi. Ştii foarte bine că şansa îţi surâde, că viitorul e al tău, de aceea te şi simţi aici ...
Nichia Danilov, 2012
8
Ce spun eu și ce înțelegi tu. De ce bărbații și femeile ...
O neînțelegere similară a apărut între un soț și o soție în urma unui accident de mașină în care ea fusese grav rănită. Din cauză că nu suporta să stea în spital, soția a cerut să fie lăsată mai repede acasă, dar, ajunsă acasă, durerile sau ...
Deborah Tannen, 2014
9
Întoarcerea lui Sherlock Holmes
Doamna Hilton Cubitt este grav rănită şi este pe patul morţii. Bărbatul eliberă un strigăt răguşit de durere care răsună în toată CdSd. – Eşti nebun! strigă fioros. El a fost cel rănit, nu ea. Cine ar fi rănit-o pe micuţa Elsie? Să mă ierte Dumnezeu, ...
Arthur Conan Doyle, 2014
10
The Glasswrights' Journeyman
"I'll do it." "This is your ownchoice, Ranita." "I'll doit,"sherepeated. Still he eyed her, nodding slowly. "Verywell then." Tovin gestured toward a pallet that lay atthe far end of the storehouse. When she hesitated, hesaid, "I will not touch you, Ranita ...
Mindy Klasky, 2014

REFERENCE
« EDUCALINGO. Rániță [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-ro/ranita>. May 2024 ».
Download the educalingo app
ro
Romanian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a ă b c d e f g h i î j k l m n o p r s ș t ț u v x z