Meaning of "рюкзак" in the Russian dictionary

PRONUNCIATION OF РЮКЗАК IN RUSSIAN

рюкзак  [ryukzak]

WHAT DOES РЮКЗАК MEAN IN RUSSIAN?

Backpack

Рюкзак

Backpack is a specialized bag for long-term carrying on the back of various loads. It is equipped with a handle on the upper side, two oblique straps worn on the shoulders, and in most cases with stabilizing and unloading belts, and additional elements for hinged fastening of items of equipment and ammunition, depending on the field of application. This is its main difference from the knapsack, which is equipped with two straight straps and has no additional elements.

Рюкза́к  — специализированная сумка для длительной переноски на спине различных грузов. Снабжён ручкой с верхней стороны, двумя косыми лямками, надеваемыми на плечи, а также в подавляющем большинстве случаев стабилизирующими и разгрузочными ремнями, и дополнительными элементами для навесного закрепления предметов экипировки и амуниции в зависимости от области применения. В этом его основное отличие от ранца, который снабжён двумя прямыми лямками и не имеет дополнительных элементов.

Definition of рюкзак in the Russian dictionary

RYUKZAK, -a, m. A shoulder bag with pockets. Tourist?. || adjective backpack, -th, -ie.

РЮКЗАК, -а, м. Заплечный вещевой мешок с карманами. Туристский?. || прилагательное рюкзачный, -ая, -ое.

TRANSLATION OF РЮКЗАК

Find out the translation of рюкзак to 25 languages with our Russian multilingual translator.

The translations of рюкзак from Russian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «рюкзак» in Russian.

• Translator Russian - Chinese: 背包
• Translator Russian - Spanish: mochila
• Translator Russian - English: backpack
• Translator Russian - Hindi: बैग
• Translator Russian - Arabic: حقيبة ظهر
• Russian: рюкзак
• Translator Russian - Portuguese: mochila
• Translator Russian - Bengali: ব্যাকপ্যাক
• Translator Russian - French: sac à dos
• Translator Russian - Malay: beg galas
• Translator Russian - German: Rucksack
• Translator Russian - Japanese: バックパック
• Translator Russian - Korean: 배낭
• Translator Russian - Javanese: tas ransel
• Translator Russian - Vietnamese: ba lô
• Translator Russian - Tamil: பையுடனும்
• Translator Russian - Marathi: ओलिस
• Translator Russian - Turkish: sırt çantası
• Translator Russian - Italian: zaino
• Translator Russian - Polish: plecak
• Translator Russian - Ukrainian: рюкзак
• Translator Russian - Romanian: rucsac
• Translator Russian - Greek: σακκίδιο
• Translator Russian - Afrikaans: rugsak
• Translator Russian - Swedish: ryggsäck
• Translator Russian - Norwegian: ryggsekk

10 RUSSIAN BOOKS RELATING TO «РЮКЗАК»

Discover the use of рюкзак in the following bibliographical selection. Books relating to рюкзак and brief extracts from same to provide context of its use in Russian literature.

Рюкзак, наполненный стихами

Борис Штейн. БорисЕПтейн щ Рюкзак, ненны ‚.. .› '‹ _ избранное Борис Штейн Рюкзак, наполненный стихами. Избранное. Front Cover.

Борис Штейн, 2014

Фея в рюкзаке

Она снова несла Фенечку, правда, теперь фея забралась в ее рюкзак. — Не знаю, — вздохнула я. — Фенечка снова что-то задумала, но мне не говорит. — И ничего я не задумала, — Фенечкина голова мгновенно появилась из ...

Ирина Щеглова, 2015

Всё о зимней рыбалке

Рюкзак. Здесь уж каждый выбирает для себя. Со станком, жестким или полужестким, без станка, простой солдатский вещмешок – все подойдет, лишь бы вы привыкли к нему. Предпочтение станковым моделям следует отдавать в ...

Андрей Беляченко, 2015

Все о зимней рыбалке

Современные рыболовные стульчики: 1 — классическая модель; 2 — трехногий; 3 — стул-сумка; 4, 5 — стулья-рюкзаки разной вместимости; 6 — кресло-рюкзак. Нести за плечами стул-рюкзак при дальних переходах гораздо ...

Антон Шаганов, 2013

Хикори-дикори

Напрашивался любопытный вывод: рюкзак, которыйему продал мистер Хикс, былничуть не хуже других, которые приобрел попросьбе хозяина Джордж. Но стоил он гораздо дешевле. – Интересно, – сказал Эркюль Пуаро.

Агата Кристи, 2015

Море имен

Щеки болели от улыбки. И папа тоже улыбался, нет-нет, да и поглядывал на Инея веселым раскосым глазом. На плече у него, как влитой, сидел Инеев рюкзак. Папа быстро понял, что рюкзак тяжелый, и отобрал его у Инея. «Ого!

Ольга Онойко, 2015

Голован - Страница 38

В плане нашей экспедиции. Недавно наблюдал, как некий неторопливо-вялый голован деловито шарил в пятнисто-зеленом рюкзаке. Я был довольно близко, мог видеть детализацию. По центру рюкзака наклеен когда-то яркий, ...

Федор Березин, 2015

Мои друзья медведи

Из рюкзака не было слышно ни звука. Забралсяв палатку,осторожно снял драгоценную ношу и поставил на спальный мешок. Рюкзак зашевелил боками, из него послышались предупреждающие звуки –нетофырканье, не то ...

Валентин Пажетнов, 2013

Любовь Стратегического Назначения

Хватаю свой рюкзак, чехол с солнцезащитными очками Сида. Выскакиваю из салона. Теперь – совсем быстро! Бегу за угол, огибая клуб с противоположной стороны. Бросаю свой рюкзак через забор, чехол с очками отправляется ...

Олег Гладов, 2014

Юлия - Страница 16

Он подставил рюкзак. — Сыпьте! Ващенко опешил. — Погодите. Тут деньги, — произнес он как человек, знающий им цену, — и большие. Надо пересчитать, все чин чином. Сергей махнул рукой. — Чего считать? Стодолларовая ...

Алексей Митрофанов, 2014

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «РЮКЗАК»

Find out what the national and international press are talking about and how the term рюкзак is used in the context of the following news items.

Бесхозный рюкзак стал причиной эвакуации людей на …

Днем 1 октября транспортные полицейские во время патрулирования обнаружили бесхозный рюкзак на Московском вокзале. В результате было ... «ГАZЕТА.СПБ, Oct 15»

Бармен аэропорта пошел под суд за присвоенный рюкзак …

Когда объявили посадку, он быстро собрался и в спешке забыл в кафе рюкзак с ноутбуком и компьютерной техникой. В самолете он обнаружил пропажу ... «НГС.НОВОСТИ, Sep 15»

В Болгарии на берегу реки Марица обнаружен рюкзак с оружием

В рюкзаке обнаружены шесть пистолетов, тщательно завернутые в другой рюкзак. Пистолеты высокого класса марки "Вальтер" и "Глок" разного ... «Novinite.ru, Sep 15»

У директора турфирмы в Москве украли набитый деньгами рюкзак

В Москве у директора туристической фирмы во время переговоров в гостинице украли рюкзак с 6 миллионами рублей, сообщил «Интерфакс» со ... «Lenta.ru, Sep 15»

Калининградец похитил из чужого подвала бензопилу, два …

... что из принадлежащего ему подвального помещения пропали бензопила, два спальных мешка и рюкзак. Сумма ущерба составила 27 тысяч рублей, ... «klops.ru, Sep 15»

УМВД: в Черняховске мужчина пытался утопить в реке рюкзак с …

Мужчина выскочил из салона иномарки и добежал до реки Анграпа, бросил в неё свой рюкзак, после чего и сам прыгнул в воду. Однако уплыть от ... «Новый Калининград.Ru, Sep 15»

Умный рюкзак iBackPack зарядит планшет и раздаст Интернет

Рюкзак iBackPack вмещает в себя встроенный аккумулятор на 16 000 мАч, ... USB и вытяжной 2-метровый USB-кабель для подзарядки самого рюкзака. «Деловой Петербург, Aug 15»

Стартап разработал «умный рюкзак» с Wi-Fi-роутером

PanARMENIAN.Net - Техасский стартап разработал проект «умного» рюкзака, для реализации которого на краудфандинговой платформе Indegogo уже ... «PanARMENIAN.Net, Aug 15»

Рюкзак, который не нужно снимать, чтобы достать свои вещи

Рюкзак Paxis не нужно снимать с плеч, чтобы достать из него нужные вещи. Дизайнер Paul Vierthaler предусмотрел возможность легкого доступа к ... «E-generator, Aug 15»

PORT Designs выпускает сигнализирующий рюкзак GO LED

Рюкзак GO LED 15,6'' оборудован специальной LED-панелью, показывающей направление движения владельца, и комплектуется пультом управления. «Ferra, May 15»